Traduzione e significato di: 絶滅 - zetsumetsu

La parola giapponese 絶滅[ぜつめつ] è un termine che porta un peso significativo sia nel vocabolario che nel contesto culturale del Giappone. Se stai cercando di capire il suo significato, origine o come usarla correttamente, questo articolo esplorerà tutto ciò in modo chiaro e diretto. Inoltre, vedremo come questa parola è percepita nella vita quotidiana, la sua frequenza d'uso e anche consigli per memorizzarla in modo efficiente.

L'estinzione[ぜつめつ] è frequentemente associata a temi come ecologia, biologia e persino discussioni filosofiche sulla finitezza. Sia per gli studenti di giapponese che per i curiosi della lingua, comprendere questa parola va oltre la semplice traduzione. Qui su Suki Nihongo, il nostro obiettivo è fornire informazioni precise e utili affinché tu possa dominare non solo il significato, ma anche il contesto dietro ogni termine.

Significato e Traduzione di 絶滅[ぜつめつ]

L'estinzione è tradotta in italiano come "estinzione". Il termine è usato per descrivere la scomparsa completa di una specie, idea o addirittura un fenomeno. Nel contesto biologico, è frequentemente impiegato in discussioni su animali o piante che non esistono più, come i dinosauri o il dodo.

È importante sottolineare che 絶滅 non si limita solo al mondo naturale. Nella lingua giapponese, può essere usato metaforicamente per parlare di tradizioni, culture o addirittura tecnologie che sono cadute in disuso. Ad esempio, è comune sentire espressioni come "絶滅危惧種" (specie in pericolo di estinzione) o "絶滅の危機" (crisi di estinzione) nelle notizie e nei dibattiti.

Origine e Composizione del Kanji

La parola 絶滅 è composta da due kanji: 絶 (Zetsu) e 滅 (Metsu). Il primo, 絶, significa "tagliare", "interrompere" o "cessare", mentre 滅 porta il senso di "distruzione" o "rovina". Insieme, formano un termine che significa letteralmente "cessare per distruzione", il che riflette perfettamente il concetto di estinzione.

È interessante notare che entrambi i kanji sono frequentemente usati in altre parole correlate a fine o scomparsa. Ad esempio, 絶望 (disperazione) e 滅亡 (caduta, collasso) condividono questa stessa radice semantica. Questo schema aiuta a comprendere come i giapponesi costruiscono termini complessi a partire da ideogrammi più semplici.

Usi Culturali e Contesto Sociale

In Giappone, 絶滅 è una parola che appare frequentemente nelle discussioni sulla preservazione ambientale. Il paese ha una lunga storia di sensibilizzazione sulle specie minacciate, specialmente a causa di casi come quello del lupo giapponese (ニホンオオカミ), dichiarato estinto all'inizio del XX secolo. Questo contesto fa sì che il termine porti un carico emotivo significativo.

Inoltre, 絶滅 è usato anche nei media come anime e manga, spesso in trame che coinvolgono futuri distopici o crisi esistenziali. Serie come "Attack on Titan" e "Neon Genesis Evangelion" esplorano temi di estinzione umana, rafforzando come la parola sia radicata nell'immaginario popolare giapponese.

Suggerimenti per Memorizzare 絶滅[ぜつめつ]

Un modo efficace per ricordare questa parola è associarla a immagini o concetti memorabili. Ad esempio, pensare a un animale estinto come il tigre dai denti a sciabola può aiutare a fissare il significato di 絶滅. Un altro suggerimento è creare flashcard con frasi come "恐竜は絶滅した" (I dinosauri si sono estinti) per praticare l'uso nel contesto.

Un'altra strategia è scomporre i kanji. Ricordare che 絶 è legato a "interrompere" e 滅 a "distruzione" può facilitare la comprensione del termine nella sua interezza. Molti studenti trovano utile scrivere la parola più volte mentre pronunciama "zetsumetsu" ad alta voce, rafforzando il legame tra suono e significato.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 滅亡 (Metsubō) - Distruzione totale o annientamento di un'entità o civiltà.
• 消滅 (Shōmetsu) - Estinzione o scomparsa, generalmente in un contesto più ampio.
• 終焉 (Shūen) - La fine o conclusione di qualcosa, spesso usato in un contesto di fine vita o epoca.
• 消失 (Shōshitsu) - Scomparsa, un atto di svanire o smettere di esistere, che può essere temporaneo.
• 消滅化 (Shōmetsuka) - Trasformazione in estinzione, un processo che porta all'inevitabile annientamento.
• 滅亡化 (Metsubōka) - Processo di diventare distrutto o di subire un'aniquilazione totale.

絶滅

Romaji: zetsumetsu
Kana: ぜつめつ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: annullare; estinzione

Significato in Inglese: destruction;extinction

Definizione: La completa scomparsa di specie o culture biologiche.