Traduzione e significato di: 破壊 - hakai

Se stai studiando giapponese o sei curioso riguardo alla lingua, probabilmente ti sei già imbattuto nella parola 破壊 (はかい - hakai). Essa appare in contesti vari, dalle notizie agli anime, e porta con sé un significato forte. In questo articolo, esploreremo cosa rappresenta questa parola, come viene utilizzata nella vita quotidiana giapponese e alcune curiosità sulla sua origine e scrittura. Se desideri comprendere meglio 破壊 e come memorizzarla, continua a leggere!

Il significato e l'uso di 破壊 (はかい)

破壊 (はかい) significa "distruzione" o "demolizione" in giapponese. È una parola che trasmette l'idea di qualcosa che viene rotto, rovinato o distrutto, sia fisicamente che metaforicamente. Ad esempio, può essere usata per descrivere la distruzione di un edificio, ma anche la rottura di una relazione o di un sistema.

Nella vita quotidiana, 破壊 non è una parola estremamente comune, ma appare frequentemente in notizie su disastri naturali, incidenti o conflitti. È anche abbastanza utilizzata nei media come anime e manga, specialmente in contesti di battaglie o scenari apocalittici. Il suo tono è più formale e impattante, essendo meno usata in conversazioni informali.

L'origine e la scrittura di 破壊

破壊 è composta da due kanji: 破 (は - ha), che significa "rompere" o "frantumare", e 壊 (かい - kai), che ha anch'esso il significato di "distruggere" o "danneggiare". Insieme, rafforzano l'idea di una distruzione intensa. Questa combinazione è un esempio di come il giapponese utilizzi i kanji per creare parole con significati più specifici.

È importante notare che 破 da solo può apparire in altre parole, come 破れる (やぶれる - yabureru, "strappare"), mentre 壊 è visto in termini come 壊れる (こわれる - kowareru, "rompere"). Comprendere questi radicali aiuta a memorizzare il significato di 破壊 e altre parole correlate.

Suggerimenti per memorizzare 破壊

Un modo efficace per memorizzare 破壊 è associarlo a immagini o situazioni memorabili. Ad esempio, pensa a un edificio che viene demolito (破壊される - hakai sareru) o a un cattivo che vuole "distruggere il mondo" (世界を破壊する - sekai o hakai suru). Contesti visivi e drammatici aiutano a fissare la parola.

Un'altra dritta è praticare con frasi semplici, come "その地震は町を破壊した" (sono jishin wa machi o hakai shita - "quel terremoto ha distrutto la città"). Ripetere il termine in contesti diversi rinforza il suo significato e uso corretto. Se ti piacciono gli anime, presta attenzione quando 破壊 appare nei dialoghi – questo aiuta anche nella memorizzazione.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 破滅 (hametsu) - Distruzione totale, rovina.
• 壊滅 (kaimetsu) - Distruzione completa, frequentemente usata in contesti di catastrofi.
• 破裂 (haretsu) - Rottura o scoppiare, generalmente in riferimento a oggetti che si rompono.
• 破綻 (hatan) - Fallimento o collasso, spesso usato in contesti finanziari.
• 崩壊 (hōkai) - Collasso o cedimento, di solito riferendosi a strutture o sistemi.

破壊

Romaji: hakai
Kana: はかい
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: annullare

Significato in Inglese: destruction

Definizione: Per rompere o distruggere qualcosa.