Traduzione e significato di: 肉 - niku

La parola giapponese 「肉」, letta come "niku", è un termine che si riferisce principalmente alla carne. All'interno del kanji, la composizione è piuttosto rivelatrice: il kanji 「肉」 presenta una forma che ricorda la carne, catturando essenzialmente il concetto visivo di ciò che la forma scritta rappresenta. L'origine del kanji rimanda a antiche rappresentazioni pittografiche in Cina, dove il simbolo era usato per denotare parti del corpo o carne, riflettendo l'importanza di questo alimento nella dieta di queste culture.

Quando parliamo di "niku" in un contesto più ampio, ci riferiamo non solo alla carne di origine animale, ma esploriamo anche una parte vitale della cultura e della cucina giapponese. Da secoli, la parola è evoluta per riferirsi a diversi tipi di carne, comprese carne di manzo, maiale e pollo, ognuna con il proprio nome specifico, anche se tutte sono categorizzate in modo generale come 「肉」. In Giappone, piatti famosi come sukiyaki, yakiniku e shabu-shabu mostrano la versatilità e l'importanza della carne nell'alimentazione locale.

Inoltre, il termine "niku" è ampiamente utilizzato in varie espressioni e combinazioni di parole in giapponese. Ad esempio, 「牛肉」 (gyuuniku) si riferisce alla carne di manzo, mentre 「豚肉」 (butaniku) significa carne di maiale. Questo uso flessibile consente a "niku" di formare un ampio vocabolario, essendo essenziale nella descrizione degli ingredienti della cucina giapponese e nei acquisti quotidiani nei mercati. Nonostante "niku" sia una parola semplice, porta con sé un peso culturale e storico significativo, che si riflette nell'importanza della carne nelle tradizioni culinarie e nella società giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 肉体 (nikutai) - Corpo fisico
• 肉片 (nikuhen) - Fette di carne
• 肉類 (nikurui) - Tipi di carne
• 肉塊 (nikukai) - Pezzetti di carne
• 肉片状 (nikuhenjou) - A forma di fette di carne
• 肉片状のもの (nikuhenjou no mono) - Oggetti a forma di fette di carne
• 肉片状の食品 (nikuhenjou no shokuhin) - Cibi a forma di fette di carne
• 肉塊状のもの (nikukaisou no mono) - Oggetti a forma di pezzi di carne
• 肉塊状の食品 (nikukaisou no shokuhin) - Alimenti a forma di pezzi di carne
• 肉片状に切ったもの (nikuhenjou ni kitta mono) - Fette di carne cotte
• 肉片状に切った食品 (nikuhenjou ni kitta shokuhin) - Cibi tagliati a fette di carne
• 肉塊状に切ったもの (nikukaisou ni kitta mono) - Cose tagliate a pezzi di carne
• 肉塊状に切った食品 (nikukaisou ni kitta shokuhin) - Cibi tagliati a pezzi di carne

肉

Romaji: niku
Kana: にく
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: carne

Significato in Inglese: meat

Definizione: Un termine generale per indicare i muscoli e gli organi ottenuti da animali o esseri umani.

Frasi d'Esempio - (肉) niku

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

牛肉が好きです。

Gyuuniku ga suki desu

Mi piace il manzo.

Mi piace il manzo.

• 牛肉 - carne di manzo
• が - particella soggettiva
• 好き - piacere
• です - Verbo ser/estar no presente

炙った肉は美味しかったです。

Aburutta niku wa oishikatta desu

La carne alla griglia era deliziosa.

Il roast beef era delizioso.

• 炙った (aburatta) - Il verbo al passato che significa "grigliato" in italiano è "grigliato".
• 肉 (niku) - sostantivo che significa "carne"
• は (wa) - Palavra que indica o assunto da frase
• 美味しかった (oishikatta) - verbo al passato che significa "era delizioso".
• です (desu) - verbo auxiliar que indica a formalidade da frase -> verbo ausiliar che indica la formalità della frase

弱肉強食

jakuniku kyoushoku

il forte divora il debole o "la legge della giungla".

Cibo debole, simile alla carne

• 弱肉 - carne debole
• 強食 - mangiare forte

フォークで肉を切りました。

Fōku de niku wo kirimashita

Ho tagliato la carne con una forchetta.

Ho tagliato la carne con una forchetta.

• フォーク (fōku) - garfo
• で (de) - con
• 肉 (niku) - carne
• を (wo) - oggetto diretto
• 切りました (kirimashita) - cortou

柔らかい肉は美味しいです。

Yawarakai niku wa oishii desu

La carne tenera è deliziosa.

• 柔らかい - aggettivo che significa "soffice" o "morbido"
• 肉 - sostantivo che significa "carne"
• は - Palavra que indica o assunto da frase
• 美味しい - aggettivo che significa "delizioso" o "gustoso"
• です - verbo di collegamento che indica la forma educata o formale della frase

筋肉が弛むとリラックスできる。

Kin'niku ga yurumu to rirakkusu dekiru

Puoi rilassarti quando i tuoi muscoli sono sciolti.

• 筋肉 (kin'niku) - muscolo
• が (ga) - particella soggettiva
• 弛む (yurumu) - relaxar, afrouxar
• と (to) - particella condizionale
• リラックス (rirakkusu) - rilassare
• できる (dekiru) - poder

筋肉が大切です。

Kin'niku ga taisetsu desu

I muscoli sono importanti.

• 筋肉 (kin'niku) - muscolo
• が (ga) - particella soggettiva
• 大切 (taisetsu) - importante, valioso
• です (desu) - verbo "ser" no presente

肉体は健康の鍵です。

Nikutai wa kenkou no kagi desu

Il corpo è la chiave della salute.

• 肉体 - Corpo fisico
• は - particella del tema
• 健康 - salute
• の - particella possessiva
• 鍵 - chiave
• です - Verbo ser/estar no presente

肉が大好きです。

Niku ga daisuki desu

Amo la carne.

• 肉 - significa "carne" in giapponese
• が - Particella grammaticale che indica il soggetto della frase
• 大好き - significa "gostar muito" ou "amar" in giapponese
• です - modo cortese di dire "è" o "sta" in giapponese