Traduzione e significato di: 舟 - fune

La parola giapponese 「舟」 (fune) si riferisce principalmente a piccole imbarcazioni tradizionali, anche se viene spesso tradotta come "barca" o "nave" in contesti moderni a seconda del tipo e della dimensione. In questo modo, 「舟」 porta con sé un significato strettamente legato alla navigazione e al trasporto via acqua, caratteristiche che delineano un'importante immagine culturale e storica del Giappone, paese composto da innumerevoli isole.

Etymologicamente, 「舟」 è scritto con il kanji che rappresenta una barca o una nave. Questo kanji è composto dal radicale 「舟」 che simboleggia precisamente un'imbarcazione piccola, il che si allinea bene con l'idea di imbarcazioni che navigano in fiumi calmi o laghi. È interessante notare che esiste una variazione in kanji come 「船」 (anche letto come "fune"), che è più utilizzato per descrivere imbarcazioni più grandi, come navi oceaniche. Questa dualità nella scrittura della parola si riflette nella storia e nell'evoluzione dei mezzi di trasporto acquatici in Giappone.

L'origine dell'uso delle barche in Giappone risale a tempi antichi, quando erano essenziali per la sussistenza attraverso la pesca e il trasporto di beni tra le isole. 「舟」 ha svolto un ruolo vitale nella connotazione e nella pratica quotidiana delle persone, essendo rappresentato in varie forme d'arte e letteratura nel corso dei secoli. Anche nei tempi moderni, in cui la tecnologia avanzata ha definito nuovi standard di trasporto, le imbarcazioni tradizionali trovano ancora spazio come simbolo culturale e nei festival che celebrano le tradizioni marittime. Così, 「舟」 non solo rende omaggio all'eredità tradizionale, ma simboleggia anche l'unione della comunità marittima giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 船 (fune) - Nave o barca, generalmente utilizzati per il trasporto su acqua.

舟

Romaji: fune
Kana: ふね
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n4, jlpt-n3

Traduzione / Significato: nave; barca; nave; trasporto; nave; vapore

Significato in Inglese: ship;boat;watercraft;shipping;vessel;steamship

Definizione: Un mezzo per viaggiare sull'acqua.

Frasi d'Esempio - (舟) fune

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

舟を漕いで川を渡ります。

Fune wo koide kawa wo watari masu

Vado a remare una barca e attraverserò il fiume.

Riproli la barca e attraversare il fiume.

• 舟 - barca
• を - particella che indica l'oggetto dell'azione
• 漕いで - remando
• 川 - fiume
• を - particella che indica l'oggetto dell'azione
• 渡ります - attraversando