Traduzione e significato di: 膨脹 - bouchou

A palavra 「膨脹」, lida como "ぼうちょう" (bouchou), tem um uso amplo no idioma japonês, especialmente no contexto econômico e científico. Basicamente, ela se refere ao conceito de aumento de volume, expansão ou inchaço. No escopo econômico, é usada para indicar processos de inflação, onde ocorre um crescimento dos preços devido a vários fatores. Na ciência, pode descrever o fenômeno de expansão de substâncias, como a dilatação de gases ou líquidos quando aquecidos.

A etimologia de 「膨脹」 é composta por dois kanji distintos. O primeiro kanji 「膨」 (bou) traz a ideia de expansão e inchaço. Este kanji surge da combinação do radical 「月」, que se relaciona a carne ou corpo, simbolizando algo que incha, e a parte superior que denota crescimento ou aumento. Já o segundo kanji, 「脹」 (chou), carrega o significado de tensão ou estiramento. Ele incorpora o radical 「月」 e um componente relacionado à ideia de alongar ou expandir.

A origem de 「膨脹」 leva em consideração o uso de ambos os kanji, que têm uma forte relação com alterações físicas significativas, seja o inchaço do corpo ou a expansão de materiais. Historicamente, a palavra foi adaptada no Japão para descrever conceitos como inflação econômica, à medida que o país interagia mais com as economias ocidentais e precisava de um termo apropriado para este fenômeno financeiro. Assim, além de ser uma palavra rica em significado em contextos científicos e físicos, 「膨脹」 também se tornou crucial para discussões econômicas modernas.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 膨張 (Bōchō) - Expansão
• 膨大 (Bōdai) - Excesso, grande volume
• 膨れ上がり (Fukureagari) - Crescimento; aumento em volume
• 膨らみ (Fukurami) - Projeção, inchaço
• 膨らむ (Fukuramu) - Inchar, aumentar de volume
• 膨らんでいる (Fukuran de iru) - Está inchado, está aumentando
• 膨らんだ (Fukuranda) - Inchado, aumentado de volume
• 膨らみを見せる (Fukurami o miseru) - Mostrar inchaço
• 膨らみを持つ (Fukurami o motsu) - Possuir um inchaço
• 膨らみがある (Fukurami ga aru) - Há inchaço
• 膨らみが見える (Fukurami ga mieru) - Inchaço é visível
• 膨らみが出る (Fukurami ga deru) - O inchaço aparece
• 膨らみが増す (Fukurami ga masu) - O inchaço aumenta
• 膨らみが広がる (Fukurami ga hirogaru) - O inchaço se espalha
• 膨らみが拡大する (Fukurami ga kakudai suru) - O inchaço se expande
• 膨らみが膨張する (Fukurami ga bōchō suru) - O inchaço se expande
• 膨らみが膨れる (Fukurami ga fukureru) - O inchaço aumenta

膨脹

Romaji: bouchou
Kana: ぼうちょう
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: espansione; rigonfiamento; aumento; crescita

Significato in Inglese: expansion;swelling;increase;growth

Definizione: Para tornar algo ou fenômeno maior.

Frasi d'Esempio - (膨脹) bouchou

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

膨脹した経済は持続可能ではない。

Bōchō shita keizai wa jizoku kanō de wa nai

Un'economia gonfia non è sostenibile.

L'economia espansa non è sostenibile.

• 膨脹した - parola che significa "espanso" o "gonfio".
• 経済 - La parola che significa "economia" è "economia".
• は - particella grammaticale che indica l'argomento della frase.
• 持続可能 - parola compostabile che significa "sostenibile" o "sostenibile a lungo termine".
• ではない - espressione che significa "non è".