Traduzione e significato di: 石炭 - sekitan

La parola giapponese 石炭[せきたん] può sembrare semplice a prima vista, ma porta con sé una storia interessante e usi specifici nella vita quotidiana del Giappone. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e come viene percepita nella lingua giapponese. Se stai imparando il giapponese o hai semplicemente curiosità riguardo a termini legati alle risorse naturali, questo contenuto ti aiuterà a comprendere meglio il contesto di questa parola.

Oltre a svelare la composizione dei kanji che formano 石炭, analizzeremo il loro uso in diverse situazioni, dalle conversazioni quotidiane a riferimenti storici. Questa parola è ancora comune nella moderna Giappone? Come appare negli anime o nei libri? Queste sono alcune delle domande a cui risponderemo nel corso del testo.

Significato e composizione di 石炭

La parola 石炭[せきたん] è composta da due kanji: 石 (pietra) e 炭 (carbone). Insieme, significano letteralmente "carbone minerale" o "carbone di pietra". A differenza del carbone vegetale (木炭), il 石炭 si riferisce specificamente al combustibile fossile estratto da miniere, ampiamente utilizzato durante la Rivoluzione Industriale in Giappone.

È importante sottolineare che, sebbene il carbone minerale abbia perso parte della sua rilevanza nel Giappone contemporaneo, la parola appare ancora in contesti storici, musei minerari e in alcune regioni che preservano antiche miniere come attrazioni turistiche. Imparare questo termine può essere utile per chi studia la storia economica del Giappone o visita luoghi come l'isola di Hashima, nota per le sue miniere abbandonate.

Uso moderno e contesto culturale

Ogni giorno, 石炭 non è una parola che sentirai frequentemente nelle conversazioni quotidiane in Giappone, dato che il paese ha ridotto significativamente l'uso del carbone minerale come fonte di energia. Tuttavia, appare ancora in libri di testo, documentari e materiali che trattano dell'industrializzazione giapponese durante il periodo Meiji e Taisho.

Un punto interessante è che, nonostante il declino nell'uso pratico, il termine mantiene una certa presenza nella cultura popolare. In anime come "Il castello nel cielo" (Tenkū no Shiro Rapyuta), di Hayao Miyazaki, i riferimenti a miniere di carbone e macchine a 石炭 aiutano a ricreare atmosfere steampunk o scenari storici. Questa connessione con la fiction può essere un buon modo per memorizzare la parola.

Suggerimenti per memorizzare e curiosità

Un modo efficace per ricordare 石炭 è associare i suoi kanji a immagini concrete. Il primo carattere, 石, rappresenta una pietra, mentre 炭 mostra il radicale del fuoco (火) sotto il tetto (厂), suggerendo qualcosa di combustibile. Insieme, formano l'idea di "pietra che brucia" - una descrizione piuttosto precisa del carbone minerale.

Curiosamente, durante il periodo di rapida industrializzazione del Giappone, 石炭 è stato un termine di grande importanza economica. Città come Yubari, in Hokkaido, sono cresciute attorno alle miniere di carbone e preservano ancora parte di questo legato nei musei locali. Per gli studenti di giapponese interessati alla storia, visitare questi luoghi può offrire un contesto prezioso per comprendere l'impatto culturale di questa parola.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 炭素 (Tanso) - Carbonio, elemento chimico essenziale
• 黒炭 (Kurotans) - Carbone vegetale, carbone prodotto da legno
• 焦炭 (Shōtan) - Coke, carbone carbonizzato utilizzato nell'industria
• 焼炭 (Yakutan) - Carbone bruciato, carbone utilizzato per riscaldamento
• 炭鉱石 (Tankōseki) - Carbone minerale, carbone estratto dalle miniere
• 炭素繊維 (Tanso Sen'i) - Fibra di carbonio, materiale leggero e resistente utilizzato nei compositi

石炭

Romaji: sekitan
Kana: せきたん
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: carboncino

Significato in Inglese: coal

Definizione: Un tipo di combustibile fossile creato dalla decomposizione di molte sostanze organiche nel corso di milioni di anni. Usato nella generazione di energia termica, ecc.

Frasi d'Esempio - (石炭) sekitan

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

石炭は火力発電所で使われる重要なエネルギー源です。

Ishitan wa karyoku hatsudensho de tsukawareru juuyou na enerugii gen desu

Il carbone è una importante fonte di energia utilizzata nelle centrali termoelettriche.

Il carbone è un'importante fonte di energia utilizzata nelle centrali termiche.

• 石炭 (sekitan) - carboncino
• は (wa) - particella del tema
• 火力発電所 (karyoku hatsudensho) - centrale termoelettrica
• で (de) - Particella di localizzazione
• 使われる (tsukawareru) - ser usado
• 重要な (juuyouna) - importante
• エネルギー源 (enerugii gen) - fonte di energia
• です (desu) - verbo essere/stare nel presente