Traduzione e significato di: 葉書 - hagaki

La parola 「葉書」 (hagaki) è composta da due kanji: 「葉」 (ha), che significa "foglia", e 「書」 (gaki), che si riferisce alla "scrittura" o "documento". Insieme, i kanji formano il termine comunemente tradotto come "cartolina". L'aggiunta dell'hiragana 「が」 facilita la pronuncia in giapponese. L'origine di questo termine proviene dalla pratica di utilizzare materiali semplici ed economici, come foglie, per creare messaggi scritti, prima della popolarizzazione delle cartoline stampate in carta in Giappone.

Le cartoline, o 「葉書」, hanno un posto speciale nella cultura giapponese, essendo frequentemente utilizzate per inviare saluti stagionali o comunicare eventi importanti, come nascite di bambini e cambi d'indirizzo. Inizialmente, erano realizzate con materiali facilmente disponibili, il che rafforza l'uso della "foglia" nel kanji. Con il passare del tempo, questo mezzo di comunicazione è diventato più associato alla semplicità e praticità, specialmente grazie alla sua capacità di trasmettere messaggi senza la necessità di buste.

Nel contesto storico, l'uso di 「葉書」 iniziò a diffondersi durante l'epoca Meiji, quando il governo giapponese introdusse e regolamentò il sistema postale nel paese. Fu un periodo caratterizzato dall'adozione di pratiche occidentali, che trasformò il modo in cui le persone comunicavano. Le cartoline postali divennero un modo accessibile di comunicazione per tutti i ceti sociali, mantenendo ancor oggi il loro fascino grazie alla personalizzazione che ogni mittente può aggiungere.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• はがき (hagaki) - Cartolina, generalmente usata per corrispondenza breve.
• ポストカード (posutokādo) - Cartolina, si riferisce frequentemente a cartoline illustrate.

葉書

Romaji: hagaki
Kana: はがき
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: cartolina

Significato in Inglese: postcard

Definizione: Carta vecchia con foto e testo stampato. Per uso postale.

Frasi d'Esempio - (葉書) hagaki

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

葉書を送ります。

Hagaki wo okurimasu

Invierò una cartolina.

Invierò una cartolina.

• 葉書 - cartolina
• を - Título do objeto
• 送ります - enviar