Traduzione e significato di: 耳鼻科 - jibika

La parola giapponese 耳鼻科[じびか] può sembrare complessa a prima vista, ma il suo significato è più semplice di quanto si possa immaginare. In questo articolo, esploreremo il suo significato, la sua origine e come viene usata nella vita quotidiana giapponese. Se hai mai dovuto andare da uno specialista per orecchio, naso e gola, capirete rapidamente di cosa si tratta.

Oltre a svelare la traduzione e la scrittura di questa parola, immergiamoci nel suo contesto culturale e nella frequenza d'uso. Che sia per studenti di giapponese o per curiosi della lingua, questo testo offre informazioni pratiche e affidabili, senza invenzioni o interpretazioni errate. Iniziamo?

Cosa significa 耳鼻科[じびか]?

耳鼻科[じびか] è la parola giapponese per "otorinolaringoiatria", la specialità medica che si occupa di orecchie, naso e gola. È composta da tre kanji: 耳 (orecchio), 鼻 (naso) e 科 (dipartimento o area di studio). Insieme, formano il termine che designa quest'area specifica della medicina.

In Giappone, quando qualcuno ha problemi come mal d'orecchio, sinusite o tonsillite, è comune sentire frasi come "耳鼻科に行く" (andare dall'otorinolaringoiatra). La parola appare frequentemente in ospedali, cliniche e cartelli indicativi, mostrando la sua rilevanza nella vita quotidiana.

Origine e composizione dei kanji

La struttura di 耳鼻科 segue uno schema comune in termini medici giapponesi, che combinano kanji rappresentanti parti del corpo con il suffisso 科. Questo modello è simile ad altre specialità, come 眼科 (oftalmologia) e 歯科 (odontoiatria). L'origine risale al periodo in cui il Giappone adottò termini medici occidentali, adattandoli alla propria scrittura.

Ogni kanji ha un ruolo chiaro: 耳 significa "orecchio", 鼻 rappresenta "naso", e 科 indica una divisione o campo di studio. Vale la pena sottolineare che, sebbene la parola includa solo orecchie e naso, il termine comprende anche la gola, seguendo la classificazione medica internazionale.

Uso culturale e frequenza in Giappone

In Giappone, 耳鼻科 è una parola abbastanza conosciuta, specialmente tra i genitori di bambini piccoli, poiché le infezioni all'orecchio e le tonsilliti sono comuni nell'infanzia. Molte cliniche specializzate mostrano questo termine sui loro cartelli, spesso accompagnato dal simbolo medico o da illustrazioni delle aree trattate.

Curiosamente, la parola appare anche in drammi medici e manga legati al settore della salute. La sua pronuncia, "jibika", è diretta e facile da ricordare, il che contribuisce al suo riconoscimento anche tra gli stranieri che studiano giapponese. Per memorizzarla, un consiglio è associare i kanji alle parti del corpo che rappresentano.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 耳鼻咽喉科 (Jibiinkouka) - Specialità medica che si occupa di questioni di orecchio, naso e gola.
• 耳鼻喉科 (Jibikouka) - Variante del termine che si riferisce alla stessa specialità medica, più focalizzata su questioni di orecchio e gola.
• 耳鼻咽喉科学 (Jibiinkouka-gaku) - Studio o scienza della specialità medica che si occupa di orecchio, naso e gola.
• 耳鼻喉科学 (Jibikouka-gaku) - Studio o scienza della specialità medica, enfatizzando il trattamento dei problemi di orecchio e gola.
• 耳鼻喉科医 (Jibikouka-i) - Medico specializzato in trattamenti per orecchie e gola.
• 耳鼻喉科医学 (Jibikouka-igaku) - Medicina correlata alla specialità di orecchio e gola.
• 耳鼻喉科診療 (Jibikouka-shinryou) - Diagnosi e trattamento in medicina dell'orecchio e della gola.
• 耳鼻喉科診療科 (Jibikouka-shinryouka) - Dipartimento o sezione di otorinolaringoiatria.
• 耳鼻喉科治療 (Jibikouka-chiryou) - Trattamenti eseguiti nella specialità di orecchio e gola.
• 耳鼻喉科手術 (Jibikouka-shujutsu) - Chirurgie eseguite nella specialità di orecchio e gola.

耳鼻科

Romaji: jibika
Kana: じびか
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: Otorinolaringoiatria

Significato in Inglese: otolaryngology

Definizione: L'Otorinolaringoiatria è un campo medico che esamina e tratta le malattie e i disturbi di orecchie, naso e gola.