Traduzione e significato di: 納入 - nounyuu

La parola giapponese 納入 [のうにゅう] può sembrare semplice a prima vista, ma porta con sé importanti sfumature nel contesto della lingua e della cultura giapponese. In questo articolo, esploreremo il suo significato, uso quotidiano e anche suggerimenti per memorizzarla in modo efficace. Se stai studiando giapponese o hai semplicemente curiosità su termini specifici, comprendere 納入 può essere utile sia per situazioni formali che per la vita quotidiana.

Oltre a svelare il significato letterale della parola, analizzeremo come viene impiegata in diversi contesti, dalle transazioni commerciali a situazioni burocratiche. Se ti sei già imbatuto in questo termine in documenti o conversazioni, continua a leggere per scoprire tutto ciò che devi sapere su 納入.

Significato e uso di 納入 [のうにゅう]

納入 è un sostantivo che significa "consegna" o "fornitura", specialmente nel contesto di merci, prodotti o servizi consegnati secondo un accordo predefinito. Diversamente da parole più generiche come 配送 (consegna di pacchi), 納入 ha un tono più formale ed è frequentemente usato in contesti aziendali o governativi.

Un esempio comune è l'uso nei contratti, dove si parla di 商品の納入 (consegna di merci) o 納入期限 (scadenza di consegna). Questa parola appare anche in contesti come la consegna di attrezzature per le scuole o materiali per opere pubbliche, rafforzando il suo carattere sistematico e pianificato.

Origine e composizione dei kanji

La parola 納入 è formata da due kanji: 納, che porta l'idea di "ricevere" o "immagazzinare", e 入, che significa "entrare". Insieme, trasmettono la nozione di qualcosa che viene ricevuto e posto al suo giusto posto. Questa combinazione non è casuale—riflette bene il processo di consegna e accettazione comune nelle transazioni commerciali in Giappone.

È importante notare che 納 appare anche in altri termini correlati, come 納品 (articoli consegnati) e 納税 (pagamento delle tasse). Questo kanji, quindi, è fortemente associato all'adempimento di obblighi o alla conclusione di processi, il che aiuta a comprendere il peso di 納入 in contesti formali.

Suggerimenti per memorizzare e usare correttamente

Un modo efficace per memorizzare 納入 è associarlo a situazioni specifiche, come la consegna di un grande ordine in un'azienda. Immagina un camion che scarica merci con un timbro di 納入済み (consegnato)—questo tipo di visualizzazione aiuta a fissare il termine nel vocabolario attivo.

Un altro consiglio è prestare attenzione all'uso di questa parola in moduli o e-mail professionali. Le aziende giapponesi tendono a utilizzare 納入書 (documento di consegna) o 納入先 (luogo di consegna) nelle comunicazioni ufficiali. Osservare questi contesti reali facilita l'apprendimento e evita confusione con termini simili.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 支払い (shiharai) - pagamento
• 支払う (shiharau) - Effettuare pagamento
• 支払 (shiharai) - Pagamento (contabile)
• 支出 (shishutsu) - Spese
• 納品 (nouhin) - Consegna delle merci
• 納付 (noufu) - Pagamento delle tasse
• 納税 (nouzei) - Pagamento delle tasse
• 納入する (nounyuu suru) - Effettuare la consegna
• 納入額 (nounyuu gaku) - Costo della consegna
• 納入金 (nounyuu kin) - Denaro alla consegna
• 納入先 (nounyuu saki) - Destinazione della consegna
• 納入品 (nounyuu hin) - Prodotti consegnati
• 納入期限 (nounyuu kigen) - Termine di consegna
• 納入条件 (nounyuu jouken) - Condizioni di consegna
• 納入方法 (nounyuu houhou) - Metodi di consegna
• 納入書類 (nounyuu shorui) - Documenti di consegna
• 納入場所 (nounyuu basho) - Luogo di consegna
• 納入物 (nounyuu butsu) - Elementi consegnati
• 納入者 (nounyuu sha) - Chi effettua la consegna
• 納入予定日 (nounyuu yotei bi) - Data prevista di consegna
• 納入予定量 (nounyuu yotei ryou) - Quantità prevista di consegna
• 納入日 (nounyuu bi) - Data di consegna
• 納入量 (nounyuu ryou) - Quantità di consegna

納入

Romaji: nounyuu
Kana: のうにゅう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: pagamento; fornitura

Significato in Inglese: payment;supply

Definizione: Para pagare o fornire beni o servizi.

Frasi d'Esempio - (納入) nounyuu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

納入する必要があります。

Nounyuu suru hitsuyou ga arimasu

È necessario consegnare.

Devi pagare.

• 納入する - verbo que significa "entregar" ou "pagar" -> verbo che significa "consegnare" o "pagare"
• 必要 - aggettivo che significa "necessario"
• が - particella che contrassegna il soggetto della frase
• あります - verbo che significa "avere" o "esistere" nel presente affermativo