Traduzione e significato di: 経営 - keiei

La parola giapponese 経営[けいえい] è un termine essenziale per chi desidera comprendere il mondo degli affari e della gestione in Giappone. Il suo significato va oltre una semplice traduzione, portando con sé sfumature culturali e storiche che riflettono il modo in cui i giapponesi vedono la gestione. In questo articolo, esploreremo cosa rappresenta questa parola, la sua origine, come viene utilizzata nella vita quotidiana e alcune curiosità che possono aiutare nell'apprendimento.

Significato e uso di 経営[けいえい]

経営[けいえい] può essere tradotto come "gestione" o "amministrazione", ma il suo significato è più ampio. Si riferisce all'atto di gestire un'azienda, un'organizzazione o anche un progetto, comprendendo dalle decisioni strategiche al controllo delle risorse. In Giappone, questa parola è fortemente associata all'idea di responsabilità ed efficienza, valori fondamentali nella cultura imprenditoriale locale.

Diverso da terminologia como 管理[かんり] (che si riferisce più al controllo o supervisione), 経営[けいえい] ha un significato più ampio e strategico. È comune vedere questa parola in contesti come 経営者[けいえいしゃ] (imprenditore o gestore) o 経営戦略[けいえいせんりゃく] (strategia aziendale). Il suo uso è frequente in discussioni aziendali e persino nelle notizie economiche.

Origine e composizione dei kanji

La parola 経営[けいえい] è composta da due kanji: 経 (che può significare "gestire", "passare attraverso" o "longitudine") e 営 (che si riferisce a "operare", "affari" o "campo"). Insieme, formano un termine che porta l'idea di condurre o amministrare qualcosa in modo continuativo. Questa combinazione non è casuale: riflette l'importanza attribuita alla gestione metodica e pianificata nel contesto giapponese.

È interessante notare che il kanji 経 appare anche in parole come 経済[けいざい] (economia) e 経験[けいけん] (esperienza), mostrando il suo legame con concetti di organizzazione e traiettoria. Già 営 è usato in termini come 営業[えいぎょう] (vendite o operazioni commerciali), rafforzando la sua connessione con attività imprenditoriali.

Suggerimenti per memorizzare e curiosità

Un modo efficace per memorizzare 経営[けいえい] è associarlo a situazioni pratiche. Ad esempio, pensa a un' azienda "guidata" (経) da un "affare" (営). Questa immagine mentale può aiutarti a fissare il significato. Un altro consiglio è creare flashcard con frasi come 彼は会社を経営している (Lui gestisce un' azienda) per contestualizzare l' uso.

In Giappone, la parola 経営[けいえい] è frequentemente utilizzata in discussioni sull'innovazione e la sostenibilità aziendale. Aziende come Toyota e Sony sono conosciute per i loro modelli di 経営[けいえい], che spesso fungono da riferimento globale. Questo termine appare anche in libri e articoli sulla filosofia della gestione giapponese, evidenziando la sua rilevanza culturale.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

経営 (Keiei) - Gestione aziendale; amministrazione di un'impresa.
マネジメント (Manejimento) - Gestione; focus su tecniche e processi di gestione.
経營 (Keieig) - Amministrazione; più orientato all'operazione commerciale.
ビジネス (Bijinesu) - Affari; termine generico per attività commerciali.
管理 (Kanri) - Gestione; comprende supervisione e controllo delle operazioni.
企業経営 (Kigyō Keiei) - Gestione aziendale; focus sulla gestione a livello corporativo.