Traduzione e significato di: 福祉 - fukushi

La parola giapponese 「福祉」 (fukushi) è una combinazione dei caratteri 「福」 e 「祉」. Il kanji 「福」 (fuku) si traduce come "felicità" o "fortuna", mentre 「祉」 (shi) significa "benessere". Insieme, questi caratteri formano l'idea di "benessere sociale" o "assistenza sociale". Il termine è ampiamente utilizzato nel contesto della protezione e cura delle esigenze degli individui all'interno di una società.

「福祉」 ha le sue radici nella necessità fondamentale di garantire che ogni membro di una società abbia accesso alle risorse di base per una vita dignitosa. Questa idea abbraccia diverse aree, come salute, educazione e sicurezza, con l'obiettivo di creare una rete di supporto che possa assistere gli individui in situazioni di vulnerabilità. Inoltre, l'implementazione di politiche di 「福祉」 è un riflesso di valori sociali che enfatizzano solidarietà e giustizia.

Aspetti e Variazioni dell'Uso di 「福祉」

• 「福祉制度」 (fukushi seido): Si riferisce ai sistemi di welfare sociale implementati dai governi per supportare i cittadini.
• 「福祉施設」 (fukushi shisetsu): Riferisce a istituzioni di benessere, come case di riposo e centri di riabilitazione.
• 「福祉社会」 (fukushi shakai): Si riferisce a una "società del benessere", in cui il benessere dei cittadini è una priorità centrale.

Storicamente, l'idea di benessere sociale, sebbene presente in varie culture, ha acquisito un nuovo significato in Giappone dopo la Seconda Guerra Mondiale. Ricostruendo la propria società e economia, il Giappone ha sottolineato l'importanza dell'assistenza sociale, incorporandola come parte centrale delle sue politiche governative. L'evoluzione del concetto di 「福祉」 da allora riflette cambiamenti sociali, economici e politici, dimostrando l'importanza crescente della protezione sociale nel mondo moderno.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 社会福祉 (Shakai Fukushi) - Benessere sociale; un insieme di servizi sociali per sostenere la popolazione.
• 福利厚生 (Fukuri Kousei) - Benefici sociaux; avantages offerts par les entreprises à leurs employés, en mettant l'accent sur la qualité de vie.
• 福祉事業 (Fukushi Jigyou) - Imprese di assistenza sociale; iniziative volte ad aiutare e supportare la comunità.
• 社会保障 (Shakai Hoshou) - Sicurezza sociale; sistema che garantisce protezione agli individui attraverso assicurazioni sociali e previdenza.

福祉

Romaji: fukushi
Kana: ふくし
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: Benessere; benessere.

Significato in Inglese: welfare;well-being

Definizione: Politiche e misure volte a promuovere il benessere e la felicità della società in generale.

Frasi d'Esempio - (福祉) fukushi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

連邦政府は国民の福祉を守るために尽力しています。

Renpō seifu wa kokumin no fukushi o mamoru tame ni jinryoku shiteimasu

Il governo federale sta lavorando per proteggere il bene al popolo.

• 連邦政府 - - governo federal
• は - - particella del tema
• 国民 - - povo/nacionalidade
• の - - particella possessiva
• 福祉 - - bem-estar
• を - - particella di oggetto diretto
• 守る - - proteger
• ために - - para
• 尽力しています - - dando il massimo