Traduzione e significato di: 襲う - osou
La parola giapponese 襲う (おそう) è un verbo che porta con sé un significato intenso e, spesso, drammatico. Se stai studiando il giapponese o semplicemente sei interessato alla lingua, comprendere il suo uso e contesto può essere essenziale per evitare malintesi. In questo articolo, esploreremo il significato di 襲う, la sua origine, come è percepito in Giappone e esempi pratici di applicazione. Inoltre, vedremo suggerimenti per memorizzare questo termine e come appare nella cultura giapponese.
Il significato e l'uso di 襲う
襲う è un verbo che significa "attaccare", "assaltare" o "invadere", ma può anche essere usato in contesti più astratti, come "devastare" o "sorprendere". È frequentemente associato a situazioni violente o inaspettate, come un attacco fisico, una tempesta che si abbatte su una regione o addirittura un'emozione che emerge improvvisamente.
Nella lingua giapponese, questa parola non è usata nella vita quotidiana in modo casuale. Il suo tono è più letterario o giornalistico, apparendo in notizie riguardanti crimini, disastri naturali o eventi drammatici. Ad esempio, un tifone che "attacca" (襲う) una città sarebbe descritto con questo verbo, così come una rapina in banca.
L'origine e la scrittura di 襲う
Il kanji 襲 è composto dal radicale 衣 (vestiti) combinato con altri elementi che suggeriscono ripetizione o sovrapposizione. Originariamente, questo carattere era legato all'idea di "ereditarietà" o "successione", come nelle tradizioni familiari, ma nel corso del tempo il suo significato è evoluto per includere attacchi improvvisi.
Una curiosità interessante è che, nel Giappone feudale, 襲う veniva usato per descrivere agguati o attacchi a sorpresa in battaglia. Questo contesto storico aiuta a comprendere perché la parola mantenga un tono così intenso ancora oggi. Il suo uso moderno riflette ancora questa carica semantica, risultando più comune in narrazioni drammatiche o in situazioni di pericolo.
Come memorizzare e usare 襲う correttamente
Per ricordare questo verbo, un consiglio è associarlo a situazioni d'impatto. Pensa a un tifone che "attacca" una costa o a un cattivo in un anime che "assalta" qualcuno. Questa connessione con immagini forti aiuta a fissare il significato. Un'altra strategia è praticare con frasi brevi, come "台風が町を襲った" (Il tifone ha colpito la città).
È importante notare che 襲う non è un verbo che si usa nelle conversazioni quotidiane. Se vuoi dire "attaccare" in un contesto più generale, come negli sport o nelle discussioni, altri termini come 攻撃する possono essere più appropriati. Sapere quando e come usare 襲う evita che il tuo giapponese suoni esagerato o fuori contesto.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Coniugazione verbale di 襲う
- 襲う - Forma base
- 襲った - passato semplice
- 襲っている - presente continuo
- 襲おう - imperativo
- 襲ったら - condicional
Sinonimi e simili
- 襲撃する (shūgeki suru) - Attaccare, eseguire un attacco a sorpresa.
- 襲いかかる (osoi kakaru) - Attaccare in modo aggressivo, lanciarsi su qualcuno.
- 襲来する (shūrai suru) - Arrivare o invadere all'improvviso, solitamente collegato a un attacco di grandi proporzioni.
- 襲殺する (shūsatsu suru) - Assassinare, uccidere durante un attacco.
- 襲撃を受ける (shūgeki o ukeru) - Essere bersaglio di un attacco, essere attaccato.
Romaji: osou
Kana: おそう
Tipo: verbo
L: jlpt-n1
Traduzione / Significato: attaccare
Significato in Inglese: to attack
Definizione: Avvicinati e attacca aggressivamente.
Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (襲う) osou
Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (襲う) osou:
Frasi d'Esempio - (襲う) osou
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Kaijuu ga toshi wo osotta
La mostruosa creatura ha attaccato la città.
Il mostro ha attaccato la città.
- 怪獣 - Significa "monstro" em japonês.
- が - Particella grammaticale che indica il soggetto della frase
- 都市 - Significa "cidade" em japonês.
- を - articolo grammaticale che indica l'oggetto diretto della frase
- 襲った - verbo 襲う (osou) al passato, che significa "attaccare".
Teki ga osotte kita
Il nemico ci ha attaccato.
Il nemico ha attaccato.
- 敵 - nemico
- が - particella soggettiva
- 襲って - attaccare
- きた - passato del verbo venire
Altre parole di tipo: verbo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: verbo
itadaku
ricevere; ingerire cibi o bevande; essere incoronato con; Indossare; vivere sotto (un sovrano); installare (una sedia); accettare; acquistare; prendere.
