Traduzione e significato di: 芸術 - geijyutsu

La parola giapponese 芸術[げいじゅつ] è un termine ricco di significato, spesso associato all'espressione artistica e creativa. Se stai cercando di comprendere il suo uso, traduzione o contesto culturale, questo articolo esplora dettagli essenziali per studenti e curiosi. Qui, sveliamo dall'origine del termine fino alla sua applicazione nella vita quotidiana giapponese, sempre basandoci su fonti affidabili.

Nel dizionario Suki Nihongo, 芸術 è definito come "arte", ma il suo significato va oltre la semplice traduzione. Analizziamo come questa parola è percepita in Giappone, la sua frequenza nella lingua e alcuni suggerimenti per memorizzarla in modo efficiente. Preparati a scoprire sfumature che arricchiranno la tua conoscenza sulla lingua e la cultura giapponese.

Significato e origine di 芸術

La parola 芸術 è composta da due kanji: 芸 (gei), che si riferisce a abilità artistiche o performative, e 術 (jutsu), che significa tecnica o metodo. Insieme, formano un concetto che abbraccia sia la pratica che la teoria dietro la creazione artistica. Questa combinazione riflette la visione giapponese secondo cui l'arte non è solo espressione, ma anche dominio tecnico.

Storicamente, il termine acquisì popolarità durante il periodo Meiji (1868-1912), quando il Giappone subì un'intensa occidentalizzazione. In quel periodo, 芸術 cominciò a essere usato per tradurre il concetto occidentale di "arte", differenziandosi da termini più tradizionali come 美術 (belle arti). Questa distinzione rimane rilevante anche oggi nel vocabolario artistico giapponese.

Uso quotidiano e contesto culturale

Nella Giappone contemporanea, 芸術 è utilizzato in contesti formali e accademici, frequentemente associato a espressioni artistiche elevate. Troverai questo termine in musei, gallerie e discussioni sui movimenti artistici, ma raramente in conversazioni informali su hobby creativi. Questa specificità d'uso mostra come la lingua giapponese categorizzi i diversi livelli di pratica artistica.

Curiosamente, sebbene 芸術 sia una parola conosciuta, i giapponesi tendono a usare termini più specifici nel quotidiano. Ad esempio, アート (a-to, dall'inglese "art") appare con maggiore frequenza in contesti informali o contemporanei. Questa preferenza lessicale rivela come il giapponese assorba e adatti concetti stranieri, mantenendo allo stesso tempo le proprie categorizzazioni tradizionali.

Consigli per la memorizzazione e curiosità

Un modo efficace per memorizzare 芸術 è scomporne i kanji. 芸 appare in parole come 芸能 (geinou, "intrattenimento") e 芸者 (geisha), mentre 術 si trova in 技術 (gijutsu, "tecnologia"). Questa connessione con altri vocaboli comuni aiuta a fissare il termine nel vocabolario attivo. Un'altra strategia è associare la pronuncia "geijutsu" al concetto di "arte" attraverso immagini mentali vivide.

Nella cultura pop giapponese, 芸術 appare con una certa frequenza nei titoli delle opere che esplorano temi artistici profondi. Un esempio notevole è il manga "芸術戦隊ゲイジャー" (Geijutsu Sentai Geijaa), che gioca con il concetto di arte come forza trasformante. Queste referenze dimostrano come il termine mantenga rilevanza anche nelle produzioni contemporanee, fungendo da ponte tra tradizione e modernità.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 美術 (Bijutsu) - Arte estetica
• 美学 (Bigaku) - Estética
• 美学芸術 (Bigaku Geijutsu) - Arte estetica
• 芸術作品 (Geijutsusakuhin) - Opera d'arte
• 芸術的 (Geijutsuteki) - Artistico
• 芸術表現 (Geijutsu Hyogen) - Espressione artistica
• 芸術家 (Geijutsuka) - artista
• 芸術性 (Geijutsusei) - Qualità artistica
• 芸術的価値 (Geijutsuteki Kachi) - Valore artistico
• 芸術的才能 (Geijutsuteki Sainou) - Talento artistico
• 芸術的技法 (Geijutsuteki Gihou) - Tecnica artistica
• 芸術的表現力 (Geijutsuteki Hyogenryoku) - Capacità di espressione artistica
• 芸術的感覚 (Geijutsuteki Kankaku) - Senso artistico
• 芸術的感性 (Geijutsuteki Kansei) - Sensibilità artistica
• 芸術的技巧 (Geijutsuteki Gikou) - Abilità artistica
• 芸術的技能 (Geijutsuteki Ginou) - Competenza artistica
• 芸術的趣味 (Geijutsuteki Shumi) - Gusto artistico
• 芸術的表現法 (Geijutsuteki Hyogenhou) - Metodo di espressione artistica

芸術

Romaji: geijyutsu
Kana: げいじゅつ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: (belle Arti; le arti

Significato in Inglese: (fine) art;the arts

Definizione: Espressione estetica e attività creative.

