Traduzione e significato di: 草履 - zouri

Se stai studiando giapponese o hai curiosità sulla cultura del Giappone, probabilmente ti sei già imbattuto nella parola 草履[ぞうり]. Può apparire in anime, manga o persino nei negozi di articoli tradizionali giapponesi. Ma cosa significa esattamente questo termine? In questo articolo esploreremo il suo significato, origine e come viene usato nella vita quotidiana in Giappone. Inoltre, scoprirai alcune curiosità che rendono questa parola ancora più interessante.

Cosa significa 草履[ぞうり]?

La parola 草履[ぞうり] si riferisce a un tipo di calzatura tradizionale giapponese, simile a un sandalo, fatto generalmente di paglia o tessuto. Diversamente dai 下駄[げた] (geta), che hanno una base di legno elevata, i 草履 sono più piatti e comodi, essendo usati sia nel passato che nel presente in occasioni formali o nella vita quotidiana.

Anche se oggi siano meno comuni nell'uso quotidiano, i 草履 sono ancora visti in festival, cerimonie di matrimonio e spettacoli di arti tradizionali, come il teatro kabuki. Rappresentano una connessione con la cultura giapponese e sono un simbolo di eleganza e tradizione.

Origine e storia dei 草履

Si crede che i 草履 siano emersi nel periodo Heian (794-1185), quando l'aristocrazia giapponese iniziò ad adottare calzature più raffinate. Inizialmente, erano realizzati in materiali naturali, come paglia di riso o giunco, e venivano indossati principalmente dalla nobiltà. Con il tempo, il loro uso si diffuse tra tutte le classi sociali.

Durante il periodo Edo (1603-1868), gli 草履 divennero ancora più diffusi, specialmente tra samurai e commercianti. Erano pratici per il clima umido del Giappone, permettendo ai piedi di respirare meglio rispetto alle calzature completamente chiuse. Oggi, sebbene siano stati sostituiti da scarpe occidentali nella vita quotidiana, rimangono un elemento importante negli eventi tradizionali.

Come memorizzare la parola 草履[ぞうり]?

Un modo efficace per ricordare il significato di 草履 è associarlo ai kanji che compongono la parola. Il primo kanji, 草, significa "erba" o "paglia", mentre il secondo, 履, è legato a "calzature". Insieme, formano l'idea di una scarpa fatta di materiale naturale, il che aiuta a fissare il significato nella memoria.

Un altro suggerimento è pensare a scene di film o anime in cui i personaggi indossano abiti tradizionali giapponesi, come i kimono, e indossano 草履. Questa associazione visiva può facilitare la memorizzazione, specialmente per chi impara meglio con esempi concreti.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 下駄 (geta) - Un tipo di sandalo tradizionale giapponese, elevato su due tavole di legno.
• ゾウリ (zōri) - Un tipo di sandalo di paglia o sintetico, generalmente indossato insieme al kimono.
• 木履 (moku-raku) - Simile al geta, ma fatto di legno e utilizzato in ambienti formali.

草履

Romaji: zouri
Kana: ぞうり
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: Zoori (scarpe giapponesi); sandali

Significato in Inglese: zoori (Japanese footwear);sandals

Definizione: Sandali sono calzature tradizionali giapponesi con suola di erba.

Frasi d'Esempio - (草履) zouri

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

草履を履いて神社に行きました。

Waraji wo haite jinja ni ikimashita

Sono andato al santuario usando zori.

Sono andato al santuario con i sandali.

• 草履 - sandali giapponesi tradizionali
• を - Título do objeto
• 履いて - forma continua del verbo "履く" (calçar)
• 神社 - Santuario shintoista
• に - Particella target
• 行きました - forma passata del verbo "行く" (andare)