Traduzione e significato di: 芸術 - geijyutsu

A palavra japonesa 芸術[げいじゅつ] é um termo rico em significado, frequentemente associado à expressão artística e criativa. Se você está buscando entender seu uso, tradução ou contexto cultural, este artigo explora detalhes essenciais para estudantes e curiosos. Aqui, desvendamos desde a origem do termo até sua aplicação no cotidiano japonês, sempre com base em fontes confiáveis.

No dicionário Suki Nihongo, 芸術 é definido como "arte" em português, mas seu significado vai além da simples tradução. Vamos analisar como essa palavra é percebida no Japão, sua frequência no idioma e até dicas para memorizá-la de forma eficiente. Prepare-se para descobrir nuances que vão enriquecer seu conhecimento sobre a língua e a cultura japonesa.

Significado e origem de 芸術

A palavra 芸術 é composta por dois kanjis: 芸 (gei), que se refere a habilidades artísticas ou performáticas, e 術 (jutsu), que significa técnica ou método. Juntos, eles formam um conceito que abrange tanto a prática quanto a teoria por trás da criação artística. Essa combinação reflete a visão japonesa de que a arte não é apenas expressão, mas também domínio técnico.

Historicamente, o termo ganhou popularidade durante o período Meiji (1868-1912), quando o Japão passou por intensa ocidentalização. Nessa época, 芸術 começou a ser usado para traduzir o conceito ocidental de "arte", diferenciando-se de termos mais tradicionais como 美術 (belas artes). Essa distinção permanece relevante até hoje no vocabulário artístico japonês.

Uso cotidiano e contexto cultural

No Japão contemporâneo, 芸術 é usado em contextos formais e acadêmicos, frequentemente associado a expressões artísticas elevadas. Você encontrará esse termo em museus, galerias e discussões sobre movimentos artísticos, mas raramente em conversas casuais sobre hobbies criativos. Essa especificidade de uso mostra como a língua japonesa categoriza diferentes níveis de prática artística.

Curiosamente, embora 芸術 seja uma palavra conhecida, os japoneses tendem a usar termos mais específicos no dia a dia. Por exemplo, アート (a-to, do inglês "art") aparece com mais frequência em contextos informais ou contemporâneos. Essa preferência lexical revela como o japonês absorve e adapta conceitos estrangeiros, mantendo ao mesmo tempo suas próprias categorizações tradicionais.

Dicas para memorização e curiosidades

Uma maneira eficaz de memorizar 芸術 é decompor seus kanjis. O 芸 aparece em palavras como 芸能 (geinou, "entretenimento") e 芸者 (geisha), enquanto 術 é encontrado em 技術 (gijutsu, "tecnologia"). Essa conexão com outros vocábulos comuns ajuda a fixar o termo no vocabulário ativo. Outra estratégia é associar a pronúncia "geijutsu" ao conceito de "arte" através de imagens mentais vívidas.

Na cultura pop japonesa, 芸術 aparece com certa frequência em títulos de obras que exploram temas artísticos profundos. Um exemplo notável é o mangá "芸術戦隊ゲイジャー" (Geijutsu Sentai Geijaa), que brinca com o conceito de arte como força transformadora. Essas referências mostram como o termo mantém relevância mesmo em produções contemporâneas, servindo de ponte entre tradição e modernidade.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 美術 (Bijutsu) - Arte estetica
• 美学 (Bigaku) - Estética
• 美学芸術 (Bigaku Geijutsu) - Arte estetica
• 芸術作品 (Geijutsusakuhin) - Opera d'arte
• 芸術的 (Geijutsuteki) - Artístico
• 芸術表現 (Geijutsu Hyogen) - Espressione artistica
• 芸術家 (Geijutsuka) - Artista
• 芸術性 (Geijutsusei) - Qualità artistica
• 芸術的価値 (Geijutsuteki Kachi) - Valore artistico
• 芸術的才能 (Geijutsuteki Sainou) - Talento artistico
• 芸術的技法 (Geijutsuteki Gihou) - Tecnica artistica
• 芸術的表現力 (Geijutsuteki Hyogenryoku) - Capacità di espressione artistica
• 芸術的感覚 (Geijutsuteki Kankaku) - Senso artistico
• 芸術的感性 (Geijutsuteki Kansei) - Sensibilità artistica
• 芸術的技巧 (Geijutsuteki Gikou) - Abilità artistica
• 芸術的技能 (Geijutsuteki Ginou) - Competenza artistica
• 芸術的趣味 (Geijutsuteki Shumi) - Gusto artistico
• 芸術的表現法 (Geijutsuteki Hyogenhou) - Metodo di espressione artistica

芸術

Romaji: geijyutsu
Kana: げいじゅつ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: (fino) arte; as artes

Significato in Inglese: (fine) art;the arts

Definizione: Espressione estetica e attività creative.

