Traduzione e significato di: 虎 - tora

La parola giapponese 虎[とら] suscita curiosità sia per il suo significato letterale che per le sue sfumature culturali. In questo articolo, esploreremo dalle basi — come la sua traduzione e scrittura — fino a dettagli meno conosciuti, come il suo uso in espressioni e contesti specifici. Se stai imparando il giapponese o semplicemente sei interessato alla lingua, capire parole come とら può arricchire il tuo vocabolario e la tua connessione con la cultura giapponese.

Oltre a essere un termine comune per "tigri", 虎 porta simbolismi che permeano folklore, arte e persino linguaggio quotidiano. Vedremo come questa parola appare nei proverbi, la sua relazione con altri kanji e anche consigli per memorizzarla in modo efficace. Il tutto basato su fonti affidabili e informazioni verificate, affinché tu possa imparare senza equivoci.

Significato e scrittura di 虎[とら]

In giapponese, 虎[とら] significa letteralmente "tigre", l'animale. Il kanji 虎 è composto da elementi che rimandano alla forza e alla ferocia, caratteristiche associate al tigre nella cultura asiatica. La sua lettura più comune, とら, è usata sia per riferirsi all'animale che in contesti simbolici, come in espressioni e nomi propri.

È importante sottolineare che 虎 può essere letto anche come "tora" in certi contesti, specialmente in parole composte o nomi. Ad esempio, "Tora-san", personaggio iconico del cinema giapponese, utilizza questa variazione. Questa dualità di letture è comune nei kanji e sottolinea l'importanza di studiare i contesti in cui ciascuna di esse appare.

Uso culturale ed espressioni con 虎

Nella cultura giapponese, la tigre simboleggia coraggio e protezione, apparendo frequentemente nell'arte e nella letteratura. Un esempio classico è il proverbio 虎穴に入らずんば虎子を得ず (こけつにいらずんばこじをえず), che significa "senza entrare nella caverna della tigre, non si cattura il cucciolo". Questa espressione, adattata da un testo cinese, enfatizza la necessità di coraggio per raggiungere grandi obiettivi.

Inoltre, 虎 è usato in termini come 虎の巻 (とらのまき), che si riferisce a manuali segreti o libri di tecniche avanzate — una metafora per conoscenze preziose e difficili da ottenere. Questi usi mostrano come l'animale trascenda il significato letterale, diventando un simbolo di saggezza e sfida.

Suggerimenti per memorizzare e utilizzare 虎[とら]

Un modo efficace per memorizzare 虎 è associarlo a immagini dell'animale o a espressioni come quelle menzionate in precedenza. Un altro consiglio è praticare la scrittura del kanji, prestando attenzione al suo radicale (虍), che appare in altri caratteri legati alla forza o al pericolo, come 虐 (oppressione). Questa connessione visiva aiuta a fissare il significato.

Per chi studia giapponese, includere 虎 in frasi pratiche può solidificare l'apprendimento. Ad esempio: 虎は強い動物です (とらはつよいいどうぶつです) — "La tigre è un animale forte". Usare la parola in contesti reali, sia in appunti che in conversazioni, rende il proprio studio più dinamico e applicabile.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• トラ (Tora) - Tigre
• 虎猫 (Torabina) - Gatto del bengala (letteralmente "gatto tigre")
• 虎獅子 (Torajishi) - Leone tigre (una combinazione di tigre e leone, a volte usato per descrivere la ferocia)
• 虎猛 (Toramō) - Tigre feroce
• 虎視眈々 (Koshitantan) - Osservando come una tigre (significa osservare attentamente e con intenzione)
• 虎穴に入らず (Koketsu ni irazunba) - Non entrare nel covo della tigre (significando che senza correre rischi, non si ottengono ricompense)

虎

Romaji: tora
Kana: とら
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: Tigre

Significato in Inglese: tiger

Definizione: Animale carnivoro appartenente alla famiglia dei leopardi. Un potente carnivoro.

Frasi d'Esempio - (虎) tora

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

虎穴に入らずんば虎子を得ず。

Koketsu ni irazunba koji wo ezu

Se non entri nella tigre

Se non entri nella grotta della tigre, non prendi il tuo cucciolo.

• 虎穴 - buco della tigre
• に - Tag indicando localização
• 入らず - non entrare
• んば - congiunzione condizionale
• 虎子 - cucciolo di tigre
• を - O objeto direto
• 得ず - non ricevere
• . - Punto finale