Traduzione e significato di: 肌着 - hadagi

La parola giapponese 肌着[はだぎ] può sembrare semplice a prima vista, ma porta con sé sfumature interessanti per chi sta imparando la lingua o è interessato alla cultura del Giappone. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e come viene usata nella vita quotidiana giapponese. Inoltre, vedremo suggerimenti pratici per memorizzarla e comprendere il suo contesto culturale.

Se ti sei mai chiesto cosa significa 肌着 o come usarla correttamente in una conversazione, questo testo chiarirà i tuoi dubbi. Qui su Suki Nihongo, il nostro obiettivo è offrire spiegazioni chiare e precise sul vocabolario giapponese, aiutandoti ad apprendere in modo naturale ed efficiente.

Significato e uso di 肌着

肌着[はだぎ] è una parola che si riferisce all'abbigliamento intimo o ai capi d'abbigliamento indossati direttamente sulla pelle, come t-shirt, mutande o reggiseni. È composta dai kanji 肌 (pelle) e 着 (indossare), il che fornisce già un buon indizio sul suo significato. In Giappone, questo termine è abbastanza comune nei negozi di grandi magazzini e nelle conversazioni quotidiane.

A differenza del portoghese, dove usiamo termini come "intimo" o "biancheria intima", 肌着 ha un uso più ampio, potendo includere dai capi di base a quelli con funzione termica. Un esempio pratico è quando qualcuno dice "肌着を買いに行く" (vado a comprare intimo), mostrando come la parola appaia naturalmente nella vita quotidiana.

Origine e curiosità su 肌着

L'origine di 肌着 risale al periodo Edo (1603-1868), quando la biancheria intima cominciò a diffondersi in Giappone. Prima di ciò, i giapponesi indossavano principalmente il kosode (una sorta di kimono) come pezzo unico. Col tempo, la necessità di capi più pratici e igienici fece sì che 肌着 diventasse essenziale.

Un fatto interessante è che, durante l'estate, molti giapponesi scelgono 肌着 realizzati con materiali traspiranti, come cotone o lino, per affrontare il caldo umido. In inverno, le versioni termiche prendono piede, mostrando come questo capo si adatti alle stagioni.

Suggerimenti per memorizzare 肌着

Se stai cercando di memorizzare questa parola, una buona strategia è associare i kanji che la compongono. Come menzionato, 肌 significa "pelle" e 着 vuol dire "vestire". Mettendo insieme i due, diventa facile ricordare che si tratta di qualcosa che veste la pelle direttamente. Questa tecnica di decomposizione dei kanji è molto utile per espandere il tuo vocabolario.

Un altro consiglio è prestare attenzione quando si va in un negozio di abbigliamento in Giappone o si guardano drama giapponesi. Spesso, 肌着 appare in contesti quotidiani, come in scene di shopping o sistemazione di guardaroba. Questa esposizione naturale aiuta a fissare la parola nella memoria.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 下着 (shitagi) - biancheria intima
• 内着 (uchigi) - Pigiama o biancheria intima (più formale)
• 着物 (kimono) - Abbigliamento tradizionale giapponese
• 衣服 (ihuku) - Abbigliamento in generale, vestiario

肌着

Romaji: hadagi
Kana: はだぎ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: biancheria intima; lingerie; canotta; camicia da notte

Significato in Inglese: underwear;lingerie;singlet;chemise

Definizione: Vestiti che entrano in contatto diretto con la pelle.

Frasi d'Esempio - (肌着) hadagi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

肌着は夏にも冬にも必要なアイテムです。

Hadagi wa natsu ni mo fuyu ni mo hitsuyou na aitemu desu

La biancheria intima è un item necessario in estate e in inverno.

• 肌着 - Biancheria intima
• 夏 - estate
• 冬 - inverno
• 必要 - necessario
• アイテム - item
• です - È (verbo essere)