Traduzione e significato di: 統一 - touitsu

La parola giapponese 統一[とういつ] è un termine che racchiude significati profondi e applicazioni pratiche nella vita quotidiana del Giappone. Se stai studiando giapponese o sei semplicemente interessato alla cultura del paese, comprendere cosa rappresenta questa parola può essere molto utile. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine, uso in frasi e persino come viene percepita nella società giapponese. Inoltre, se utilizzi Suki Nihongo come dizionario di riferimento, qui troverai informazioni complementari per arricchire il tuo apprendimento.

Il significato e l'origine di 統一

統一[とういつ] significa "unificazione" o "uniformazione" ed è composto dai kanji 統 (comandare, controllare) e 一 (uno). Insieme, esprimono l'idea di portare diversi elementi a un unico standard o sistema. Questa parola è frequentemente utilizzata in contesti politici, sociali e persino tecnologici, come in "統一試験" (esame unificato) o "統一規格" (standard uniforme).

L'origine del termine risale al cinese classico, dove i caratteri erano già usati con un significato simile. In Giappone, è stato incorporato nel vocabolario durante i periodi di centralizzazione del potere, come nell'era Meiji, quando il paese ha subito riforme per unificare i sistemi legali ed educativi. Oggi, 統一 continua a essere una parola rilevante, specialmente nelle discussioni sulla standardizzazione e l'armonizzazione.

Come e quando usare 統一 nel giapponese quotidiano

統一 appare frequentemente in contesti formali e tecnici. Ad esempio, le aziende usano il termine per standardizzare i processi interni, come in "業務を統一する" (unificare i processi di lavoro). Nella vita quotidiana, può essere anche ascoltato nei notiziari riguardanti accordi internazionali o politiche governative che cercano di armonizzare le regolamentazioni.

È importante notare che, sebbene sia una parola comune, 統一 non è spesso utilizzata in conversazioni informali. Il suo impiego è più legato a discussioni strategiche, educative o burocratiche. Un errore comune tra gli studenti è cercare di applicarla in situazioni casuali, il che può suonare strano per un madrelingua.

La percezione culturale e filosofica dietro a 統一

In Giappone, l'idea di unificazione è profondamente legata a valori come l'armonia (和) e la cooperazione. La parola 統一 riflette uno sforzo collettivo per mantenere l'ordine e l'efficienza, principi importanti nella società giapponese. Questo spiega perché è così presente nei dibattiti su educazione, tecnologia e gestione pubblica.

Inoltre, il concetto appare in opere mediatiche, come anime e drammatici che affrontano conflitti tra gruppi che cercano di unificare ideali diversi. Un esempio è la serie "Attack on Titan", dove la nozione di unificazione sotto un'unica autorità è un tema centrale. Queste rappresentazioni mostrano come 統一 vada oltre il significato letterale e tocchi questioni etiche e sociali.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 統合 (とうごう) - Integrazione; combinazione di diversi elementi in un tutto.
• 一元化 (いちげんか) - Centralizzazione; unificazione sotto un unico sistema o ente.
• 一本化 (いっぽんか) - Unificazione; rendere qualcosa in un'unica linea o struttura uniforme.
• 統括 (とうかつ) - Supervisione o coordinazione; atto di amministrare o dirigere diversi elementi in modo integrato.
• 統制 (とうせい) - Controllo; imposizione di regole o linee guida per mantenere l'unificazione.
• 統率 (とうそつ) - Leadership; ability to guide and integrate diverse people or components.
• 統一性 (とういつせい) - Unità; caratteristica di essere unificato o coerente tra diverse parti.

統一

Romaji: touitsu
Kana: とういつ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: unità; consolidamento; uniformità; unificazione; compatibile

Significato in Inglese: unity;consolidation;uniformity;unification;compatible

Definizione: per unire tutto.

Frasi d'Esempio - (統一) touitsu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

統一は国家の発展に不可欠な要素です。

Tōitsu wa kokka no hatten ni fukaketsu na yōso desu

L'unificazione è un elemento essenziale per lo sviluppo della nazione.

• 統一 - significa "unità" o "unione" in giapponese.
• は - è una particella grammaticale giapponese che indica l'argomento della frase.
• 国家 - significa "stato" o "nazione" in giapponese.
• の - è una particella grammaticale giapponese che indica il possesso o la relazione tra due parole.
• 発展 - Significa "sviluppo" o "crescita" in giapponese.
• に - è una particella grammaticale giapponese che indica la direzione o lo scopo di un'azione.
• 不可欠 - significa "essenziale" o "indispensabile" in giapponese.
• な - è una particella grammaticale giapponese che indica l'aggettivazione di una parola.
• 要素 - significa "elemento" o "fattore" in giapponese.
• です - è un modo educato e rispettoso di dire "essere" o "essere" in giapponese.