Traduzione e significato di: 縦 - tate

La parola giapponese 縦 [たて] è un termine quotidiano che porta significati semplici, ma essenziali per descrivere orientamento e organizzazione nello spazio. Se stai imparando il giapponese, avrai già incontrato questo termine in contesti come direzioni, misure o persino nella disposizione degli oggetti. In questo articolo, esploreremo il suo significato, usi pratici e come si integra nella comunicazione quotidiana in Giappone. Inoltre, vedremo consigli per memorizzarla e curiosità che rendono l'apprendimento più interessante.

Significato e uso di 縦 [たて]

縦 [たて] è frequentemente tradotto come "verticale" o "in senso di lunghezza". Si differenzia da 横 [よこ] (orizzontale), ed è usato per descrivere oggetti, linee o movimenti che seguono dall'alto verso il basso. Ad esempio, in un foglio di carta, le linee possono essere 縦書き (scrittura verticale) o 横書き (scrittura orizzontale), un contrasto comune in giornali e libri tradizionali giapponesi.

Oltre all'orientamento spaziale, たて appare anche in espressioni come 縦長 (たてなが), che significa "più alto che largo", applicato a schermi di cellulari, foto o persino mobili. Il suo opposto, 横長 (よこなが), descrive qualcosa di più largo che alto. Questi termini sono utili nella vita quotidiana, specialmente quando si confrontano dimensioni o si aggiustano layout.

Origine e scrittura del kanji 縦

Il kanji 縦 è composto dal radicale 糸 (filo, linea), che suggerisce una relazione con elementi allungati o che seguono una direzione definita. La combinazione con altri tratti rafforza l'idea di qualcosa che si estende verticalmente. Sebbene la sua origine non sia così discussa come quella di altri kanji, la sua struttura visiva aiuta ad associarlo al concetto di "su e giù".

È importante notare che 縦 ha anche una lettura meno comune, じゅう, presente in parole come 縦断 (じゅうだん – attraversare longitudinalmente). Tuttavia, たて è la lettura più utilizzata nel giapponese moderno, specialmente in contesti informali o descrittivi.

Consigli per memorizzare e usare 縦 [たて]

Un modo efficace per fissare たて è associarlo a oggetti quotidiani con forma verticale, come edifici, pali o anche il corpo umano in piedi. Frasi come "縦に並べてください" (allineate in verticale) sono esempi pratici che compaiono in istruzioni o organizzazioni dello spazio.

Un'altra curiosità è l'uso di 縦 nelle arti marziali o nelle cerimonie, dove la postura eretta simboleggia rispetto e disciplina. Questo dettaglio culturale rinforza come la parola vada oltre la descrizione fisica, collegandosi ai valori giapponesi. Per allenarti, prova a identificare elementi 縦 intorno a te – la ripetizione visiva consolida l'apprendimento.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• たて (tate) - Verticale; usato per riferirsi a una posizione o orientamento verticale.
• 縦方向 (tate hōkō) - Direzione verticale; si riferisce all'orientamento verticale in un contesto specifico.
• 垂直 (suichoku) - Perpendicolare; generalmente usato per indicare una relazione di angolo retto rispetto al suolo.
• 縦軸 (tate jiku) - Asse verticale; usato in grafici e fogli di calcolo per indicare la linea verticale che rappresenta i dati.

縦

Romaji: tate
Kana: たて
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n3, jlpt-n5

Traduzione / Significato: lunghezza; altezza

Significato in Inglese: length;height

Definizione: l'altezza o la lunghezza di un oggetto. O orientamento verticale.

Frasi d'Esempio - (縦) tate

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

縦に並ぶ木々は美しい。

Tate ni narabu kigi wa utsukushii

Gli alberi allineati verticalmente sono belli.

Gli alberi verticali sono belli.

• 縦に - verticalmente
• 並ぶ - allinearsi
• 木々 - alberi
• は - particella del tema
• 美しい - bello

キャプテンは船を操縦するリーダーです。

Kyaputen wa fune wo sōjū suru rīdā desu

Il capitano è il leader che conduce la nave.

Il capitano è un leader che controlla la nave.

• キャプテン - Capitano
• は - Particella tema
• 船 - Nave
• を - Particella dell'oggetto diretto
• 操縦する - Pilotare, controllare
• リーダー - Capo
• です - Verbo essere/stare nel presente

私は飛行機を操縦することができます。

Watashi wa hikouki wo soujuu suru koto ga dekimasu

Posso far volare un aereo.

Posso controllare il piano.

• 私 - pronome personale "io"
• は - particella di argomento, che indica che il soggetto della frase è "io".
• 飛行機 - aeroplano
• を - particella di complemento oggetto, indicando che "aereo" è l'oggetto diretto dell'azione
• 操縦する - verbo "pilotare"
• ことができます - abilità o possibilità di fare qualcosa