Traduzione e significato di: 蛇口 - jyaguchi

Se você está aprendendo japonês ou simplesmente tem curiosidade sobre a língua, já deve ter se deparado com a palavra 蛇口[じゃぐち]. Mas o que ela significa exatamente? Neste artigo, vamos explorar o significado, a origem e os usos práticos dessa palavra no cotidiano japonês. Além disso, veremos como ela aparece em contextos culturais e dicas para memorizá-la de forma eficaz.

O significado e a origem de 蛇口

A palavra 蛇口[じゃぐち] é composta por dois kanjis: 蛇 (já, "serpente") e 口 (kuchi, "boca"). Juntos, eles formam o termo que significa "torneira" em português. A origem desse nome vem do formato antigo das torneiras, que lembravam a cabeça de uma serpente com a boca aberta, liberando água.

Embora hoje em dia as torneiras modernas não tenham mais esse design, o termo permaneceu enraizado na língua japonesa. É um exemplo interessante de como a linguagem preserva elementos históricos mesmo quando o objeto em si evolui.

Uso cotidiano e contexto cultural

No Japão, 蛇口 é uma palavra comum no vocabulário do dia a dia, especialmente em contextos domésticos. Você a encontrará em manuais de instruções, lojas de materiais de construção e até em conversas informais. Por exemplo, ao consertar um vazamento, um encanador pode perguntar: 「蛇口を閉めましたか？」(Jaguchi o shimemashita ka? - "Você fechou a torneira?").

Culturalmente, a palavra não carrega significados especiais ou simbólicos, mas sua presença constante no cotidiano a torna essencial para quem quer falar japonês com naturalidade. Diferentemente de termos poéticos ou literários, 蛇口 é puramente funcional, o que a torna ainda mais útil para estudantes.

Dicas para memorizar 蛇口

Uma maneira eficaz de lembrar essa palavra é associar os kanjis à sua imagem original. Visualize uma torneira antiga com formato de serpente cuspindo água. Essa associação mental pode ajudar a fixar o termo na memória. Outra dica é praticar com frases simples, como 「蛇口から水が出る」(Jaguchi kara mizu ga deru - "Água sai da torneira").

Além disso, repetir a palavra em contextos reais, como ao lavar as mãos ou ao assistir a vídeos sobre reformas caseiras, pode reforçar o aprendizado. A exposição constante a situações práticas é uma das melhores formas de internalizar vocabulário novo.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 水栓 (Suisen) - Acqua, rubinetto o valvola dell'acqua.
• 水道栓 (Suidōsen) - Valvola della rete idrica; punto di accesso all'acqua corrente.
• 水道蛇口 (Suidōjaguchi) - Rubinetto del sistema idrico.
• 水道水栓 (Suidōmizu-sen) - Valvola di alimentazione dell'acqua potabile.
• 水道水龍頭 (Suidōsuiryūtō) - Rubinetto del sistema idrico; utilizzato per controllare il flusso dell'acqua.
• 水道龍頭 (Suidōryūtō) - Rubinetto o valvola che controlla l'acqua della rete di distribuzione.

蛇口

Romaji: jyaguchi
Kana: じゃぐち
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: rubinetto; tocco

Significato in Inglese: faucet;tap

Definizione: Un dispositivo per la distribuzione dell'acqua.