Traduzione e significato di: 竿 - sao

La parola giapponese 竿[さお] potrebbe sembrare semplice a prima vista, ma porta con sé significati e usi interessanti nella vita quotidiana del Giappone. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e come viene applicata in diversi contesti. Se stai studiando giapponese o hai semplicemente curiosità sulla lingua, comprendere parole come questa può arricchire il tuo vocabolario e la tua conoscenza culturale.

Oltre a scoprire le basi su 竿[さお], vedremo anche come appare in situazioni pratiche e alcune curiosità che possono aiutare nella memorizzazione. Suki Nihongo, il miglior dizionario giapponese online, offre informazioni precise per chi vuole imparare in modo affidabile. Iniziamo?

Significato e Uso di 竿[さお]

La parola 竿[さお] si riferisce principalmente a una lunga e sottile pertica, palo o asta, di solito realizzata in bambù, legno o metallo. Il suo utilizzo più comune è legato ad attività come la pesca, dove la 竿 è la canna da pesca. Tuttavia, può apparire anche in altri contesti, come in strumenti o addirittura in elementi architettonici.

In frasi di ogni giorno, puoi sentire espressioni come "釣り竿"[つりざお] (canne da pesca) o "物干し竿"[ものほしざお] (stendibiancheria). Questi esempi mostrano come la parola sia presente in situazioni quotidiane in Giappone, rafforzando la sua utilità pratica.

Origine e Scrittura del Kanji 竿

Il kanji 竿 è composto dal radicale di bambù (竹) nella parte superiore, che indica la sua relazione con materiali leggeri e allungati, e dal componente 干, che suggerisce qualcosa di secco o esteso. Questa combinazione ha senso quando pensiamo agli oggetti che la parola descrive, come canne da pesca o supporti per abiti.

Anche se non è uno dei kanji più frequenti nel giapponese moderno, 竿 appare in termini specifici e tecnici. La sua lettura kun'yomi è さお, mentre l'on'yomi (meno comune) è カン. Sapere questo può aiutare nel riconoscere la parola in diversi contesti.

Curiosità e consigli per la memorizzazione

Un modo efficace per ricordare il significato di 竿[さお] è associarlo a oggetti lunghi e stretti che conosci già. Ad esempio, pensa a una canna da pesca o all'altezza di una bandiera. Questa immagine mentale può facilitare la memorizzazione, soprattutto se stai iniziando a studiare giapponese.

Un altro punto interessante è che, sebbene la parola sia relativamente semplice, raramente appare da sola nelle conversazioni informali. Di solito è accompagnata da altri termini che ne specificano l'uso, come negli esempi citati in precedenza. Questo dimostra come il giapponese combini frequentemente le parole per creare significati più precisi.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 釣り竿 (tsurizao) - Variante usata principalmente per riferirsi a una canna da pesca.
• ロッド (rodo) - フィッシングロッド
• 釣竿 (tsurizao) - Un'altra variante per "bacchetta da pesca", spesso usata in modo intercambiabile con 釣り竿.
• つりざお (tsurizao) - つりざお

竿

Romaji: sao
Kana: さお
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: stelo; asta (ad es. per asciugare la biancheria)

Significato in Inglese: rod;pole (e.g. for drying laundry)

Definizione: Asta: Un'asta lunga. Utilizzato per pescare e appendere bandiere.

Frasi d'Esempio - (竿) sao

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

竿を持って川に行きました。

Sao wo motte kawa ni ikimashita

Sono andato al fiume con una canna da pesca.

Sono andato al fiume con un bastone.

• 竿 (さお) - canna da pesca
• を - particella di oggetto diretto
• 持って (もって) - carregando
• 川 (かわ) - fiume
• に - Particella di localizzazione
• 行きました (いきました) - è stato