Traduzione e significato di: 穂 - ho

La parola giapponese 「穂」 (ho) è usata per descrivere una spiga, specialmente in riferimento a piante come riso o grano. Nell'agricoltura, una spiga è la parte della pianta in cui si sviluppano i semi, essendo cruciale per il raccolto. L'importanza di questo termine è intrinsecamente legata alla cultura giapponese, poiché il riso è un alimento base e simbolo culturale in Giappone.

Etimologicamente, 「穂」 è composta dal radicale 禾, che si riferisce a grani o cereali, e dal radicale 頁, che generalmente rappresenta una foglia o una pagina. Questa combinazione è abbastanza logica, visto che la spiga è la parte della pianta che ospita il grano. L'uso della parola si relaziona direttamente con l'importanza della coltivazione di cereali nella società giapponese, data la rilevanza storica dell'agricoltura per la sussistenza e lo sviluppo economico.

L'origine del termine risale ai tempi antichi in cui la coltivazione del riso divenne una pratica centrale nella vita degli abitanti dell'arcipelago giapponese. Il riso non era solo una fonte di sostentamento, ma era anche presente nei rituali e nelle cerimonie, simboleggiando prosperità e abbondanza. Data questa importanza, nel tempo sono emerse diverse parole ed espressioni per descrivere il riso e le sue parti.

Oltre alla sua funzione pratica, la parola 「穂」 partecipa a una serie di espressioni idiomatiche e letterarie che evocano frequentemente la crescita, la maturità e il compimento di un ciclo. Questa simbologia è ricca dal punto di vista letterario e culturale, conferendo al termine un significato che va oltre la sua semplice definizione agricola.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 稲穂 (Inaho) - Spiga di riso
• お穂 (Oho) - Espiga (termine onorifico)
• 稲の穂 (Ina no Ho) - Spiga di riso
• 米穂 (Komeho) - Spiga di riso (termine che può riferirsi specificamente al riso già raccolto)
• こうの穂 (Kou no Ho) - Spiga di riso (variante di termine o forma letteraria)
• 稲の穂先 (Ina no Hosaki) - Punta della spiga di riso
• 稲の穂先端 (Ina no Hosakan) - Punta della spiga di riso (enfasi sulla punta)
• 稲の穂先部 (Ina no Hosakibu) - Parte della punta della spiga di riso
• 稲の穂先部分 (Ina no Hosakubun) - Parte della punta della spiga di riso (enfasi sulla parte)

穂

Romaji: ho
Kana: ほ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: orecchio (della pianta); Testa (dalla pianta)

Significato in Inglese: ear (of plant);head (of plant)

Definizione: La parte di una pianta che produce semi.

Frasi d'Esempio - (穂) ho

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

穂が風に揺れる。

Ho ga kaze ni yureru

Le orecchie oscillano al vento.

Le orecchie si scuotono nel vento.

• 穂 (ho) - "spiga" o "grappolo" e si riferisce alle pannocchie di riso o altri grani.
• が (ga) - parte do discurso que indica o sujeito da frase.
• 風 (kaze) - Significa "vento".
• に (ni) - particella grammaticale che indica la direzione o il bersaglio dell'azione.
• 揺れる (yureru) - verbo che significa "dondolare" o "muoversi", nel caso delle spighe di riso che ondeggiavano al vento.