Traduzione e significato di: 統治 - touji

La parola giapponese 統治 [とうじ] porta un significato profondo e storico, spesso associato al controllo e all'amministrazione di un territorio o gruppo. Se stai studiando giapponese o hai curiosità su termini che coinvolgono organizzazione e potere, comprendere questa espressione può essere essenziale. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e come viene utilizzata nella vita quotidiana e nella cultura giapponese.

Oltre a svelare la traduzione e gli usi più comuni di 統治, vedremo anche come questa parola appare in contesti storici e sociali. Sia per arricchire il tuo vocabolario che per comprendere meglio la lingua giapponese, questa guida ti aiuterà a padroneggiare questo termine in modo pratico e diretto.

Significato e traduzione di 統治

統治 [とうじ] può essere tradotto come "governo", "amministrazione" o "controllo". Viene utilizzato per descrivere l'azione di governare un territorio, guidare un gruppo o mantenere l'ordine in una società. Diversamente da parole come 政治 (politica), che si riferisce più al sistema politico stesso, 統治 ha un senso più ampio, comprendendo la gestione e la sovranità su qualcosa o qualcuno.

Un esempio classico è l'uso in frasi come "国家を統治する" (governare un paese). Qui è chiaro che il termine è legato all'idea di comando e organizzazione. Vale la pena notare che, sebbene possa essere usato in contesti moderni, appare anche frequentemente in discussioni storiche, come nel parlare di periodi feudali o di regimi antichi.

Origine e Uso Storico

L'origine di 統治 risale ai kanji che lo compongono: 統 (unificare, controllare) e 治 (governare, amministrare). Insieme, formano una parola che riflette l'idea di controllo organizzato. Questo termine era spesso usato in testi antichi per descrivere il dominio di imperatori e shogun sul Giappone.

Durante il periodo Edo (1603-1868), ad esempio, il bakufu (governo militare) usava il concetto di 統治 per giustificare la propria autorità sui domini feudali. Questa nozione di governo centralizzato era essenziale per mantenere la stabilità in un paese diviso in han (feudi). Ancora oggi, la parola porta con sé una connotazione di struttura e gerarchia, ed è comune nei discorsi su leadership e gestione.

Come memorizzare e usare 統治

Un modo efficace per fissare 統治 è associarlo a situazioni di comando e organizzazione. Pensa a un leader che amministra un paese o un'azienda: sono contesti in cui questa parola si inserisce perfettamente. Un altro suggerimento è ricordare i kanji: 統 (controllo) + 治 (governo) = governare attraverso il controllo.

Per praticare, prova a usare 統治 in frasi semplici, come "その国王は長年国を統治した" (Il re ha governato il paese per molti anni). Ripetere il termine in contesti diversi aiuta ad interiorizzarlo. Inoltre, guardare drammi storici o leggere sulla storia giapponese può esporlo a usi reali di questa parola, rendendo il suo apprendimento più naturale.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 統括 (とうかつ) - Coordinare o supervisionare; comprende la supervisione di varie attività.
• 支配 (しはい) - Dominio o controllo; implica autorità su qualcosa o qualcuno.
• 統治する (とうちする) - Governare; si riferisce all'atto di amministrare o dirigere un governo.
• 統制する (とうせいする) - Regolamentare o controllare; implica l'implementazione di norme o linee guida.
• 統率する (とうそつする) - Guidare o guidare; enfatizza l'aspetto della leadership su un gruppo.
• 統轄する (とうかつする) - Supervisionare; consente un controllo completo su diverse operazioni o aree.

統治

Romaji: touji
Kana: とうじ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: regola; regnare; governo; governare

Significato in Inglese: rule;reign;government;governing

Definizione: Controllare o amministrare un paese o una regione.

Frasi d'Esempio - (統治) touji

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

君主は国を統治する責任がある。

Kunshu wa kuni o tōchi suru sekinin ga aru

Il monarca è responsabile del governo del paese.

• 君主 - "monarca" in giapponese significa "君主" (kunshu).
• は - particella tematica in giapponese, indica che l'argomento della frase è il "monarca".
• 国 - significa "paese" in giapponese.
• を - La particella oggettiva in giapponese indica che il "paese" è l'oggetto dell'azione.
• 統治する - 日本語で「governar」という意味の動詞は「治める」（おさめる）です。
• 責任がある - 「責任を持つ」

国王は国を統治する責任がある。

Kokuō wa kuni o tōchi suru sekinin ga aru

Il re è responsabile del governo del paese.

• 国王 - Rei
• は - Particella tema
• 国を - Paese
• 統治する - Governare
• 責任が - Responsabilità
• ある - Esistere

統治は国家の安定に不可欠な要素です。

Touji wa kokka no antei ni fukaketsu na youso desu

Il governo è un elemento essenziale per la stabilità della nazione.

• 統治 - governanza
• 国家 - stato-nazione
• 安定 - stabilità
• 不可欠 - indispensabile
• 要素 - elemento