Traduzione e significato di: 福 - fuku

A expressão 「福」 (fuku) é profundamente enraizada na cultura e linguagem japonesa, simbolizando "sorte" ou "felicidade". A etimologia dessa palavra remonta ao chinês clássico, onde o ideograma também é lido como "fú" e compartilha significados semelhantes. Este caractere é frequentemente associado a conceitos de prosperidade, felicidade e proteção divina. A ideia de 「福」 na cultura asiática em geral, abrange desde a felicidade material até um senso de bem-estar espiritual.

O kanji 「福」 é composto por dois radicais importantes: 「礻」 (altar) à esquerda, que sugere uma conexão com práticas religiosas ou espirituais, e 「畐」 (cheio) à direita, que implica plenitude ou abundância. Esta combinação reflete a antiga crença de que a sorte está muitas vezes ligada a bênçãos concedidas por forças sobrenaturais ou deuses. Na cultura japonesa, 「福」 é uma presença comum em festividades e cerimônias, muitas vezes escrita em decorações do Ano Novo ou em amuletos de boa sorte.

Ademais, a palavra 「福」 em japonês é amplamente utilizada em nomes de pessoas, especialmente em nomes masculinos, simbolizando o desejo dos pais por um futuro afortunado para seus filhos. Além disso, locais como "Fukuoka", uma grande cidade no Japão, carregam esse ideograma em seu nome, reforçando a noção de prosperidade e boa sorte associada ao local. Em suma, 「福」 não só reflete um conceito linguístico, mas também um profundo princípio cultural que permeia várias facetas da vida japonesa e de outras culturas influenciadas pelo caráter chinês tradicional.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 幸福 (こうふく) - Felicidade, estado de bem-estar.
• 幸せ (しあわせ) - Felicidade, especialmente em contextos pessoais e emocionais.
• さいわい (さいわい) - Felicidade, sorte; geralmente usado em contextos de boa sorte.
• ふくろう (ふくろう) - Coruja; simboliza sabedoria e pode estar associada a proteção e boa sorte.

福

Romaji: fuku
Kana: ふく
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: Buona fortuna

Significato in Inglese: good fortune

Definizione: Um estado ou situação feliz. Algo de bom acontece.

Frasi d'Esempio - (福) fuku

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

福は家族と健康にある。

Fuku wa kazoku to kenkou ni aru

La felicità è in famiglia e in salute.

Fuku è in famiglia e in salute.

• 福 (fuku) - felicidade, sorte
• 家族 (kazoku) - família
• と (to) - e (Partulation Connection)
• 健康 (kenkou) - salute
• に (ni) - em, no (Artigo de localização)
• ある (aru) - essere, esistere

幸福は自分自身で作り出すものです。

Koufuku wa jibun jishin de tsukuridasu mono desu

La felicità è qualcosa che creiamo per noi stessi.

La felicità è creata da te.

• 幸福 - felicidade
• は - particella del tema
• 自分自身 - A te stesso
• で - Particella di localizzazione
• 作り出す - creare, produrre
• もの - coisa
• です - Verbo ser/estar no presente

連邦政府は国民の福祉を守るために尽力しています。

Renpō seifu wa kokumin no fukushi o mamoru tame ni jinryoku shiteimasu

Il governo federale sta lavorando per proteggere il bene al popolo.

• 連邦政府 - - governo federal
• は - - particella del tema
• 国民 - - povo/nacionalidade
• の - - particella possessiva
• 福祉 - - bem-estar
• を - - particella di oggetto diretto
• 守る - - proteger
• ために - - para
• 尽力しています - - dando il massimo

彼女の人生は愛と幸福に富んでいる。

Kanojo no jinsei wa ai to kōfuku ni michinde iru

La tua vita è ricca di amore e felicità.

• 彼女 - "彼女"
• の - Título de posse em japonês
• 人生 - "Vita" in giapponese
• は - Título do tópico em japonês
• 愛 - "愛"
• と - particella di connessione in giapponese
• 幸福 - "幸せ"
• に - Particella di posizione in giapponese
• 富んでいる - "いっぱいの"