Traduzione e significato di: 経路 - keiro

Se você está estudando japonês ou tem curiosidade sobre a língua, já deve ter se deparado com a palavra 経路 (けいろ). Ela aparece em contextos variados, desde conversas cotidianas até textos mais técnicos. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e uso prático, além de dicas para memorizá-la com facilidade. Seja para ampliar seu vocabulário ou entender melhor a cultura japonesa, conhecer essa palavra é um passo importante.

O significado e a origem de 経路 (けいろ)

経路 (けいろ) é uma palavra japonesa que significa "caminho", "rota" ou "trajeto". Ela é composta pelos kanjis 経 (passar por, percorrer) e 路 (caminho, estrada), que juntos reforçam a ideia de um percurso ou direção a ser seguida. Essa combinação não é aleatória—ela reflete a lógica da língua japonesa, onde kanjis se unem para formar termos mais específicos.

O uso de 経路 remonta a textos clássicos e documentos antigos, mostrando que a palavra tem raízes profundas na cultura japonesa. Enquanto algumas palavras caem em desuso, 経路 permanece relevante até hoje, especialmente em contextos como navegação, logística e até mesmo em discussões abstratas sobre processos.

Como e quando usar 経路 no dia a dia

No cotidiano, 経路 é frequentemente usada para falar sobre rotas de transporte, como em "バスの経路" (a rota do ônibus) ou "最短経路" (o caminho mais curto). Se você já usou um aplicativo de mapas no Japão, provavelmente viu essa palavra aparecer nas sugestões de trajeto.

Além do sentido físico, ela também pode descrever sequências abstratas, como em "情報の経路" (o caminho que a informação percorre). Essa versatilidade faz com que a palavra seja útil tanto em conversas informais quanto em ambientes profissionais, como reuniões de negócios ou planejamento de projetos.

Dicas para memorizar e curiosidades sobre 経路

Uma maneira eficaz de fixar 経路 é associá-la a situações práticas. Por exemplo, ao planejar um passeio no Japão, você pode pensar: "Qual é a melhor 経路 para chegar ao templo?". Esse tipo de associação ajuda a gravar a palavra de forma natural.

Curiosamente, 経路 também aparece em termos técnicos, como "経路探索" (busca de rotas), usado em sistemas de GPS e algoritmos. Se você tem interesse em tecnologia, essa pode ser uma conexão valiosa para reforçar seu aprendizado. A palavra é tão relevante que até mesmo robôs e sistemas de inteligência artificial a utilizam para calcular trajetórias eficientes.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 道筋 (Michi-suji) - Percorso o strada; un modo specifico per arrivare a una destinazione.
• ルート (Rūto) - Percorso o via; spesso utilizzato in contesti come itinerari o indicazioni.
• コース (Kōsu) - Corso o percorso; può riferirsi a un tragitto specifico in un contesto come sport o educazione.
• 進路 (Shinro) - Percorso da seguire; si riferisce generalmente alle opzioni per continuare l'istruzione o la carriera.
• 方向性 (Hōkō-sei) - Direzione o orientamento; si riferisce alla tendenza o alla direzione in cui qualcosa si sta muovendo.

経路

Romaji: keiro
Kana: けいろ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: corso; itinerario; canale

Significato in Inglese: course;route;channel

Definizione: Parole che si riferiscono allo svolgimento delle cose, al percorso del processo e alla direzione in cui le cose dovrebbero procedere.

Frasi d'Esempio - (経路) keiro

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

この経路は最短でしょうか？

Kono keiro wa saisho deshou ka?

È questo il modo più breve?

Questo percorso è più corto?

• この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
• 経路 - sostantivo che significa "rotta" o "percorso"
• は - particella che indica l'argomento della frase, in questo caso, "questa rotta"
• 最短 - aggettivo che significa "il più breve" o "il più veloce"
• でしょうか - espressione che indica una domanda educata o un suggerimento
• ？ - ponto de interrogação