Traduzione e significato di: 空港 - kuukou

La parola giapponese 空港[くうこう] è essenziale per chi viaggia o studia la lingua. Rappresenta un luogo familiare in qualsiasi paese, ma racchiude particolarità interessanti nella lingua e nella cultura giapponese. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine, uso quotidiano e persino consigli per memorizzare questo termine in modo efficace. Se hai già passato per un aeroporto in Giappone o pianifichi di visitare il paese, comprendere 空港 va oltre il vocabolario di base.

Significato e origine di 空港

空港 significa "aeroporto" in giapponese, composto dai kanji 空 (cielo/vuoto) e 港 (porto). La combinazione di questi ideogrammi crea un'immagine chiara: un "porto nel cielo", riflettendo la funzione del luogo. Questa costruzione logica è comune in giapponese, dove termini quotidiani spesso sorgono dall'unione di kanji con significati letterali.

L'uso di 空港 è diventato standard in Giappone a partire dal XX secolo, con la popolarizzazione dell'aviazione commerciale. Prima di ciò, termini come 飛行場 (pista d'atterraggio) erano più comuni. L'adozione di 空港 ha accompagnato la modernizzazione del paese e oggi è la forma universale per riferirsi agli aeroporti, dai piccoli aeroporti regionali fino ai giganti come Narita o Haneda.

Uso quotidiano e culturale

In Giappone, l'空港 non è solo un luogo di transito, ma spesso uno spazio che riflette la cultura locale. Aeroporti come quello di Kansai o Chubu incorporano architettura tradizionale e servizi che mostrano aspetti della regione. Quando un giapponese dice "空港まで迎えに行きます" (Vengo a prenderti all'aeroporto), sta includendo tutto questo contesto implicito di ospitalità.

Diversamente da maggior parte delle lingue, il giapponese raramente utilizza abbreviazioni per 空港 in situazioni formali. Mentre in portoghese diciamo "aero" informalmente, i giapponesi mantengono la parola completa anche nelle conversazioni casuali. Questa preferenza per la forma completa riflette il valore dato alla chiarezza nella comunicazione quotidiana.

Suggerimenti per memorizzare 空港

Un modo efficace per memorizzare 空港 è associare i suoi kanji a immagini concrete. Visualizza 空 (cielo) come lo spazio in cui volano gli aerei e 港 (porto) come il luogo dove "ancorano". Questa tecnica di associazione mentale è supportata da studi sull'apprendimento delle lingue, come quelli del ricercatore James Heisig.

Un altro suggerimento pratico è collegare くうこう al suono degli aerei in decollo - il "kuu" può ricordare il rumore dei motori. Questo approccio fonetico, combinato con la visualizzazione dei kanji, crea molteplici connessioni mentali per rafforzare la memorizzazione, metodo raccomandato da esperti nell'acquisizione di una seconda lingua.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 飛行場 (Hikōjō) - Aerodromo, luogo dove gli aeromobili possono atterrare e decollare.
• エアポート (Eapōto) - Termine in inglese, solitamente utilizzato per riferirsi a un aeroporto in un contesto più generale.
• エアターミナル (Eātāminaru) - Terminal dell'aeroporto, specificamente l'edificio dove i passeggeri salgono e scendono.
• 空港施設 (Kūkō shisetsu) - Strutture aeroportuali, che comprendono tutti i servizi e le infrastrutture di un aeroporto.

空港

Romaji: kuukou
Kana: くうこう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n4

Traduzione / Significato: aeroporto

Significato in Inglese: airport

Definizione: Una struttura dove gli aerei decollano e atterrano.

Frasi d'Esempio - (空港) kuukou

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

タクシーで空港に行きます。

Takushii de kuukou ni ikimasu

Vado all'aeroporto di taxi.

Vai all'aeroporto di Taxi.

• タクシー (takushii) - taxi
• で (de) - per mezzo di, utilizzando
• 空港 (kuukou) - aeroporto
• に (ni) - per, verso
• 行きます (ikimasu) - andare

彼女は空港で私を出迎えてくれた。

Kanojo wa kuukou de watashi wo demukae te kureta

Mi ha ricevuto all'aeroporto.

• 彼女 (kanojo) - lei
• は (wa) - particella del tema
• 空港 (kūkō) - aeroporto
• で (de) - Particella di localizzazione
• 私 (watashi) - io
• を (wo) - particella di oggetto diretto
• 出迎えてくれた (demukaetekureta) - mi ha accolto

彼女は空港で私を出迎える予定です。

Kanojo wa kuukou de watashi wo demukaeru yotei desu

Ha in programma di incontrarmi all'aeroporto.

Mi incontrerà all'aeroporto.

• 彼女 (kanojo) - lei
• は (wa) - particella del tema
• 空港 (kūkō) - aeroporto
• で (de) - Particella di localizzazione
• 私 (watashi) - io
• を (wo) - particella di oggetto diretto
• 出迎える (demukaeru) - ricevere, trovare
• 予定 (yotei) - plano, programação
• です (desu) - verbo essere/stare nel presente

彼女を空港まで見送った。

Kanojo wo kuukou made miokutta

L'ho accompagnata all'aeroporto.

L'ho vista all'aeroporto.

• 彼女 (kanojo) - Significa "lei" in giapponese
• を (wo) - particella oggetto diretta in giapponese
• 空港 (kuukou) - aeroporto - aeroporto
• まで (made) - particella che indica un limite o punto finale in giapponese
• 見送った (miokutta) - verbo che significa "accompagnare all'uscita" in giapponese, al passato

空港にはたくさんの人がいます。

Kuukou ni wa takusan no hito ga imasu

Ci sono molte persone all'aeroporto.

• 空港 (kūkō) - aeroporto
• に (ni) - particella che indica posizione
• は (wa) - Palavra que indica o assunto da frase
• たくさん (takusan) - molti
• の (no) - Artigo possessivo
• 人 (hito) - persone
• が (ga) - Artigo que indica o sujeito da frase
• います (imasu) - verbo che indica l'esistenza di qualcosa o qualcuno