Traduzione e significato di: 立法 - rippou

La parola 「立法」 (romaji: rippou) è un termine giapponese che significa "legislazione" o "atto di legislatura". Questa parola è composta da due kanji: 「立」 (ritsu), che significa "sollevare" o "stabilire", e 「法」 (hou), che significa "legge" o "metodo". L'unione di questi caratteri riflette l'atto di stabilire o creare leggi, un concetto fondamentale nei sistemi giuridici di tutto il mondo.

Etimologicamente, 「立」 porta l'idea di qualcosa che si erge o che è messo in piedi, simboleggiando la creazione o l'istituzione di qualcosa di concreto, mentre 「法」 ha radici nell'idea di un metodo o sistema regolatore. Questo secondo carattere è ampiamente utilizzato in termini relativi a leggi, regole e principi non solo nel contesto giapponese, ma anche in altre lingue che utilizzano kanji, come il cinese. Quando combinati, questi caratteri catturano efficacemente l'idea di costruire un sistema di regole formalmente accettato e attuato.

Nel contesto della governance, 「立法」 si riferisce al processo attraverso il quale le entità governative formulano e promulgano leggi. Questo può includere la creazione di nuove leggi, la revisione o l'emendamento di leggi esistenti e l'attuazione di regolamenti per garantire l'ordine sociale e la giustizia. L'importanza del termine si riflette in varie aree, dalla politica alla pubblica amministrazione. È essenziale per mantenere la struttura sociale coesa, garantendo che le norme siano applicate in modo giusto ed equo.

In Giappone, il processo legislativo è condotto principalmente dalla Dieta Nazionale, che è l'ente principale incaricato di creare e modificare leggi. La Dieta è un esempio di come la 「立法」 funzioni in pratica, dove le proposte di legge vengono discusse, modificate e infine approvate o respinte. In questo modo, la parola 「立法」 racchiude più della semplice creazione di regole; si tratta di un processo democratico che cerca di bilanciare gli interessi pubblici e privati nella società.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 法律 (Houritsu) - Insieme di norme che regolano la società; legge.
• 法令 (Houreii) - Regolamenti e ordini emessi dal governo; leggi e decreti.
• 法規 (Houki) - Regolamentazione; normative legali specifiche;
• 制定 (Seitei) - Elaborazione e promulgazione di una nuova legge o regolamento.
• 立案 (Ritsuan) - Pianificazione o proposta di un progetto di legge.
• 立案する (Ritsuan suru) - Atto di pianificare o propor un progetto di legge.
• 制定する (Seitei suru) - Atto di creare o promulgare una nuova legge o regolamento.
• 法制化する (Houseika suru) - Atto di trasformare un insieme di norme in leggi ufficiali.

```

立法

Romaji: rippou
Kana: りっぽう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: legislazione; Preparazione delle leggi

Significato in Inglese: legislation;lawmaking

Definizione: promulgare leggi;

Frasi d'Esempio - (立法) rippou

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

立法は国の発展に欠かせない。

Rippō wa kuni no hatten ni kakasenai

La legislazione è indispensabile per lo sviluppo del paese.

• 立法 - Significa "legislação" in Japanese.
• は - è una particella grammaticale giapponese che indica l'argomento della frase, in questo caso, "legislação".
• 国 - significa "paese" in giapponese.
• の - è una particella grammaticale giapponese che indica possesso o relazione, in questo caso, "del paese".
• 発展 - Significa "sviluppo" in giapponese.
• に - è una particella grammaticale giapponese che indica azione o destinazione, in questo caso, "per lo sviluppo".
• 欠かせない - è un aggettivo in giapponese che significa "essenziale" o "indispensabile".