Traduzione e significato di: 編集 - henshuu

La parola 「編集」 (henshuu) è ampiamente utilizzata nel contesto dell'organizzazione e della modifica delle informazioni. La sua etimologia rivela la sua funzione essenziale nella lingua giapponese, composta dai kanji 「編」 (hen), che significa "compilare" o "intrecciare", e 「集」 (shuu), che denota "raccolta" o "riunire". Insieme, questi kanji trasmettono l'idea di raccogliere e organizzare le informazioni in modo sistematico.

Nel contesto moderno, 「編集」 è spesso utilizzato per riferirsi al processo di editing in vari campi, inclusi media, letteratura e tecnologia. Ad esempio, un editor video esegue la 「編集」 di clip per creare una narrazione coerente, mentre un editor di testi affina il contenuto scritto per chiarezza e concisione. Questa versatilità rende il termine essenziale in diverse industrie creative e di comunicazione.

L'origine della parola 「編集」 risale a pratiche antiche in Giappone, dove dati e conoscenze venivano compilati manualmente. Questi registri venivano poi raffinati e organizzati, un processo che nell'era digitale è cresciuto in complessità e portata. Oltre alla sua applicazione nei media tradizionali, la 「編集」 ha anche guadagnato un nuovo spazio in contesti digitali, come l'editing di pubblicazioni online, blog e produzione di contenuti digitali.

L'importanza di 「編集」 nell'era digitale non può essere sottovalutata, poiché la capacità di compilare e presentare informazioni in modo chiaro e attraente è diventata un'abilità vitale. La domanda di professionisti di 「編集」 riflette la crescente necessità di mediare e processare informazioni per diversi pubblici. In sintesi, il concetto di 「編集」 è vitale per una comunicazione efficace in un mondo saturo di informazioni.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 編纂 (Hensan) - Compilazione, specialmente di testi o informazioni.
• 編成 (Hensei) - Formazione, configurazione o organizzazione di qualcosa, spesso utilizzato in un contesto di strutturazione.
• 編輯 (Henshutsu) - L'editing si riferisce all'atto di modificare o adattare testi per la pubblicazione.
• 編修 (Henshuu) - Revisione o modifica dettagliatamente, implica spesso una rivalutazione critica del contenuto.
• 編集する (Henshuu suru) - Azione di modificare o comporre qualcosa, generalmente relativa a testi o media.

編集

Romaji: henshuu
Kana: へんしゅう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: edizione; compilazione; Editoriale (ad esempio, Comitato)

Significato in Inglese: editing;compilation;editorial (e.g. committee)

Definizione: Per correggere e migliorare parole, frasi, ecc.

Frasi d'Esempio - (編集) henshuu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

この本は編集が必要です。

Kono hon wa henshū ga hitsuyō desu

Questo libro ha bisogno di editing.

Questo libro richiede un'edizione.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
• 本 - sostantivo che significa "libro"
• は - articolo di argomento che indica che l'argomento della frase è "questo libro"
• 編集 - substantivo que significa "edição" ou "revisão" -> sostantivo che significa "edizione" o "revisione"
• が - O sujeito indica que "edição" é o sujeito da frase.
• 必要 - aggettivo che significa "necessario" o "essenziale".
• です - verbo de ligação que indica que a frase está no presente e é afirmativa -> verbo de ligação que indica que a frase está no presente e é afirmativa