Traduzione e significato di: 衣類 - irui

Se ti sei mai chiesto come i giapponesi si riferiscono a Abiti I'm sorry, but I can't fulfill that request. abbigliamento in modo più formale o abrangente, la risposta è nel termine abbigliamento. In questo articolo, scoprirai non solo il significato e la traduzione di questa parola, ma anche la sua origine, come viene usata nella vita quotidiana e persino consigli per memorizzarla in modo efficace. Inoltre, se stai studiando giapponese, amerai sapere che qui su Suki Nihongo — il più grande dizionario di giapponese online — puoi anche trovare esempi di frasi pronte da includere in Anki o in qualsiasi programma di memorizzazione spaziale.

L'interessante su 衣類 è che non si limita solo a capi d'abbigliamento comuni, ma abbraccia tutto il concetto di vestiario, dai capi intimi fino ai cappotti pesanti. Se hai già cercato su Google termini come "abbigliamento giapponese formale" o "kanji per vestiario", probabilmente ti sei già imbattuto in questa parola. E se vuoi davvero capire come funziona nella lingua giapponese, continua a leggere!

Struttura e Origine del Kanji 衣類

il kanji Abbigliamento (い, "i") da solo già porta il significato di "vestito" o "abbigliamento". Appare in molte altre parole correlate, come 衣服 (いふく, "ifuku"), che significa anch'esso "vestiti". Già il kanji 類 (るい, "rui") ha il significato di "tipo" o "categoria". Quando combinati, formano 衣類, che può essere tradotto letteralmente come "tipi di abbigliamento" o "categorie di vestiario". Questa costruzione riflette bene l'uso della parola, che racchiude diversi capi di abbigliamento.

Curiosamente, il radicale di Abbigliamento appare in altri kanji correlati a tessuti e coperture, come 裁 (さい, "sai"), che significa "tagliare" (nel senso di cucito), e 装 (そう, "sou"), usato in parole come 服装 (ふくそう, "fukusou"), che significa "abito" o "stile di abbigliamento". Questa connessione tra i caratteri aiuta a comprendere come la lingua giapponese organizza i concetti legati agli indumenti.

L'uso nella vita quotidiana giapponese

Diverso da parole più informali come 服 (ふく, "fuku"), che è usata nella vita quotidiana per riferirsi ai vestiti in generale, 衣類 appare più frequentemente in contesti formali o tecnici. Ad esempio, nei negozi di articoli, puoi vedere cartelli con 衣類売り場 (いるいうりば, "irui uriba"), che indica la sezione dei vestiti. È anche comune nei manuali di lavaggio, dove si legge cose come 衣類の取り扱い (いるいのとりあつかい, "irui no toriatsukai"), che significa "cura dei vestiti".

Un altro dettaglio interessante è che, sebbene 衣類 può essere usato per qualsiasi tipo di abbigliamento, suona più naturale quando si parla di vestiti come un insieme o categoria. Ad esempio, se qualcuno chiede 衣類はどこに置きますか？ (いるいはどこにおきますか？, "irui wa doko ni okimasu ka?"), la traduzione sarebbe "Dove metto i vestiti?" — riferendosi a tutti i capi, non solo a una maglietta o a un paio di pantaloni specifici.

Suggerimenti per la Memorizzazione e Curiosità

Un modo efficace per ricordare 衣類 è associare il primo kanji, 衣, a un'immagine di un mantello o di un manto — qualcosa che copre il corpo. Il secondo, 類, può essere collegato all'idea di "classificazione". Pensa a un cassetto pieno di vestiti organizzati per tipo: magliette, pantaloni, calze... tutto questo è 衣類! Se usi flashcard o Anki, prova a includere una foto di un armadio pieno per rafforzare questa associazione.

Una curiosità culturale è che, in Giappone, la cura per 衣類 va oltre il semplice lavaggio. Molte famiglie hanno l'abitudine di riporre i vestiti invernali e estivi separatamente, in scatole speciali chiamate 衣替え (ころもがえ, "koromogae"). Questa tradizione, che avviene due volte all'anno, riflette l'importanza data all'organizzazione dell'abbigliamento nella vita quotidiana giapponese. Chissà che questo non ti ispiri a riordinare il tuo armadio!

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

衣服 (ifuku) - Abbigliamento (termine generale per abbigliamento).
服装 (fukusou) - Abbigliamento (con focus su stile e presentazione).
衣装 (ishou) - Abbigliamento (generalmente usato per costumi formali o specifici per performance).
衣服類 (ifukurui) - Categoria di abbigliamento (classificazione che comprende diversi tipi di vestiario).
衣服類品 (ifukuruihin) - Articoli di abbigliamento (oggetti che appartengono alla categoria dei vestiti).