Traduzione e significato di: 能率 - nouritsu

La parola giapponese 「能率」 (nouritsu) è ampiamente usata in contesti che coinvolgono efficienza e produttività. L'etimologia dell'espressione risale alla combinazione di due caratteri kanji: 「能」 (nou), che significa "abilità" o "capacità", e 「率」 (ritsu), che si traduce in "tasso" o "proporzione". Insieme, formano un concetto legato alla capacità di svolgere compiti in modo efficiente ed efficace.

L'applicabilità della parola 「能率」 (nouritsu) si estende a diversi aspetti della vita, sia nel contesto professionale che in quello personale. Nel contesto degli affari, ad esempio, l'efficienza operativa è cruciale per il successo di un'azienda, e l'espressione è spesso utilizzata per valutare come vengono impiegate le risorse per raggiungere obiettivi. Inoltre, l'efficienza è un elemento centrale in pratiche come la gestione del tempo e l'organizzazione personale, settori in cui la parola continua a essere rilevante.

L'origine culturale e storica del concetto di efficienza in Giappone può essere tracciata fino al periodo Edo, quando pratiche come l'amministrazione efficiente delle risorse naturali e dei sistemi agricoli hanno iniziato a svilupparsi. Ciò riflette una mentalità che valorizza non solo l'impegno, ma anche la saggezza nell'utilizzare le abilità per raggiungere risultati ottimali. Così, 「能率」 (nouritsu) risuona profondamente nella società giapponese contemporanea, dove la ricerca del miglioramento continuo e dell'efficienza è ampiamente incoraggiata.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 効率 (Kōritsu) - Efficacia; misura l'efficienza nel raggiungere un risultato desiderato.
• 生産性 (Seisansei) - Produttività; si riferisce alla quantità di produzione in relazione alle risorse utilizzate.
• 生産効率 (Seisankōritsu) - Efficacia della produzione; combina produttività ed efficienza nella produzione specifica.
• 作業効率 (Sagyoukōritsu) - Efficacia del lavoro; misura l'efficienza nei compiti svolti.
• 作業能率 (Sagyounōritsu) - Tasso di efficienza del lavoro; enfatizza la capacità di completare compiti in un intervallo di tempo specifico.

能率

Romaji: nouritsu
Kana: のうりつ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: eficiência

Significato in Inglese: efficiency

Definizione: Capacità di fare le cose in modo efficiente.