Frasi d'Esempio - (芸術) geijyutsu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

芸術は人生を豊かにする。

Geijutsu wa jinsei wo yutaka ni suru

Stuff di arte della vita.

L'arte arricchisce la vita.

• 芸術 - significa "arte" in giapponese.
• は - è una particella grammaticale che indica l'argomento della frase, in questo caso, "te".
• 人生 - vida
• を - è una particella grammaticale che indica l'oggetto diretto della frase, in questo caso "la vita".
• 豊か - Significa "ricco" o "prospera" in giapponese.
• に - è una particella grammaticale che indica lo stato o la condizione risultante da un'azione, in questo caso, "diventare ricco".
• する - è un verbo che significa "fare" o "realizzare".

細工は芸術です。

Saiiku wa geijutsu desu

L'artigianato è arte.

Il lavoro è arte.

• 細工 (saiwai) - artigianato, lavoro delicato
• は (wa) - particella del tema
• 芸術 (geijutsu) - arte
• です (desu) - verbo essere/stare nel presente

画は美しい芸術です。

Gaku wa utsukushii geijutsu desu

La pittura è una bellissima forma d'arte.

Il dipinto è una bella arte.

• 画 - significa "pintura" ou "disegno".
• は - è una particella grammaticale che indica l'argomento della frase, in questo caso "pintura".
• 美しい - significa "bella" o "bello".
• 芸術 - significa "arte".
• です - è una forma educata di dire "è" o "sta".

版画は美しい芸術形式です。

Hanga wa utsukushii geijutsu keishiki desu

L'incisione è una bellissima forma d'arte.

La stampa è una bellissima forma d'arte.

• 版画 - gravura
• は - particella del tema
• 美しい - Bonito, belo
• 芸術 - arte
• 形式 - forma, formato
• です - È

書道は美しい芸術です。

Shodō wa utsukushii geijutsu desu

La calligrafia è un'arte bellissima.

La calligrafia è un'arte bellissima.

• 書道 - arte della calligrafia giapponese
• は - particella del tema
• 美しい - Bonito, belo
• 芸術 - arte
• です - Il verbo ser/estar nella forma cortese

文芸は芸術と文学を組み合わせたものです。

Bungei wa geijutsu to bungaku o kumiawaseta mono desu

Bungei è una combinazione di arte e letteratura.

La letteratura è una combinazione di arte e letteratura.

• 文芸 - Significa "literatura" in giapponese.
• は - particella di argomento, utilizzata per indicare l'argomento della frase.
• 芸術 - significa "arte" in giapponese.
• と - particella di connessione, usata per collegare due parole o frasi.
• 文学 - Significa "literatura" in giapponese.
• を - particella di complemento oggetto, usata per indicare l'oggetto dell'azione.
• 組み合わせた - verbo che significa "combinare" o "unire".
• もの - sostantivo che significa "cosa".
• です - Il verbo "essere" al presente, usato per indicare lo stato o la condizione.

彫刻は美しい芸術です。

Choukoku wa utsukushii geijutsu desu

La scultura è una bellissima forma d'arte.

La scultura è un'arte bellissima.

• 彫刻 - escultura
• は - particella del tema
• 美しい - bello
• 芸術 - arte
• です - essere (verbo di stato)

建築は美しさと機能性の両方を備えた芸術です。

Kenchiku wa utsukushisa to kinōsei no ryōhō o sonaeta geijutsu desu

Architettura è un'arte che combina bellezza e funzionalità.

L'architettura è un'arte con bellezza e funzionalità.

• 建築 - construção, edifício
• 美しさ - bellezza
• と - e
• 機能性 - funzionalità
• の - di
• 両方 - entrambi
• を - oggetto diretto
• 備えた - equipado, dotado
• 芸術 - arte
• です - È (verbo essere)

この芸術作品の形態は非常に珍しいです。

Kono geijutsu sakuhin no keitai wa hijō ni mezurashii desu

La forma di questa opera d'arte è molto insolita.

La forma di questa opera d'arte è molto rara.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo"
• 芸術作品 - sostantivo composto che significa "opera d'arte"
• の - Particella che indica possesso o relazione
• 形態 - sostantivo che significa "forma" o "configurazione"
• は - Palavra que indica o assunto da frase
• 非常に - advérbio que significa "muito" ou "extremamente" - molto
• 珍しい - aggettivo che significa "raro" o "insolito"
• です - Verbo "essere" nella forma educata

生け花は美しい芸術です。

Ikebana wa utsukushii geijutsu desu

I fiori freschi sono bellissimi arte.

• 生け花 - Ikebana, l'arte giapponese degli arrangiamenti floreali
• は - particella del tema
• 美しい - bella
• 芸術 - arte
• です - È (verbo essere)