Traduzione e significato di: 茶色 - chairo

A palavra japonesa 茶色[ちゃいろ] é uma daquelas expressões que, mesmo sem saber japonês, muitos conseguem deduzir seu significado. Afinal, ela está diretamente ligada a algo muito presente no cotidiano: o chá. Mas será que é só isso? Neste artigo, vamos explorar o significado, a origem e os usos culturais dessa cor tão comum no Japão. Além disso, veremos como ela aparece no dia a dia e algumas dicas para memorizá-la de forma eficaz.

Se você está aprendendo japonês ou simplesmente tem curiosidade sobre a língua, entender palavras como 茶色 vai além da tradução literal. Ela carrega nuances culturais e usos que podem surpreender. Vamos desvendar tudo isso a seguir, desde sua escrita em kanji até exemplos práticos que você pode encontrar em animes ou até mesmo em uma xícara de chá.

Significado e origem de 茶色

茶色, lido como "chairo", significa literalmente "cor de chá". Essa tonalidade é um marrom avermelhado, semelhante à cor do chá preto ou do matcha mais escuro. A palavra é composta pelos kanjis 茶 (cha - chá) e 色 (iro - cor), formando uma descrição direta e visualmente intuitiva.

A origem dessa palavra está ligada à cultura do chá no Japão, que remonta ao século IX. Como o chá era uma bebida comum e sua cor era facilmente reconhecível, associá-la a objetos e elementos do cotidiano tornou-se natural. Diferente de outras cores básicas em japonês, 茶色 não tem uma raiz antiga ou mitológica – ela surgiu simplesmente da observação prática.

Uso cotidiano e cultural

No Japão, 茶色 é uma cor neutra e versátil, frequentemente usada para descrever roupas, móveis e até cabelos. Ela transmite uma sensação de rusticidade e naturalidade, sendo comum em designs que buscam um visual mais orgânico. Você pode encontrá-la em descrições de produtos, anúncios de moda e até em menus de restaurantes, indicando pratos com molhos mais escuros.

Culturalmente, a cor não carrega simbolismos fortes como vermelho ou branco, mas está associada à simplicidade e praticidade. Em animes e mangás, personagens com cabelos ou uniformes 茶色 muitas vezes têm personalidades equilibradas ou despretensiosas. Essa cor também aparece em expressões como 茶色い目 (olhos castanhos), mostrando como ela está enraizada no vocabulário descritivo.

Dicas para memorizar 茶色

Uma maneira eficaz de lembrar essa palavra é associá-la ao chá que você já conhece. Pense em uma xícara de chá preto ou no pó de matcha – essa imagem mental ajuda a fixar o significado. Outra dica é observar o kanji 茶, que aparece em outras palavras relacionadas, como お茶 (ocha - chá) ou 茶道 (sadō - cerimônia do chá).

Para praticar, tente usar 茶色 em contextos do dia a dia. Descreva objetos ao seu redor que tenham essa tonalidade, como "このテーブルは茶色です" (Esta mesa é marrom). Repetir em voz alta e aplicar em frases simples fortalece a memorização. Com o tempo, reconhecer essa cor em textos ou conversas se tornará automático.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 褐色 (Kasshoku) - Colore marrone, frequentemente utilizzato per descrivere qualcosa di tono marrone naturale.
• ブラウン (Buraun) - ブラウン、カタカナでの用語、より現代的な文脈で一般的です。
• チョコレート色 (Chokoreeto-iro) - Colore cioccolato, una tonalità specifica di marrone, simile al cioccolato.
• 焦茶色 (Kurocha-iro) - Marrone scuro, una variante più scura del marrone.

茶色

Romaji: chairo
Kana: ちゃいろ
Tipo: Substantivo, adattivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: Marrone chiaro; fulvo

Significato in Inglese: light brown;tawny

Definizione: Marrom: Marrom. Ser marrom.

Frasi d'Esempio - (茶色) chairo

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

焦げ茶色の木漏れ日が心地よい。

Kogecha iro no komorebi ga kokochiyoii

I raggi del sole marrone bruciato sono confortevoli.

• 焦げ茶色 - Colore marrone bruciato
• の - particella possessiva
• 木漏れ日 - luce del sole filtrata attraverso le foglie degli alberi.
• が - particella soggettiva
• 心地よい - piacevole, comodo

茶色は落ち着いた色合いです。

Chairo wa ochitsuita iroai desu

Il colore marrone è una tonalità calma.

Il marrone è un tono calmo.

• 茶色 - cor marrom
• は - particella del tema
• 落ち着いた - Calmo, tranquillo
• 色合い - tom, nuance, tonalidade
• です - Verbo ser/estar no presente