Traduzione e significato di: 笛 - fue

La parola giapponese 「笛」 (fue) significa "flauto" in italiano. Questo termine è utilizzato per descrivere strumenti a fiato tradizionalmente realizzati in bambù, legno o metallo e che sono molto presenti nella musica tradizionale giapponese. Questi flauti possono avere forme e dimensioni diverse, ciascuno con la propria peculiarità sonora. La parola 「笛」 è composta dal radicale「竹」(bambù) sul lato sinistro, suggerendo il legame storico con l'uso del bambù nella fabbricazione di questi strumenti.

Nell'etimologia, il kanji 「笛」è composto da due componenti principali: il radicale 「竹」, che indica il bambù, e la parte fonetica che si riferisce alla pronuncia della parola. Questo radicale evoca l'immagine di strumenti musicali antichi fatti di bambù, una pratica che risale a diversi secoli nella cultura giapponese. La pronuncia "fue" evolve in parte per l'uso colloquiale della lingua nel corso del tempo e l'assimilazione fonetica nei dialetti regionali.

Storicamente, le flauti 「笛」 giocano un ruolo importante nella musica tradizionale giapponese, come nelle forme di gagaku (musica di corte) e nel teatro Noh. Strumenti famosi come la shakuhachi, un flauto di bambù verticale, e la yokobue, flauto traverso, si distinguono nella pratica musicale e nelle cerimonie culturali. Ogni tipo di flauto ha le proprie tecniche di esecuzione e simbolismo, riflettendo epoche distinte e forme di espressione artistica in Giappone.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• ふえ (Fue) - Flauto (generale)
• リコーダー (Rikōdā) - flauto dolce
• フルート (Furūto) - Flauto traverso
• ピッコロ (Pikkoro) - Flauto piccolo
• シャクハチ (Shakuhachi) - Flauto giapponese di bambù
• ノーズフルート (Nōzu Furūto) - Flauto nasale
• パンフルート (Pan Furūto) - Flauta di pane
• バスフルート (Basu Furūto) - Flauto basso
• コルネット (Korunetto) - Cornetto (strumento a fiato)
• トランペット (Toronpetto) - Tromba (strumento a fiato)
• サックスフォン (Sakkusufon) - Saxofone
• クラリネット (Kurarinette) - Clarone
• オカリナ (Okarina) - Ocarina (flauto di argilla)
• ホイッスル (Hoissuru) - Apito

笛

Romaji: fue
Kana: ふえ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: flauto; tubo

Significato in Inglese: flute;pipe

Definizione: Uno strumento a fiato che utilizza l'aria per produrre suoni.

Frasi d'Esempio - (笛) fue

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

笛を吹くのが好きです。

Fue wo fuku no ga suki desu

Mi piace suonare il flauto.

Mi piace fischiare.

• 笛 - flauta
• を - particella di oggetto diretto
• 吹く - suonare (strumento a fiato)
• のが - particella che indica che il verbo precedente è il soggetto della frase
• 好き - piacere
• です - Verbo ser/estar no presente