Traduzione e significato di: 薬局 - yakyoku

La parola 「薬局」 (yakyoku), composta dai caratteri 「薬」 (yaku) e 「局」 (kyoku), si riferisce a una farmacia o dispensario. 「薬」 significa "farmaco" o "medicinale", mentre 「局」 viene solitamente tradotto come "stazione", "dipartimento" o "ufficio". Pertanto, la combinazione dei due caratteri implica un luogo o un'attività dedicata alla distribuzione di medicinali. Questo termine è comunemente utilizzato per designare i punti vendita dove i medicinali sono venduti al pubblico.

L'etimologia della parola può essere ben interpretata analizzando i suoi caratteri. 「薬」 ha un legame con i radicali legati alla cura e alla medicina. Il radicale delle erbe 「艹」 ricorda la tradizione di usare piante ed erbe in medicina, mentre 「楽」 (raku) — che funge da parte dell'ideogramma — può simboleggiare l'armonia che si cerca nel trattare le malattie. Infine, 「局」 coinvolge il radicale 「尸」 che suggerisce una casa o una costruzione. In questo modo, la parola fornisce un'immagine chiara di un luogo dove si pratica la cura della salute.

Storicamente, la concezione di 「薬局」 è evoluta man mano che le pratiche farmacologiche si sono strutturate in Giappone. Durante i periodi Edo e Meiji, l'influenza sia della medicina tradizionale cinese che di quella occidentale ha modellato ciò che conosciamo oggi come stabilimenti farmaceutici. In città grandi e piccole, queste farmacie fungono da punti fondamentali di accesso a trattamenti sanitari, dove i farmacisti svolgono ruoli essenziali nella guida sull'uso corretto dei farmaci.

Nella vita quotidiana moderna, 「薬局」 si trovano non solo come punti vendita di farmaci, ma offrono anche prodotti di bellezza e cura personale, diventando una parte integrante dell'esperienza di salute e benessere per molti. Il termine può a volte essere sostituito o correlato ad altri termini, come 「ドラッグストア」 (doraggusutoa) che si riferisce anche a negozi che vendono farmaci e una varietà di altri prodotti.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 薬店 (やっきょく) - Negozio di farmaci; generalmente una farmacia che può vendere farmaci prescritti.
• ドラッグストア (どらっぐすとあ) - Droga store; un negozio che vende farmaci e prodotti per la salute, oltre a articoli di consumo, simile a una farmacia moderna.
• 薬売り場 (やくうりば) - Sezione di farmaci; parte di un negozio o di una farmacia dove vengono venduti i farmaci.

薬局

Romaji: yakyoku
Kana: やっきょく
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: farmacia; negozio di medicinali

Significato in Inglese: pharmacy;drugstore

Definizione: Negozio che vende e dispensa farmaci e offre consulenze sanitarie.

Frasi d'Esempio - (薬局) yakyoku

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

薬局で薬を買いました。

Yakkyoku de kusuri wo kaimashita

Ho comprato una medicina in una farmacia.

• 薬局 (yakkyoku) - farmacia
• で (de) - in
• 薬 (kusuri) - medicinale
• を (wo) - oggetto diretto
• 買いました (kaimashita) - ho comprato