Traduzione e significato di: 色彩 - shikisai

La parola giapponese 色彩[しきさい] è un termine ricco di significato e profondamente connesso alla cultura visiva del Giappone. Se stai studiando giapponese o semplicemente ti interessa la lingua, comprendere questa espressione va oltre la semplice traduzione. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e come viene usata nella vita quotidiana, oltre a curiosità che possono aiutare nella memorizzazione. Suki Nihongo, il miglior dizionario di giapponese online, offre dettagli che arricchiranno le tue conoscenze su questa parola così espressiva.

Significato e traduzione di 色彩

La parola 色彩[しきさい] può essere tradotta come "colore" o "colorato", ma il suo significato va oltre il senso letterale. Mentre altre parole come 色[いろ] significano anch'esse "colore", 色彩 porta con sé una sfumatura più artistica e vibrante. È spesso usata per descrivere la tavolozza di colori in dipinti, tessuti o addirittura in natura, enfatizzando la ricchezza e la varietà cromatica.

In contesti più astratti, 色彩 può essere usato metaforicamente per esprimere il "tono" o il "carattere" di qualcosa. Ad esempio, un film può avere un 色彩 cupo, indicando non solo i suoi colori visivi, ma anche la sua atmosfera emotiva. Questa flessibilità fa sì che la parola sia ampiamente utilizzata sia nelle conversazioni quotidiane che nelle discussioni artistiche.

Origine e composizione dei kanji

La parola 色彩 è composta da due kanji: 色 (colore) e 彩 (colorare, adornare). Il primo, 色, è uno dei caratteri più basilari per riferirsi ai colori, mentre 彩 aggiunge l'idea di applicare i colori in modo decorativo o artistico. Insieme, formano un termine che evoca non solo l'esistenza dei colori, ma anche la loro espressione intenzionale e estetica.

È importante sottolineare che 彩 appare in altre parole legate all'arte e alla bellezza, come 彩度[さいど] (saturazione) e 彩色[さいしき] (pittura, colorazione). Questa connessione rinforza come 色彩 sia legato a un contesto più elaborato rispetto alla semplice colore di per sé. Studiare questi kanji insieme può essere un ottimo consiglio per memorizzare il significato della parola.

Uso culturale e frequenza in Giappone

In Giappone, 色彩 è una parola comune nelle discussioni su arte, moda e design. Appare frequentemente nelle descrizioni di opere d'arte tradizionali, come ukiyo-e, dove l'armonia dei colori è essenziale. Inoltre, è usata in contesti moderni, come nell'industria dell'animazione, dove la scelta dei colori definisce lo stile visivo di un anime o film.

Curiosamente, 色彩 ha un ruolo importante nei festival e nelle celebrazioni. Durante il hanami (osservazione dei ciliegi), ad esempio, le persone commentano frequentemente sul 色彩 dei fiori, evidenziando la delicata transizione tra le sfumature di rosa e bianco. Questo uso mostra come la parola sia radicata nell'apprezzamento giapponese per la bellezza naturale e l'estetica.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 色合い (Iroai) - Tonalità o combinazione di colori.
• 色調 (Irochou) - Tonalità o sfumatura di un colore specifico.
• 色味 (Iromi) - Colori percepiti o la qualità del colore.
• 色彩感 (Shikisai kan) - Sensazione di colore o percezione cromatica.
• 色相 (Iroha) - Tonalità o la proprietà che distingue un colore da un altro.
• 色濃度 (Iro koudou) - Intensità del colore o densità del colore.

色彩

Romaji: shikisai
Kana: しきさい
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: colore; tonalità; tonalità

Significato in Inglese: colour;hue;tints

Definizione: La qualità e la luminosità dei colori che appaiono agli occhi come percepiti dagli oggetti e dal riflesso della luce.

Frasi d'Esempio - (色彩) shikisai

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

色彩は人々の感情に影響を与える。

Shikisai wa hitobito no kanjou ni eikyou wo ataeru

I colori hanno un impatto sulle emozioni delle persone.

I colori influenzano le emozioni delle persone.

• 色彩 (shikisai) - significa "cores"
• は (wa) - Particella grammaticale che indica l'argomento della frase
• 人々 (hitobito) - persone
• の (no) - Parte do discurso que indica posse ou relação
• 感情 (kanjou) - significa "emoções"
• に (ni) - parte do discurso que indica ação ou destino
• 影響 (eikyou) - influenza
• を (wo) - articolo grammaticale che indica l'oggetto diretto della frase
• 与える (ataeru) - significa "dare, concedere"