Traduzione e significato di: 竹 - take
La parola giapponese 竹[たけ] è un termine semplice, ma ricco di significato e presenza nella cultura del Giappone. Se stai imparando il giapponese o hai semplicemente curiosità sulla lingua, capire cosa rappresenta questa parola va oltre una semplice traduzione. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine, usi quotidiani e persino come appare in espressioni e contesti culturali. Sia per arricchire il tuo vocabolario che per soddisfare la tua curiosità, qui su Suki Nihongo trovi le informazioni più accurate sulla lingua giapponese.
Significato e origine di 竹[たけ]
La parola 竹[たけ] significa "bambù". Questo kanji è composto da tratti che rappresentano visivamente la forma del bambù, con le sue foglie allungate e gli steli verticali. L'origine del carattere risale alla Cina antica, dove il bambù era già una pianta di grande importanza culturale e pratica. In Giappone, il bambù è diventato un simbolo di resistenza e flessibilità, caratteristiche che si riflettono nell'uso della parola in diversi contesti.
Oltre al significato letterale, 竹 appare anche in termini composti, come 竹刀[しない] (shinai, spada di bambù usata nel kendō) o 竹林[ちくりん] (chikurin, bosco di bambù). Queste combinazioni mostrano come il bambù sia radicato non solo nella lingua, ma anche nelle pratiche tradizionali giapponesi.
Uso quotidiano e culturale
Nel quotidiano, i giapponesi usano 竹 per riferirsi sia alla pianta che agli oggetti realizzati con essa. Dai utensili da cucina ai mobili, il bambù è un materiale versatile e sostenibile. Frasi come "竹でできた箸" (hashida de dekita hashi - bacchette fatte di bambù) sono comuni e mostrano l'integrazione di questa parola nel vocabolario pratico.
Culturalmente, il bambù ha un posto speciale nell'immaginario giapponese. Appare in racconti folkloristici, come la storia di Kaguya-hime (La Principessa della Luna), in cui una ragazza viene trovata all'interno di un tronco di bambù. Inoltre, festival e decorazioni tradizionali utilizzano frequentemente il bambù come elemento centrale, rafforzando la sua importanza simbolica.
Suggerimenti per memorizzare e curiosità
Un modo facile per ricordare il kanji 竹 è osservare i suoi tratti: i due rami verticali con piccoli "rametti" ricordano un bambù che cresce. Un altro consiglio è associarlo a parole composte che già conosci, come 竹刀 (shinai), di cui molti praticanti di arti marziali hanno già sentito parlare.
Una curiosità interessante è che il bamboo cresce estremamente veloce, potendo raggiungere oltre un metro in sole 24 ore in alcune specie. Questa caratteristica fa sì che venga considerato un simbolo di prosperità e crescita in Giappone, apparendo anche nei festival di Capodanno come un augurio di buona fortuna.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- たけ (take) - bambu
- チク (chiku) - Varietà di bambù, generalmente in riferimento a piante di bambù
- チクノキ (chikunoki) - Bamboo
- チクズル (chikuzuru) - Ramo di bambù
- チクノハ (chikunoh) - Foglia di bambù
- チクノミ (chikunomi) - Bamboo shoot
- チクノヤ (chikunoya) - Luogo o posto dove si coltiva il bambù
- チクノユ (chikunoyu) - Acqua o liquido correlato al bamboo
- チクノキノハ (chikunokinaha) - Foglia di bambù
- チクノキノミ (chikunokinomi) - Frutto dell'albero di bambù
- チクノキノヤ (chikunokiya) - Coltivazione dell'albero di bambù
- チクノキノユ (chikunokiyu) - Acqua o liquido della pianta di bambù
Romaji: take
Kana: たけ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2
Traduzione / Significato: bambù; Medio (da un sistema di classificazione a tre livelli)
Significato in Inglese: bamboo;middle (of a three-tier ranking system)
Definizione: Bambù: termine generale per piante ad alto fusto che fanno parte della famiglia dei bambù.
Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (竹) take
Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (竹) take:
Frasi d'Esempio - (竹) take
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Take wa Nihon no dentō-teki na sozai desu
Il bambù è un materiale tradizionale in Giappone.
Il bambù è un materiale giapponese tradizionale.
- 竹 (take) - Significa "bambu" em japonês.
- は (wa) - Particella grammaticale che indica l'argomento della frase
- 日本 (nihon) - significa "Giappone" in giapponese
- の (no) - Parte do discurso que indica posse ou relação
- 伝統的な (dentōteki na) - adjetivo que significa "tradizionale"
- 素材 (sozai) - significa "material" in Japanese
- です (desu) - verbo "essere" al presente
Altre parole di tipo: sostantivo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: sostantivo
