Traduzione e significato di: 祭る - matsuru

La parola giapponese 「祭る」 (matsuru) ha una storia ricca ed è strettamente legata alla cultura tradizionale del Giappone. Nella sua forma kanji, 「祭る」 è composta da 「示」 che significa "mostrare" e si relaziona con pratiche religiose e cerimonie, e 「又」 che implica "ancora" o "mano", formando un'idea di atto cerimoniale ripetuto. Questo verbo è usato per descrivere l'azione di realizzare cerimonie di adorazione, dove spiriti, dei o antenati sono onorati.

「祭る」 trova le sue radici nella spiritualità giapponese, dove il rispetto per i kami (divinità o spiriti) è centrale. Nello scintoismo, questa azione di adorare o venerare è essenziale, poiché si crede che rafforzi il legame tra gli esseri umani e le divinità, garantendo armonia e protezione. Questa pratica è tipicamente vista nei festival, o 「祭り」 (matsuri), che sono eventi comunitari dove la parola è ampiamente utilizzata, diventando una parte vitale della vita civica e spirituale in Giappone.

Inoltre,「祭る」può essere usato in modo metaforico in situazioni moderne per significare prestare rispetto o attenzione speciale a qualcosa di valore personale o culturale. Sebbene l'uso più frequente sia legato a contesti religiosi, il suo impiego variegato illustra la versatilità della lingua giapponese e come la cultura e la lingua siano profondamente interconnesse.

Così, la parola 「祭る」 non solo riflette importanti aspetti etimologici, ma rivela anche l'importanza delle tradizioni culturali giapponesi nel corso dei secoli. La sua menzione evoca immagini di festività, il suono dei taikos e l'odore di incenso, dimostrando quanto tali pratiche continuino a riverberare nella società contemporanea.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 祭りをする (matsuri o suru) - Organizzare un festival.
• 祭りを開く (matsuri o hiraku) - Aprire un festival.
• 祭典を行う (saiten o okonau) - Condurre una cerimonia/festival.
• 祭りを催す (matsuri o moyōsu) - Promuovere un festival.
• 祭りを執り行う (matsuri o tori okonau) - Eseguire un festival con formalità.

祭る

Romaji: matsuru
Kana: まつる
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: deificare; consacrare

Significato in Inglese: to deify;to enshrine

Definizione: Celebrare: per onorare dèi e spiriti attraverso festival ed eventi.

Frasi d'Esempio - (祭る) matsuru

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

神を祭る。

Kami wo matsuru

Celebra gli dei.

Incoraggiare Dio.

• 神 (kami) - Dio o Divinità
• を (wo) - Particella dell'oggetto diretto
• 祭る (matsuru) - Celebrare

Significato - Adorare o celebrare un Dio o una divinità.