Traduzione e significato di: 科 - ka
La parola giapponese 科[か] può sembrare semplice a prima vista, ma porta con sé significati e usi interessanti nella lingua giapponese. Se stai studiando il giapponese o hai solo curiosità riguardo alla lingua, comprendere questa parola può aprire le porte a un vocabolario più ricco. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine, scrittura e come appare nella vita quotidiana dei giapponesi. Inoltre, vedremo consigli pratici per memorizzarla e come si relaziona ad altri termini simili.
Significato e uso della parola 科[か]
Il termine 科[か] ha come principale significato "dipartimento", "sezione" o "ramo di studio". Viene frequentemente utilizzato in contesti accademici e professionali per dividere aree di conoscenza o specializzazione. Ad esempio, 理科[りか] significa "scienze" e 医科[いか] si riferisce al "ramo medico". Questa parola appare anche nei titoli dei corsi universitari, come 工科[こうか] (ingegneria).
Oltre all'ambiente educativo, 科 può essere trovato in organizzazioni e aziende per designare divisioni interne. Un esempio comune è 総務科[そうむか], che significa "dipartimento di amministrazione generale". Vale la pena sottolineare che, sebbene abbia un uso formale, questa parola non è considerata rara o obsoleta, apparendo con frequenza in documenti e conversazioni professionali.
Origine e scrittura del kanji 科
Il kanji 科 è composto dal radicale 禾[のぎへん], che è collegato a piantagioni e cereali, combinato con 斗[と], un carattere antico che rappresentava una misura di volume. Questa combinazione suggerisce un'idea di "classificazione" o "divisione", come separare i cereali in categorie. L'etimologia rafforza il senso moderno della parola, che mantiene ancora la nozione di organizzare in gruppi distinti.
Nella scrittura, 科 è considerato un kanji di livello N2 nel JLPT, il che significa che è intermedio-avanzato. Appare in circa 150 parole composte, secondo il dizionario Kangorin, dimostrando la sua utilità nel vocabolario giapponese. Un'interessante curiosità è che, sebbene abbia solo 9 tratti, la sua pronuncia può variare a seconda del contesto, con "ka" come lettura più comune.
Suggerimenti per memorizzare e usare 科[か]
Un modo efficace per fissare questa parola è associarla a termini già conosciuti. Ad esempio, chi studia giapponese probabilmente ha già visto 科学[かがく] (scienza) o 教科書[きょうかしょ] (libro di testo). Creare flashcard con queste parole correlate può aiutare a consolidare il significato di 科 nel tuo vocabolario attivo.
Un'altra strategia è praticare con frasi quotidiane, come この大学には工科がありますか (Questa università ha un dipartimento di ingegneria?). Il sito Suki Nihongo offre esempi reali di utilizzo, estratti da giornali e conversazioni autentiche, che sono ottimi per comprendere il contesto reale della parola. Ricorda che, sebbene versatile, 科 è più usato in situazioni formali o tecniche.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- 学 (Gaku) - Studio, apprendimento
- 学問 (Gakumon) - Conoscenza acquisita, scienza
- 学術 (Gakujutsu) - Scienza accademica, studio accademico
- 学科 (Gakka) - Dipartimento di studi, disciplina
- 学部 (Gakubu) - Università, scuola (universitaria)
- 学課 (Gakka) - Curriculum, corso accademico
- 学習 (Gakushū) - Processo di apprendimento, apprendimento
- 学研 (Gakken) - Ricerca educativa, indagine accademica
- 学園 (Gakuen) - Istituzione educativa, campus scolastico
- 学校 (Gakkō) - Scuola, istituzione scolastica
Parole correlate
Romaji: ka
Kana: か
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1
Traduzione / Significato: Dipartimento; sezione
Significato in Inglese: department;section
Definizione: Un meccanismo per spiegare e sistematizzare fenomeni ed elementi del mondo naturale, della società, ecc., utilizzando un singolo concetto o teoria.
Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (科) ka
Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (科) ka:
Frasi d'Esempio - (科) ka
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Watashi wa naika ni ikimasu
Vado al reparto di medicina interna.
Vado in medicina interna.
- 私 - pronome personale che significa "io"
- は - parola che indica l'argomento della frase, in questo caso "eu"
- 内科 - "clinica medica" in Italian is "clinica medica"
- に - particella che indica la destinazione dell'azione, in questo caso "per"
- 行きます - Il verbo che significa "andare" coniugato al presente è "va" in italiano.
Rika wa omoshiroi desu
La scienza è interessante.
La scienza è interessante.
- 理科 - 科学
- は - particella grammaticale che indica l'argomento della frase, in questo caso, "scienza".
- 面白い - Adjetivo que significa "interessante" ou "fascinante".
- です - Il verbo "essere" in giapponese, utilizzato per indicare l'esistenza o la qualità di qualcosa.
Shikai wa ha no kenkō o mamoru tame ni taisetsu na sonzai desu
I dentisti sono importanti per proteggere la salute dei denti.
I dentisti sono importanti per proteggere la salute dentale.
- 歯科医 - dentista
- は - particella del tema
- 歯の健康 - salute dentale
- を - particella di oggetto diretto
- 守る - proteggere
- ために - per
- 大切な - importante
- 存在 - esistenza
- です - Verbo essere
Kyōkasho o yonde benkyō shimashou
Leggiamo il libro e studiamo.
Leggiamo il libro e studiamo.
- 教科書 - manuale
- を - particella di oggetto diretto
- 読んで - forma congiuntiva del verbo "leggere"
- 勉強 - studiare
- しましょう - modo educato del verbo "fare"
Shounika wa kodomo no kenkou wo mamoru tame ni juuyou na kamoku desu
La pediatria è una disciplina importante per tutelare la salute dei bambini.
La pediatria è una questione importante per proteggere la salute del tuo bambino.
- 小児科 - specializzazione medica in pediatria
- 子供 - bambino
- 健康 - salute
- 守る - proteggere
- ために - per
- 重要 - importante
- 科目 - disciplina
- です - Verbo ser/estar no presente
Akabutsu no seibutsu wa hijō ni kyōmibukai desu
Gli organismi della sottofamiglia Akabutsu sono molto interessanti.
Le creature sarquiche sono molto interessanti.
- 亜科 - Subfamília
- の - Particella di possesso
- 生物 - Essere vivente
- は - Particella tema
- 非常に - Molto
- 興味深い - Interessante
- です - verbo "ser" no presente
Gekase shujutsu ga hitsuyou desu
È richiesto un intervento chirurgico.
- 外科手術 - Chirurgia generale
- が - particella soggettiva
- 必要 - necessario
- です - Il verbo ser/estar nella forma cortese
Kyōkasho o kaimashita
Ho comprato un libro di testo.
Ho comprato un libro.
- 教科書 (kyoukasho) - manuale
- を (wo) - particella di oggetto diretto
- 買いました (kaimashita) - ho comprato
Sūgaku wa watashi no tokui kamoku desu
La matematica è la mia storia preferita.
La matematica è la mia specialità.
- 数学 (sūgaku) - matematica
- は (wa) - particella del tema
- 私 (watashi) - io
- の (no) - particella possessiva
- 得意 (tokui) - habilidade, especialidade
- 科目 (kamoku) - disciplina, materia.
- です (desu) - Verbo ser/estar (formal)
Bekka jiten wa chishiki o hirogeru tame ni yakuchimashita
L'enciclopedia è utile per espandere le conoscenze.
- 百科事典 - Enciclopédia
- は - Particella tema
- 知識 - Conoscenza
- を - Particella dell'oggetto diretto
- 広げる - Expandir
- ために - Per
- 役立ちます - Ser útil
Altre parole di tipo: sostantivo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: sostantivo
