Traduzione e significato di: 薬局 - yakyoku

A palavra 「薬局」 (yakyoku), composta pelos caracteres 「薬」 (yaku) e 「局」 (kyoku), refere-se a uma farmácia ou dispensário. 「薬」 significa "remédio" ou "medicamento", enquanto 「局」 costuma ser traduzido como "estação", "departamento" ou "oficina". Assim, a combinação dos dois caracteres implica um local ou estabelecimento dedicado à distribuição de medicamentos. Este termo é comumente utilizado para designar pontos de venda onde medicamentos são vendidos ao público.

A etimologia da palavra pode ser bem interpretada ao se analisar os seus caracteres. 「薬」 tem uma ligação com os radicais relacionados à cura e à medicina. O radical de ervas 「艹」 remete à tradição de se usar plantas e ervas na medicina, enquanto 「楽」 (raku) — que serve como parte do ideograma — pode simbolizar a harmonia que se busca ao tratar doenças. Já 「局」 envolve o radical 「尸」 que sugere uma casa ou construção. Com isso, a palavra proporciona uma clara imagem de um local onde se pratica o cuidado com a saúde.

Historicamente, a concepção de 「薬局」 evoluiu à medida que as práticas farmacêuticas foram se estruturando no Japão. Durante os períodos Edo e Meiji, a influência tanto da medicina tradicional chinesa quanto da ocidental modelou o que conhecemos hoje como estabelecimentos de farmácia. Em cidades grandes e pequenas, essas farmácias servem como pontos fundamentais de acesso a tratamentos de saúde, onde os farmacêuticos desempenham papéis essenciais na orientação sobre o uso correto de medicamentos.

Na vida cotidiana moderna, 「薬局」 são encontrados não apenas como locais de vendas de medicamentos, mas também oferecem produtos de beleza e cuidados pessoais, tornando-os uma parte integral da experiência de saúde e bem-estar para muitos. O termo às vezes pode ser substituído ou relacionado a outros termos, como 「ドラッグストア」 (doraggusutoa) que também se refere a lojas que vendem medicamentos e uma variedade de outros produtos.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 薬店 (やっきょく) - Loja de medicamentos; geralmente uma farmácia que pode vender medicamentos prescritos.
• ドラッグストア (どらっぐすとあ) - Droga store; uma loja que vende medicamentos e produtos de saúde, além de itens de consumo, similar a uma farmácia moderna.
• 薬売り場 (やくうりば) - Seção de medicamentos; parte de uma loja ou farmácia onde os medicamentos são vendidos.

薬局

Romaji: yakyoku
Kana: やっきょく
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: farmacia; negozio di medicinali

Significato in Inglese: pharmacy;drugstore

Definizione: Loja que vende e dispensa medicamentos e realiza consultas de saúde.

Frasi d'Esempio - (薬局) yakyoku

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

薬局で薬を買いました。

Yakkyoku de kusuri wo kaimashita

Ho comprato una medicina in una farmacia.

• 薬局 (yakkyoku) - farmácia
• で (de) - in
• 薬 (kusuri) - medicinale
• を (wo) - oggetto diretto
• 買いました (kaimashita) - ho comprato