Traduzione e significato di: 葬る - houmuru

La parola giapponese 「葬る」(houmuru) è un verbo che significa "seppelire" o "interrare". Questa parola è spesso utilizzata in contesti legati ai funerali e ai rituali associati alla fine della vita di una persona. L'espressione trasmette l'idea di dare riposo finale a un corpo, frequentemente carica di connotazioni culturali e spirituali significative nel contesto giapponese.

L'etimologia di 「葬る」 è piuttosto ricca. Il primo carattere, 「葬」, è composto dal radicale 「⺮」, che rappresenta il bambù, e dalla parte inferiore 「衣」, che significa vestito. Storicamente, il bambù e il tessuto erano materiali preziosi usati nei rituali funebri tradizionali in Giappone. Così, il kanji stesso riflette profonde tradizioni culturali legate alla preparazione dei morti per la vita dopo la morte.

In Giappone, i rituali funebri sono eventi altamente cerimoniali e rispettati, riflettenti le credenze shintoiste e buddiste. Tradizionalmente, i corpi dei defunti venivano preparati con attenzione meticolosa, vestiti con indumenti specifici e, nei tempi antichi, avvolti in stuoie di bambù. Questo atto solenne è racchiuso nella parola 「葬る」. La pratica e il linguaggio intorno ai rituali di sepoltura in Giappone portano un significato profondo e sono una parte integrante della comprensione culturale e spirituale del ciclo della vita e della morte.

Variazioni della parola, come 「葬儀」(sōgi), che significa "funerale", dimostrano come la radice 「葬」 permei il linguaggio associato alle pratiche funebri. Questo vocabolario rivela non solo i costumi, ma anche la storia e le pratiche che hanno plasmato la società giapponese nel corso dei secoli. La cultura giapponese vede il linguaggio come una forma di connettività culturale e spirituale, integrando pratiche antiche nelle parole del lessico moderno.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 埋葬する (maisou suru) - Eseguire una sepoltura, seppellire un corpo in modo formale.
• 葬送する (sousou suru) - Fare una cerimonia funebre, cerimonia di addio.
• 火葬する (kasou suru) - Cremazione, atto di bruciare il corpo durante il processo funerario.
• 埋める (umeru) - Seppuku, mettere qualcosa sotto terra, non necessariamente legato a corpi.
• 埋没する (maibotsu suru) - Seppellire o nascondere, usato in contesti figurativi e letterali.

葬る

Romaji: houmuru
Kana: ほうむる
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: seppellire; nel mezzo

Significato in Inglese: to bury;to inter;to entomb;to consign to oblivion;to shelve

Definizione: sepultare una persona deceduta.