Traduzione e significato di: 結晶 - keshou

Se ti sei mai chiesto il significato della parola giapponese 結晶[けっしょう], questo articolo esplorerà tutto ciò che devi sapere. Dalla sua traduzione e uso nella vita quotidiana fino a curiosità culturali e consigli per la memorizzazione, sveleremo i dettagli di questa espressione affascinante. Qui su Suki Nihongo, il nostro obiettivo è offrire spiegazioni chiare e precise per studenti e curiosi della lingua giapponese.

La parola 結晶[けっしょう] porta significati che vanno oltre la definizione letterale, riflettendo aspetti della cultura e del pensiero giapponese. Sia per arricchire il tuo vocabolario che per comprendere meglio come i giapponesi percepiscono questo termine, continua a leggere per scoprire informazioni preziose e pratiche.

Significato e Traduzione di 結晶[けっしょう]

Nella sua forma più semplice, 結晶[けっしょう] significa "cristallo" o "cristallizzazione". Questa parola è usata per descrivere la formazione di strutture solide e organizzate, come i cristalli di ghiaccio o i minerali. Tuttavia, il suo utilizzo va oltre il significato scientifico, apparendo in contesti metaforici per rappresentare qualcosa di puro, raffinato o risultato di un processo.

Nelle traduzioni letterarie, 結晶 può essere interpretato come "l'essenza" o "il frutto" di uno sforzo prolungato. Ad esempio, quando i giapponesi dicono che qualcosa è "il 結晶 del duro lavoro", si riferiscono al risultato concreto di dedizione e perseveranza. Questa sfumatura fa sì che la parola venga frequentemente utilizzata in discorsi motivazionali e testi ispiratori.

Uso Culturale e Contesto in Giappone

In Giappone, 結晶 non è solo un termine tecnico, ma anche un'espressione carica di simbolismo. Essa appare in diverse aree, dalla letteratura alla pubblicità, trasmettendo sempre l'idea di qualcosa di prezioso che è stato formato con cura. Aziende e artisti, ad esempio, usano questa parola per sottolineare la qualità e la cura dei loro prodotti o opere.

Inoltre, 結晶 è presente in espressioni quotidiane e proverbi che enfatizzano l'importanza della pazienza e dello sforzo continuo. Questa associazione con valori tradizionali giapponesi, come la perseveranza (我慢) e l'attenzione ai dettagli, fa sì che la parola risuoni profondamente nella cultura locale. Sia in un contesto scientifico che filosofico, essa rimanda sempre alla bellezza della trasformazione e del perfezionamento.

Suggerimenti per Memorizzare e Usare Correttamente

Un modo efficace per memorizzare 結晶[けっしょう] è associarlo a immagini di cristalli o processi di solidificazione. Visualizzare mentalmente la formazione di un cristallo può aiutare a fissare non solo il significato, ma anche la scrittura dei kanji. Un'altra strategia è creare frasi semplici, come "このダイヤモンドは長い年月の結晶です" (Questo diamante è il risultato di molti anni), per praticare l'uso in contesti reali.

È importante notare che, sebbene 結晶 sia una parola di uso comune, non appare frequentemente nelle conversazioni casuali. Il suo impiego è più formale e tende a comparire in testi scritti, discorsi o situazioni che richiedono un tono più elaborato. Pertanto, nello studio, priorizza il tuo apprendimento per la comprensione di contenuti più complessi, piuttosto che cercare di inserirla in dialoghi informali.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 結晶体 (kesshōtai) - Corpo solido che possiede una struttura ordinata e regolare.
• 結晶化 (kesshōka) - Processo di formazione di cristalli a partire da una soluzione o fusione.
• 結晶性 (kesshōsei) - Proprietà di un materiale di formare cristalli.
• 結晶構造 (kesshōkōzō) - Struttura interna degli atomi in un cristallo.
• 結晶成長 (kesshōseichō) - Crescita dei cristalli durante la cristallizzazione.
• 結晶粒 (kesshōryū) - Particella individuale di un cristallo.
• 結晶学 (kesshōgaku) - Studio scientifico dei cristalli e delle loro proprietà.
• 結晶欠陥 (kesshōkekan) - Difetti nella struttura di un cristallo che possono influenzare le sue proprietà.
• 結晶様 (kesshōyō) - Formato o aspetto di un cristallo.
• 結晶化学 (kesshōkagaku) - Studio delle reazioni chimiche legate alla formazione dei cristalli.
• 結晶構成 (kesshōkousei) - Composizione e struttura dei cristalli.
• 結晶構造解析 (kesshōkōzōkaiseki) - Analisi della struttura di un cristallo per comprendere le sue proprietà e comportamento.

結晶

Romaji: keshou
Kana: けっしょう
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: cristallo; cristallizzazione

Significato in Inglese: crystal;crystallization

Definizione: Una sostanza fatta di molecole solide e atomi disposti in modo regolare.

Frasi d'Esempio - (結晶) keshou

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

この結晶は美しいですね。

Kono kesshō wa utsukushī desu ne

Questa cristallizzazione è bellissima

Questo cristallo è bellissimo.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
• 結晶 - sostantivo che significa "cristallo"
• は - particella tematica che indica il soggetto della frase
• 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "bello"
• です - verbo essere/essere in forma educata
• ね - particella di conclusione che indica una domanda retorica o una conferma