Traduzione e significato di: 紡績 - bouseki

La parola 「紡績」 (bouseki) si riferisce alla filatura, il processo di trasformare le fibre in fili o tessuti. Questo termine è composto da due kanji: 「紡」 (bou) che significa "filare" o "attorcigliare" e 「績」 (seki) che si riferisce a "risultato" o "registro". La combinazione di questi caratteri evidenzia precisamente il processo di filatura come uno sforzo che genera un prodotto tangibile.

L'etimologia della parola 「紡績」 è profondamente radicata nella storia e cultura giapponese legata all'industria tessile. Il carattere 「紡」 ha il radicale del filo a sinistra, che è associato ai fili e alla tessitura, mentre 「績」 può essere visto come una rappresentazione delle abilità e tecniche accumulate nel tempo per produrre tessuti. Insieme, mostrano l'importanza storica ed economica della filatura, soprattutto in epoche antiche quando la produzione di tessuti era un'attività centrale per l'abbigliamento e il commercio.

Storicamente, la filatura ha avuto un'importanza particolare durante il periodo Meiji in Giappone, quando il paese ha iniziato la sua rapida industrializzazione e modernizzazione. La tecnologia di filatura, rappresentata da 「紡績」, ha svolto un ruolo cruciale in questa trasformazione economica. Macchine moderne di tessitura sono state introdotte, facilitando la crescita efficiente dell'industria tessile, che è diventata uno dei principali settori industriali del Giappone. Questo progresso non solo ha modernizzato il sistema di produzione, ma ha anche democratizzato l'accesso a tessuti di buona qualità.

L'impatto di questo settore è stato così grande che la parola 「紡績」 è diventata sinonimo di progresso e sviluppo industriale in Giappone. Il processo di filatura non solo ha automatizzato una pratica che per secoli è stata manuale, ma ha anche spinto l'economia giapponese al punto da farla diventare una potenza mondiale nell'esportazione di prodotti tessili. Così, il termine è un costante promemoria dell'intersezione tra tradizione e innovazione che definisce l'evoluzione culturale ed economica.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 紡ぎ (bōgi) - L'atto di filare, intrecciare o tessere.
• 紡ぎ出し (bōgidaoshi) - Il processo di estrazione o di ottenere fili attraverso la filatura.
• 紡ぎ出す (bōgidasu) - Estrarre o filo o filare; cominciare a filare.
• 紡ぎ出せる (bōgidaseru) - Capacità o possibilità di estrarre fili durante la filatura.
• 紡ぎ出した (bōgidashita) - Filo completato o terminato.
• 紡ぎ出して (bōgidashite) - Forma continua di estrarre o prendere fili durante la filatura.
• 紡ぎ出すこと (bōgidasu koto) - L'azione o atto di estrarre fili mentre si filano.
• 紡ぎ出し中 (bōgidaishi chū) - Durante il processo di estrazione dei fili durante la filatura.
• 紡ぎ出し中の (bōgidaishi chū no) - Riguardo a qualcosa che è in fase di estrazione di fili.
• 紡ぎ出し続ける (bōgidaishi tsuzukeru) - Continuare a estrarre fili mentre filano.
• 紡ぎ出し続けて (bōgidaishi tsuzukete) - Forma continua di continuare a estrarre fili.
• 紡ぎ出し続けること (bōgidaishi tsuzukeru koto) - L'azione o atto di continuare a estrarre fili durante la filatura.
• 紡ぎ出し続けている (bōgidaishi tsuzukete iru) - Attualmente in fase di continuare ad estrarre fili.
• 紡ぎ出し続けていること (bōgidaishi tsuzukete iru koto) - La situazione di essere attualmente in processo di continuare a estrarre fili.

紡績

Romaji: bouseki
Kana: ぼうせき
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: filatura

Significato in Inglese: spinning

Definizione: Filatura di fibre per fare filo.