Traduzione e significato di: 舌 - shita

La parola giapponese 舌[した] è un termine semplice, ma essenziale per chi sta imparando la lingua. Essa significa "lingua" nel senso anatomico, ma appare anche in espressioni e contesti culturali interessanti. In questo articolo, esploreremo il suo significato, scrittura, uso quotidiano e alcune curiosità che possono aiutare nella memorizzazione. Se hai già utilizzato il dizionario Suki Nihongo, sai quanto sia importante comprendere parole fondamentali come questa.

Significato e scrittura di 舌[した]

La parola 舌[した] si riferisce specificamente alla lingua come organo del corpo umano o animale. Il suo kanji, 舌, è composto da elementi che richiamano l'idea di movimento e parola, il che ha senso considerando la funzione di quest'organo. Sebbene sia un carattere con tratti relativamente semplici, la sua lettura può confondere i principianti poiché non segue schemi di pronuncia più comuni.

È importante sottolineare che した può apparire anche in parole composte, come 舌鼓[したつづみ], che significa "deliziarsi con un cibo". Questo tipo di espressione mostra come la lingua sia legata non solo al parlato, ma anche al gusto nella cultura giapponese. Osservare questi dettagli aiuta a fissare meglio il vocabolario.

Uso quotidiano e esempi pratici

Nella vita quotidiana, i giapponesi usano 舌[した] in modo diretto, come in frasi del tipo "舌が痛い" (mi fa male la lingua). Tuttavia, essa appare anche in contesti più sottili, come in espressioni idiomatiche o proverbi. Ad esempio, dire che qualcuno ha una "舌が長い" (lingua lunga) può essere un modo indiretto di criticare chi parla troppo.

Un altro uso interessante è nella gastronomia, dove la lingua è valorizzata sia come ingrediente che come simbolo del palato. Piatti come 牛タン (lingua bovina) sono popolari in alcune regioni del Giappone, dimostrando come questa parte del corpo abbia un significato culturale oltre a quello fisiologico. Chi studia giapponese può trarre vantaggio nel notare queste connessioni.

Curiosità e consigli per memorizzare

Un modo efficace per ricordare il kanji 舌 è associarlo alla sua forma: il tratto superiore ricorda una bocca aperta, mentre la parte inferiore suggerisce qualcosa che ne esce, come la lingua. Questa semplice visualizzazione aiuta a differenziarlo da caratteri simili, come 古 (antico), che ha una struttura simile ma un significato completamente diverso.

Nella cultura pop, la lingua appare con una certa frequenza in anime e manga, generalmente in scene di personaggi che fanno smorfie o dimostrano un gusto per il cibo. Anche se non è un termine complesso, prestare attenzione a questi dettagli aiuta a fissare non solo la parola, ma anche il suo uso in situazioni reali. Dopotutto, imparare il giapponese va ben oltre la traduzione letterale.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 舌先 (shitasaki) - Punta della lingua
• 舌根 (shitaru) - Radice della lingua
• 舌身 (shitamin) - Corpo della lingua
• 舌頭 (shitakubi) - Testa della lingua
• 舌板 (shitabira) - Superficie della lingua
• 舌肉 (shitaniku) - Carne della lingua
• 舌腹 (shitabura) - Base della lingua
• 舌状 (shitajō) - Con formato di lingua
• 舌っ端 (shittapa) - Punta della lingua (linguaggio informale)
• 舌打ち (shitauchi) - Colpo di lingua, atto di schioccare la lingua
• 舌噛み (shitakami) - Mordere la lingua
• 舌癖 (shitakuse) - Mania della lingua
• 舌禍 (shitakawa) - Danno causato dalla lingua (gaffe)
• 舌戦 (shitasen) - Diatriba verbale
• 舌鋒 (shitahō) - Punta affilata della lingua
• 舌鋒鋭い (shitahō urakoso) - Lingua affilata
• 舌鋒を交える (shitahō o majeru) - Scambiare parole in modo affilato

舌

Romaji: shita
Kana: した
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: lingua

Significato in Inglese: tongue

Definizione: L'organo che percepisce il cibo in bocca.

Frasi d'Esempio - (舌) shita

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

舌が短いと言われる。

Shita ga mijikai to iwareru

Dicono che ho una lingua corta.

Dicono che la lingua è breve.

• 舌 - lingua
• が - particella soggettiva
• 短い - breve
• と - Partítulo da citação
• 言われる - ser dito