Traduzione e significato di: 血圧 - ketsuatsu

Se stai studiando giapponese o hai curiosità sui termini medici nella lingua, avrai già incontrato la parola 血圧 (けつあつ). È abbastanza comune nella vita quotidiana giapponese, specialmente in contesti legati alla salute. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e come viene utilizzata nella vita di tutti i giorni, oltre a suggerimenti per memorizzarla con facilità.

La parola 血圧 è una di quelle parole che, anche senza sapere il giapponese, molti riescono a dedurre il suo significato grazie ai kanji che la compongono. Ma sarà così semplice? Scopriamo dalla sua scrittura fino alle curiosità culturali che la rendono un termine interessante per gli apprendisti. E se stai cercando un dizionario affidabile per controllare ulteriori dettagli, Suki Nihongo è un'ottima opzione!

Il significato e i kanji di 血圧

La parola 血圧 è formata da due kanji: 血 (けつ o ち), che significa "sangue", e 圧 (あつ), che può essere tradotto come "pressione". Insieme, significano letteralmente "pressione sanguigna", un termine ampiamente utilizzato in contesti medici. Questa composizione è un chiaro esempio di come molti terminologie tecniche in giapponese siano costruite in modo logico.

È importante sottolineare che, sebbene il significato sia diretto, la pronuncia può variare a seconda del contesto. Mentre 血 da solo ha letture come "chi" in parole come 血液 (けつえき, "sangue"), in 血圧 è letto come "ketsu". Questo tipo di variazione è comune nel giapponese e sottolinea l'importanza di studiare i kanji in diverse combinazioni.

Uso quotidiano e culturale di 血圧

In Giappone, dove la salute è presa molto sul serio, 血圧 è un termine frequente negli ambulatori medici, nelle farmacie e persino nelle conversazioni quotidiane tra le persone più anziane. Molti giapponesi controllano regolarmente la propria pressione arteriosa, specialmente in una società con un’alta aspettativa di vita e preocupazione per le malattie cardiovascolari.

Inoltre, nei drama medici o negli anime con tema ospedaliero, come "Black Jack" o "Team Medical Dragon", è comune sentire questa parola. Appare anche nelle confezioni di alimenti, indicando prodotti a basso contenuto di sodio per coloro che devono controllare la pressione. Questo uso rafforza come il termine sia radicato nella cultura della prevenzione e della cura della salute in Giappone.

Consigli per memorizzare 血圧

Un modo efficace per fissare questa parola è associare i suoi kanji a immagini mentali. Ad esempio, 血 (sangue) può essere ricordato grazie al radicale 皿 (piatto), che richiama qualcosa di liquido, mentre 圧 (pressione) ha il radicale 土 (terra), che può simboleggiare qualcosa che viene compresso. Creare storie visive con i componenti aiuta nella memorizzazione.

Un altro consiglio è praticare con flashcard o app come Anki, inserendo frasi come "今日の血圧は高いですか？" (La tua pressione è alta oggi?). Ripetere il termine in contesti reali, come in dialoghi o leggendo foglietti illustrativi di medicinali in giapponese, rafforza anche l'apprendimento. E ovviamente, consulta sempre fonti affidabili per evitare errori di interpretazione.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 血圧 (ketsuatsu) - pressione sanguigna

血圧

Romaji: ketsuatsu
Kana: けつあつ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: Pressione arteriosa

Significato in Inglese: blood pressure

Definizione: Un valore che indica la forza della pressione quando il cuore pompa il sangue. Di solito è espresso in due numeri: sistole e diastole.

Frasi d'Esempio - (血圧) ketsuatsu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

血圧を測りましょう。

Ketsuatsu wo hakarimashou

Misuramiamo la pressione sanguigna.

• 血圧 - pressione sanguigna
• を - Título do objeto
• 測り - misurare
• ましょう - modo educato del verbo "fare"