Traduzione e significato di: 結核 - kekkaku
Se stai studiando giapponese o sei curioso riguardo alla lingua, avrai sicuramente incontrato la parola 結核[けっかく]. Può sembrare semplice a prima vista, ma porta con sé significati e usi specifici che vale la pena esplorare. In questo articolo, cercheremo di capire cosa rappresenta questa parola, la sua origine, come viene utilizzata nella quotidianità giapponese e anche alcune curiosità sul suo contesto culturale. Se cerchi informazioni affidabili su 結核, sei nel posto giusto!
Il significato e l'origine di 結核
La parola 結核[けっかく] è formata da due kanji: 結 (ketsu), che può significare "legame" o "nodo", e 核 (kaku), che si traduce come "nucleo" o "centro". Insieme, questi caratteri compongono un termine medico che si riferisce alla tubercolosi, una malattia infettiva causata dal batterio Mycobacterium tuberculosis. La scelta di questi kanji non è casuale: riflettono l'idea di "nodi" o "formazioni indurite" che la malattia causa nei polmoni.
Sebbene oggi sia più conosciuta nel contesto della medicina, la parola ha radici storiche. In passato, il termine era usato in modo più ampio per descrivere formazioni nodulari, ma con l'avanzamento della scienza, il suo significato si è specializzato. In Giappone, la tubercolosi è stata una malattia grave nel XX secolo, il che ha fatto sì che 結核 diventasse una parola abbastanza riconosciuta, anche se il suo uso quotidiano è diminuito con il controllo della malattia.
Uso della parola in Giappone oggi
Attualmente, 結核 non è una parola che appare frequentemente nelle conversazioni quotidiane, a meno che l'argomento non riguardi la salute pubblica o la medicina. Tuttavia, è ancora rilevante in contesti specifici, come campagne di prevenzione o discussioni sulle malattie respiratorie. Ospedali e cliniche possono utilizzare il termine in materiali informativi, e gli anziani, che hanno vissuto il periodo in cui la tubercolosi era più comune, possono riferirsi ad essa in questo modo.
È importante sottolineare che, sebbene il Giappone abbia drasticamente ridotto i casi di tubercolosi negli ultimi decenni, la malattia non è stata completamente eradicata. Pertanto, il termine appare ancora nelle notizie e negli avvisi sanitari, specialmente in regioni con popolazioni più vulnerabili. Se stai leggendo un articolo medico o storico in giapponese, è molto probabile che tu trovi 結核 utilizzato in modo tecnico.
Curiosità e contesto culturale
Una curiosità interessante su 結核 è la sua rappresentazione nella cultura giapponese. Durante il periodo post Seconda Guerra Mondiale, la tubercolosi era un tema ricorrente nella letteratura e nel cinema, spesso associato a drammi umani e storie di rinascita. Autori come Osamu Dazai e Yasunari Kawabata hanno menzionato la malattia nelle loro opere, riflettendo l'impatto che aveva sulla società dell'epoca.
Inoltre, la parola può apparire in contesti educativi, come nelle lezioni di storia o biologia. Gli studenti giapponesi apprendono su 結核 non solo come un termine medico, ma anche come parte dello studio delle epidemie che hanno segnato il paese. Se ti interessa il giapponese e la cultura, conoscere questo contesto può arricchire il tuo vocabolario e la tua comprensione della lingua.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- 肺結核 (Haiketsubaku) - Tubercolosi polmonare
- 結核病 (Kekkakubyō) - Malattia tubercolare
- 結核菌感染症 (Kekkakukin kansenshō) - Infezione da bacillo della tubercolosi
- ツベルクリン反応 (Tsuberukurinn han'nō) - Reazione alla tuberculina
- TB (Ti Bī) - Abbreviazione di tubercolosi
Parole correlate
Romaji: kekkaku
Kana: けっかく
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1
Traduzione / Significato: tubercolosi; tubercolosi
Significato in Inglese: tuberculosis;tubercule
Definizione: Tubercolosi: Un'infezione batterica che colpisce principalmente i polmoni ed è una malattia contagiosa.
Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (結核) kekkaku
Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (結核) kekkaku:
Frasi d'Esempio - (結核) kekkaku
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Kekkaku wa chiryou ga hitsuyou na byouki desu
La tubercolosi è una malattia che richiede un trattamento.
La tubercolosi è una malattia che richiede un trattamento.
- 結核 (けっかく) - tubercolosi
- は - particella del tema
- 治療 (ちりょう) - trattamento
- が - particella soggettiva
- 必要 (ひつよう) - necessario
- な - Película de adjetivo.
- 病気 (びょうき) - malattia
- です - Il verbo ser/estar nella forma cortese
Altre parole di tipo: sostantivo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: sostantivo
