Traduzione e significato di: 算盤 - soroban

Se ti sei già chiesto cosa significa la parola giapponese 算盤[そろばん], questo articolo ti aiuterà a capire il suo significato, origine e uso nella vita quotidiana del Giappone. Oltre ad esplorare la sua scrittura in kanji e pronuncia, ci immergeremo in curiosità culturali e consigli pratici per chi studia il giapponese. Qui su Suki Nihongo, il nostro obiettivo è fornire informazioni precise e utili per chi cerca di apprendere la lingua giapponese in modo autentico.

Il significato e l'origine di そろばん

La parola そろばん si riferisce all'abbaco, uno strumento di calcolo manuale molto utilizzato in Giappone e in altri paesi asiatici. Il suo kanji, 算盤, è composto da due caratteri: 算 (calcolo) e 盤 (piatto o tavola), che insieme formano l'idea di un "tavolo di calcoli". Anche se è un oggetto antico, il そろばん è ancora insegnato in alcune scuole giapponesi come forma per sviluppare abilità matematiche.

Storicamente, il そろばん è stato introdotto in Giappone intorno al XV secolo, proveniente dalla Cina. È diventato uno strumento essenziale per commercianti e contabili, mantenendo la sua rilevanza anche con l'avanzare della tecnologia. Curiosamente, anche oggi ci sono competizioni di calcolo con il そろばん, dimostrando la sua importanza culturale ed educativa.

Come viene utilizzato il そろばん in Giappone oggi

Nonostante le calcolatrici e gli smartphone abbiano sostituito il そろばん in molte situazioni, esso è ancora valorizzato nel sistema educativo giapponese. Molte scuole private includono lezioni di そろばん come attività extracurriculari, credendo che possa aiutare nello sviluppo del ragionamento logico e nella concentrazione dei bambini. Inoltre, alcune aziende tradizionali preferiscono ancora dipendenti con abilità in questa tecnica.

Un aspetto interessante è che il そろばん non è visto solo come uno strumento antico, ma come un metodo di insegnamento efficace. Le ricerche mostrano che i bambini che apprendono i calcoli con il そろばん sviluppano meglio la loro capacità di fare conti mentalmente. Questo spiega perché molte accademie specializzate prosperano ancora in Giappone, insegnando questa tecnica alle nuove generazioni.

Consigli per memorizzare e usare そろばん

Per chi sta imparando il giapponese, un buon modo per memorizzare la parola そろばん è associarla al suono "soroban", che ricorda il movimento delle palline che scorrono sul abaco. Un altro consiglio è ricordare che i kanji 算盤 rappresentano esattamente la funzione dell'oggetto - un tavolo per i calcoli. Questa connessione visiva può aiutare a fissare il vocabolario.

Se vuoi praticare l'uso della parola, puoi provare frasi come "そろばんを使って計算する" (calcolare usando l'abaco) o "そろばんの授業" (lezione di abaco). Queste espressioni sono comuni nella vita quotidiana giapponese, specialmente in contesti educativi. Ricorda che, sebbene sia una parola specifica, comprendere il そろばん offre una finestra sulla cultura e la storia matematica del Giappone.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• そろばん (soroban) - abaco giapponese
• あばく (abaku) - Rivelare, esporre
• あばん (aban) - (nessun significato specifico)
• さんばん (sanban) - Terza ordine, terzo posto
• ざんばん (zanban) - Ultimo posto, posizione sfavorevole
• すごう (sugou) - Riunione, agglomerazione
• すごし (sugoshi) - Rimanere, trascorrere tempo
• すごみ (sugomi) - Intimidante, impressionante
• すごもり (sugomori) - Chiusura, terminare
• すごろく (sugoroku) - Gioco da tavolo giapponese
• すぐり (suguri) - Raccoltare, selezionare

算盤

Romaji: soroban
Kana: そろばん
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: abaco

Significato in Inglese: abacus

Definizione: Uno strumento per fare calcoli usando le dita, utilizzando un asticella con dei perline infilate.

Frasi d'Esempio - (算盤) soroban

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

算盤を使って計算する。

Soroban wo tsukatte keisan suru

Calcola usando l'abaco.

Calcola usando una spatola.

• 算盤 (soroban) - un'abaco giapponese usato per calcoli matematici
• を (wo) - Título do objeto
• 使って (tsukatte) - forma continua del verbo "tsukau", che significa "usare"
• 計算 (keisan) - calcolo
• する (suru) - verbo che significa "fare"