Frasi d'Esempio - (芸術) geijyutsu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

芸術は人生を豊かにする。

Geijutsu wa jinsei wo yutaka ni suru

Stuff di arte della vita.

L'arte arricchisce la vita.

• 芸術 - Significa "arte" em japonês.
• は - è una particella grammaticale che indica l'argomento della frase, in questo caso, "te".
• 人生 - vida
• を - è una particella grammaticale che indica l'oggetto diretto della frase, in questo caso "la vita".
• 豊か - Significa "ricco" o "prospera" in giapponese.
• に - è una particella grammaticale che indica lo stato o la condizione risultante da un'azione, in questo caso, "diventare ricco".
• する - è un verbo che significa "fare" o "realizzare".

細工は芸術です。

Saiiku wa geijutsu desu

L'artigianato è arte.

Il lavoro è arte.

• 細工 (saiwai) - artigianato, lavoro delicato
• は (wa) - particella del tema
• 芸術 (geijutsu) - arte
• です (desu) - Verbo ser/estar no presente

画は美しい芸術です。

Gaku wa utsukushii geijutsu desu

La pittura è una bellissima forma d'arte.

Il dipinto è una bella arte.

• 画 - significa "pintura" ou "disegno".
• は - è una particella grammaticale che indica l'argomento della frase, in questo caso "pintura".
• 美しい - significa "bella" o "bello".
• 芸術 - significa "arte".
• です - è una forma educata di dire "è" o "sta".

版画は美しい芸術形式です。

Hanga wa utsukushii geijutsu keishiki desu

L'incisione è una bellissima forma d'arte.

La stampa è una bellissima forma d'arte.

• 版画 - gravura
• は - particella del tema
• 美しい - Bonito, belo
• 芸術 - arte
• 形式 - forma, formato
• です - È

書道は美しい芸術です。

Shodō wa utsukushii geijutsu desu

La calligrafia è un'arte bellissima.

La calligrafia è un'arte bellissima.

• 書道 - arte della calligrafia giapponese
• は - particella del tema
• 美しい - Bonito, belo
• 芸術 - arte
• です - il verbo essere/stare nella forma educata

文芸は芸術と文学を組み合わせたものです。

Bungei wa geijutsu to bungaku o kumiawaseta mono desu

Bungei è una combinazione di arte e letteratura.

La letteratura è una combinazione di arte e letteratura.

• 文芸 - Significa "literatura" in giapponese.
• は - particella di argomento, utilizzata per indicare l'argomento della frase.
• 芸術 - Significa "arte" em japonês.
• と - particella di connessione, usata per collegare due parole o frasi.
• 文学 - Significa "literatura" in giapponese.
• を - particella di complemento oggetto, usata per indicare l'oggetto dell'azione.
• 組み合わせた - verbo che significa "combinare" o "unire".
• もの - sostantivo che significa "cosa".
• です - Il verbo "essere" al presente, usato per indicare lo stato o la condizione.

彫刻は美しい芸術です。

Choukoku wa utsukushii geijutsu desu

La scultura è una bellissima forma d'arte.

La scultura è un'arte bellissima.

• 彫刻 - escultura
• は - particella del tema
• 美しい - bonito
• 芸術 - arte
• です - essere (verbo di stato)

建築は美しさと機能性の両方を備えた芸術です。

Kenchiku wa utsukushisa to kinōsei no ryōhō o sonaeta geijutsu desu

Architettura è un'arte che combina bellezza e funzionalità.

L'architettura è un'arte con bellezza e funzionalità.

• 建築 - construção, edifício
• 美しさ - bellezza
• と - e
• 機能性 - funcionalidade
• の - de
• 両方 - entrambi
• を - oggetto diretto
• 備えた - equipado, dotado
• 芸術 - arte
• です - È (verbo essere)

この芸術作品の形態は非常に珍しいです。

Kono geijutsu sakuhin no keitai wa hijō ni mezurashii desu

La forma di questa opera d'arte è molto insolita.

La forma di questa opera d'arte è molto rara.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo"
• 芸術作品 - sostantivo composto che significa "opera d'arte"
• の - Particella che indica possesso o relazione
• 形態 - sostantivo che significa "forma" o "configurazione"
• は - Palavra que indica o assunto da frase
• 非常に - advérbio que significa "muito" ou "extremamente" - molto
• 珍しい - aggettivo che significa "raro" o "insolito"
• です - Verbo "essere" nella forma educata

生け花は美しい芸術です。

Ikebana wa utsukushii geijutsu desu

I fiori freschi sono bellissimi arte.

• 生け花 - Ikebana, l'arte giapponese degli arrangiamenti floreali
• は - particella del tema
• 美しい - bonita
• 芸術 - arte
• です - È (verbo essere)