Traduzione e significato di: 茂る - shigeru

La parola giapponese 茂る[しげる] è un verbo che porta con sé una ricchezza di significati e usi nella vita quotidiana in Giappone. Se stai studiando giapponese o semplicemente sei interessato alla lingua, comprendere termini come questo può aprire porte a una comprensione più profonda della cultura e della comunicazione nella lingua. In questo articolo, esploreremo il significato, l'origine e l'uso pratico di 茂る, oltre a suggerimenti per memorizzarlo e curiosità che rendono l'apprendimento più interessante.

茂る è una parola che evoca immagini di natura e crescita, frequentemente associata a piante e vegetazione. Il suo uso va oltre il letterale, potendo apparire in contesti metaforici o addirittura in espressioni popolari. Andiamo a svelare ogni aspetto di questa parola, dalla sua scrittura in kanji fino alla sua applicazione in frasi quotidiane, affinché tu possa utilizzarla con fiducia.

Significato e Traduzione di 茂る

茂る[しげる] è un verbo giapponese che significa "crescere densamente", "fiorire" o "prosperare", specialmente quando si riferisce a piante, alberi o vegetazione. Trasmette l'idea di qualcosa che si sviluppa in modo abbondante e vigoroso, coprendo un'area in modo fitto. In italiano, possiamo tradurlo come "germogliare", "crescere in abbondanza" o "essere folto".

Oltre al significato letterale, 茂る può anche essere usato metaforicamente per descrivere situazioni in cui qualcosa si moltiplica o si espande rapidamente. Ad esempio, si può dire che un'azienda sta "prosperando" o che una città sta "sviluppandosi" usando questa parola. Questa flessibilità d'uso la rende preziosa sia nelle conversazioni quotidiane che nei testi più elaborati.

Origine e Scrittura in Kanji

Il kanji 茂 è composto dal radical erba (艹) nella parte superiore, che indica la sua relazione con le piante, e dal componente 戊, che storicamente rappresentava qualcosa legato alla forza o alla protezione. Insieme, questi elementi rafforzano l'idea di crescita vigorosa e abbondante, come una vegetazione che si diffonde con vitalità. Questa combinazione di radicali aiuta a capire perché la parola sia così legata al mondo naturale.

È importante sottolineare che 茂る è un verbo del gruppo 1 (godan), il che significa che la sua coniugazione segue uno schema specifico. Ad esempio, nella forma passata, diventa 茂った[しげった], e nella forma negativa, 茂らない[しげらない]. Conoscere queste variazioni è essenziale per utilizzare la parola correttamente in diversi contesti grammaticali.

Uso Culturale e Frequenza

In Giappone, 茂る è una parola che appare con una certa frequenza nelle descrizioni dei paesaggi, nella letteratura e persino nei nomi dei luoghi. La sua associazione con la natura riflette l'importanza che i giapponesi attribuiscono all'ambiente naturale, spesso ritratto in opere artistiche e poetiche. Luoghi con foreste dense o parchi ben conservati possono essere descritti usando questo termine, evidenziando la loro bellezza e vitalità.

Sebbene non sia una parola estremamente comune nella vita quotidiana, è riconosciuta dalla maggior parte dei madrelingua e può essere trovata in testi formali e informali. Il suo uso nei media come gli anime o i drama è generalmente legato a scene che coinvolgono ambienti naturali o metafore sul crescere e svilupparsi. Per gli studenti di giapponese, apprendere 茂る è un modo per arricchire il vocabolario e avvicinarsi a una visione più autentica della lingua.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Coniugazione verbale di 茂る

• 茂り - Forma ます
• 茂れ - Forma imperativa
• 茂られる - forma potenziale
• 茂っている - Forma progressiva
• 茂った - forma Passata

Sinonimi e simili

• 繁る (しげる) - Crescere densamente.
• いぶる (いぶる) - Affumicare, dare sapore.
• こさえる (こさえる) - Produrre, creare.
• こうこうとする (こうこうとする) - Brillare intensamente.
• みずみずしい (みずみずしい) - Fresco, vibrante.
• うっそうとする (うっそうとする) - Denso, pieno di vegetazione.
• ふかふかする (ふかふかする) - Morbido e leggero.
• ふさふさする (ふさふさする) - Pieno di peli o foglie.
• ふくらむ (ふくらむ) - Ingrandire, espandere.
• ふくれる (ふくれる) - Gonfiare, diventare voluminoso.
• ふつくしい (ふつくしい) - Estremamente bello.
• ふとる (ふとる) - Aumentare di peso.
• ほころぶ (ほころぶ) - Strappare, aprirsi.
• ほころびる (ほころびる) - Iniziare a strappare, aprirsi.
• ましている (ましている) - Radiando, irradiando qualcosa.
• もうける (もうける) - Trarre profitto, ottenere un vantaggio.
• もりあがる (もりあがる) - Alzarsi, diventare entusiasti.
• もりこむ (もりこむ) - Riempire, accumulare.
• よく茂る (よくしげる) - Crescere bene e denso.
• あふれる (あふれる) - Trascendere, uscire dai limiti.
• あふれ出る (あふれでる) - Uscire traboccando.
• あふれ出す (あふれだす) - Iniziare a traboccare.
• あふれるばかり (あふれるばかり) - Fino a traboccare, molto pieno.
• あふれ上がる (あふれあがる) - Elevare al traboccare.

茂る

Romaji: shigeru
Kana: しげる
Tipo: verbo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: diventare denso; Luxure; lussuoso

Significato in Inglese: to grow thick;to luxuriate;to be luxurious

Definizione: Le piante crescono bene.

Frasi d'Esempio - (茂る) shigeru

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

森林が茂る。

Mori no hayashi ga shigeru

La foresta è densa.

La foresta cresce.

• 森林 - foresta
• が - particella soggettiva
• 茂る - crescere in modo esuberante