Traduzione e significato di: 科学 - kagaku

Se stai studiando giapponese o sei curioso sulla lingua, avrai probabilmente incontrato la parola 科学[かがく]. Essa appare in diversi contesti, dalle discussioni accademiche agli anime e ai manga. In questo articolo, esploreremo il suo significato, l'origine e come viene utilizzata nella vita quotidiana giapponese. Inoltre, vedremo suggerimenti per memorizzarla e curiosità che rendono questa parola ancora più interessante.

Cosa significa 科学[かがく]?

科学[かがく] è una parola giapponese che significa "scienza". È composta da due kanji: 科 (ka), che può riferirsi a "disciplina" o "campo di studio", e 学 (gaku), che significa "apprendimento" o "conoscenza". Insieme, formano il concetto di scienza come un campo organizzato di studio.

In Giappone, 科学 è usato per riferirsi sia alle scienze naturali (come fisica e biologia) sia a quelle umane. Diversamente dal portoghese, dove "scienza" spesso si riferisce solo alle aree esatte, in giapponese il termine comprende uno spettro più ampio.

Origine e storia del termine

La parola 科学 è emersa nel periodo Meiji (1868-1912), quando il Giappone ha subito una intensa modernizzazione e un'importazione di termini occidentali. Prima di ciò, i concetti scientifici erano frequentemente descritti con parole cinesi o espressioni più antiche. L'adozione di 科学 riflette l'influenza occidentale nella riorganizzazione della conoscenza nel paese.

È importante sottolineare che 科学 non è una parola antica: il suo uso si è consolidato insieme alla modernizzazione del Giappone. Questo spiega perché ha un tono più "formale" rispetto ai termini nativi più antichi.

Come viene utilizzata la 科学 nella vita quotidiana?

Nel quotidiano, i giapponesi usano 科学 in contesti accademici, notizie e anche in conversazioni sulla tecnologia. Frasi come "科学の進歩" (avanzamento della scienza) sono comuni nelle discussioni sull'innovazione. È anche frequente nei nomi dei dipartimenti universitari e degli istituti di ricerca.

Un curioso è che 科学 appare in evidenza negli anime e nei manga di fantascienza, come "Steins;Gate" o "Dr. Stone". Queste opere hanno contribuito a rendere popolare il termine tra i giovani e i fan della cultura pop giapponese.

Suggerimenti per memorizzare 科学

Un modo efficace per ricordare 科学 è associare i suoi kanji a parole che già conosci. Ad esempio, 学 appare in 学生 (gakusei – studente) e 学校 (gakkou – scuola). Già 科 è visto in 教科書 (kyoukasho – libro di testo). Creare queste connessioni accelera l'apprendimento.

Un altro consiglio è praticare con flashcard o app come Anki. Includi frasi come "科学の実験" (esperimento scientifico) per fissare il termine nel contesto. La ripetizione spaziale è dimostrata efficace per memorizzare il vocabolario giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

学問 (Gakumon) - Studio, apprendimento; riferendosi all'atto di acquisire conoscenza accademica.
学術 (Gakujuutsu) - Scienza accademica; si riferisce alla ricerca e allo studio sistematico in aree accademiche specifiche.
知識 (Chishiki) - Conoscenza; si riferisce a informazioni e abilità acquisite attraverso l'esperienza o l'istruzione.
理学 (Rigaku) - Scienze naturali; si riferisce allo studio delle leggi della natura e dei fenomeni naturali.
自然科学 (Shizen Kagaku) - Scienze naturali; comprende discipline che studiano l'universo e i fenomeni naturali (simile a 理学, ma con un'attenzione più ampia).
技術 (Gijutsu) - Tecnica, tecnologia; si riferisce all'applicazione pratica della conoscenza scientifica in varie aree.
技能 (Ginou) - Abilità, competenza; si riferisce all'abilità e capacità di svolgere compiti specifici, spesso acquisiti attraverso la pratica.