Traduzione e significato di: 納入 - nounyuu

La parola giapponese 「納入」 (nounyuu) ha radici nella lingua giapponese ed è composta da due kanji distinti: 「納」 e 「入」. Il primo kanji, 「納」 (nou), è associato al concetto di "fornitura" o "consegna". Può essere interpretato come l'azione di offrire qualcosa a un'entità più grande o superiore, come consegnare le tasse a un governo. Il secondo kanji, 「入」 (nyuu), significa "introdurre" o "inserire". Quando combinati, questi caratteri formano l'idea di "consegnare" o "fornire", riferendosi generalmente alla consegna di beni, servizi o pagamenti.

Nel contesto della lingua giapponese, 「納入」 è frequentemente usato per descrivere la consegna di prodotti o il pagamento di debiti, tasse e oneri. Ad esempio, un'azienda può effettuare la 「納入」 dei prodotti contrattati a un'altra azienda o un individuo può completare la 「納入」 delle proprie tasse annuali al governo. Pertanto, la nozione di consegnare e inserire qualcosa da un'entità a un'altra è fondamentale per questa parola.

Oltre all'uso nelle transazioni commerciali e finanziarie, il concetto di 「納入」 può espandersi a contesti più astratti. Come parte della cultura giapponese, adempiere agli impegni e alle obbligazioni in tempo utile, simboleggiato dalla pratica di 「納入」, è un valore culturale significativo. La parola riflette l'importanza attribuita alla responsabilità e alla diligenza, valori centrali nella società giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 支払い (shiharai) - Pagamento
• 支払う (shiharau) - Effettuare pagamento
• 支払 (shiharai) - Pagamento (contabile)
• 支出 (shishutsu) - Despesa
• 納品 (nouhin) - Consegna delle merci
• 納付 (noufu) - Pagamento delle tasse
• 納税 (nouzei) - Pagamento delle tasse
• 納入する (nounyuu suru) - Effettuare la consegna
• 納入額 (nounyuu gaku) - Costo della consegna
• 納入金 (nounyuu kin) - Denaro alla consegna
• 納入先 (nounyuu saki) - Destinazione della consegna
• 納入品 (nounyuu hin) - Prodotti consegnati
• 納入期限 (nounyuu kigen) - Termine di consegna
• 納入条件 (nounyuu jouken) - Condizioni di consegna
• 納入方法 (nounyuu houhou) - Metodi di consegna
• 納入書類 (nounyuu shorui) - Documenti di consegna
• 納入場所 (nounyuu basho) - Luogo di consegna
• 納入物 (nounyuu butsu) - Elementi consegnati
• 納入者 (nounyuu sha) - Chi effettua la consegna
• 納入予定日 (nounyuu yotei bi) - Data prevista di consegna
• 納入予定量 (nounyuu yotei ryou) - Quantità prevista di consegna
• 納入日 (nounyuu bi) - Data di consegna
• 納入量 (nounyuu ryou) - Quantità di consegna

納入

Romaji: nounyuu
Kana: のうにゅう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: pagamento; fornitura

Significato in Inglese: payment;supply

Definizione: Para pagare o fornire beni o servizi.

Frasi d'Esempio - (納入) nounyuu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

納入する必要があります。

Nounyuu suru hitsuyou ga arimasu

È necessario consegnare.

Devi pagare.

• 納入する - verbo que significa "entregar" ou "pagar" -> verbo che significa "consegnare" o "pagare"
• 必要 - aggettivo che significa "necessario"
• が - particella che contrassegna il soggetto della frase
• あります - verbo che significa "avere" o "esistere" nel presente affermativo