Traduzione e significato di: 英語 - eigo
Se stai studiando giapponese o hai curiosità sulla lingua, avrai sicuramente incontrato la parola 英語[えいご]. È una di quelle espressioni che appare frequentemente nei materiali didattici, negli anime e persino nelle conversazioni quotidiane in Giappone. Ma cosa significa esattamente? Come è nata? E qual è la sua importanza nella cultura giapponese? In questo articolo, esploreremo tutto ciò e anche di più, dalla sua origine a suggerimenti pratici per memorizzare questo termine così utile.
Il significato e la traduzione di 英語[えいご]
La parola 英語[えいご] è formata da due kanji: 英 (ei), che può riferirsi all'Inghilterra o a qualcosa di "eccellente", e 語 (go), che significa "lingua" o "idioma". Insieme, significano letteralmente "lingua inglese". È il termine standard usato in Giappone per riferirsi alla lingua inglese, sia in contesti accademici, professionali o informali.
È importante sottolineare che, sebbene 英語 sia la forma più comune, esistono altre parole correlate, come 英文 (eibun, "testo in inglese") o 英会話 (eikaiwa, "conversazione in inglese"). Tuttavia, 英語 è quella che troverai più spesso in libri, cartelli e persino nelle pubblicità delle scuole di lingue.
L'origine e la storia del termine
L'introduzione dell'inglese in Giappone ha cominciato a guadagnare forza durante il Periodo Meiji (1868-1912), quando il paese ha attraversato una intensa occidentalizzazione. In quel periodo, termini occidentali furono adattati al giapponese, e 英語 è emerso come la forma standard per riferirsi alla lingua. Curiosamente, il kanji 英 era già usato in Cina per riferirsi all'Inghilterra ancor prima di essere adottato in Giappone.
Oggi, l'inglese è una delle lingue straniere più studiate in Giappone, presente nel curriculum scolastico sin dalla scuola elementare. Nonostante ciò, molti giapponesi continuano a incontrare difficoltà con la lingua, rendendo 英語 un termine ricco di significati culturali—dalla ammirazione per la cultura anglofona fino alla frustrazione con le prove d'inglese negli esami scolastici.
Come memorizzare e usare 英語 nella vita quotidiana
Un modo efficace per fissare 英語 nella memoria è associarlo a situazioni pratiche. Ad esempio, se hai già visto annunci di scuole come 英会話スクール (eikaiwa sukūru, "scuola di conversazione in inglese"), questa parola probabilmente è già nel tuo vocabolario passivo. Un altro consiglio è ricordare che 英 appare in altre parole correlate, come 英国 (eikoku, "Regno Unito").
Nella vita quotidiana, l'inglese appare in diversi contesti—dai cartelli negli aeroporti ai menu dei ristoranti. Se ti trovi in Giappone e hai bisogno di aiuto in inglese, puoi chiedere: 英語が話せますか？(Eigo ga hanasemasu ka?, "Parli inglese?"). Questa è una frase semplice, ma può essere molto utile per turisti e studenti.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- 英語 (Eigo) - Inglese
- イングリッシュ (Ingurrisshu) - Inglese (traslitterazione dall'inglese)
- 英会話 (Eikaiwa) - Conversazione in inglese
- 英文 (Eibun) - Testo o frase in inglese
- 英語力 (Eigo-ryoku) - Livello di abilità in inglese
Romaji: eigo
Kana: えいご
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5
Traduzione / Significato: la lingua inglese
Significato in Inglese: the English language
Definizione: Dizionario Giapponese: Un'opera di riferimento che contiene un elenco alfabetico di parole in una lingua con definizioni, esempi d'uso e altre informazioni.
Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (英語) eigo
Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (英語) eigo:
Frasi d'Esempio - (英語) eigo
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Kono bunshou wo eigo ni yakusu hitsuyou ga arimasu
È necessario tradurre questo testo in inglese.
Devi tradurre questa frase in inglese.
- この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "ciò"
- 文章 - sostantivo che significa "testo", "scritto" o "composizione"
- を - particella di oggetto diretto
- 英語 - "inglês" significa "inglese" em italiano.
- に - Página de destino ou direção
- 訳す - traduzir
- 必要 - aggettivo che significa "necessario" o "essenziale".
- が - particella soggettiva
- あります - verbo che significa "esistere" o "avere"
Eigo ga hanasemasu ka?
Parla inglese?
Puoi parlare in inglese?
- 英語 - parola giapponese che significa "inglese"
- が - particella grammaticale in giapponese che indica il soggetto della frase
- 話せます - verbo in giapponese che significa "parlare" coniugato al presente e alla forma cortese
- か - particella grammaticale giapponese che indica una domanda