Traduzione e significato di: 短期 - tanki

La parola giapponese 短期[たんき] è un termine comune nella vita quotidiana in Giappone, specialmente in contesti che coinvolgono pianificazione, lavoro o studi. Se stai imparando il giapponese o sei curioso riguardo alla lingua, comprendere il significato e l'uso di questa espressione può essere molto utile. In questo articolo, esploreremo dalla traduzione letterale fino al contesto culturale in cui appare, oltre a suggerimenti pratici per memorizzarla.

短期[たんき] è composta da due kanji: 短 (breve) e 期 (periodo), e il suo significato principale è "breve termine". Tuttavia, come molte parole giapponesi, porta con sé sfumature che vanno oltre la traduzione diretta. Qui scoprirai come i giapponesi la utilizzano nella vita quotidiana, in quali situazioni è più frequente e persino come differenziarla da termini simili.

Significato e utilizzo di 短期 [たんき]

Il termine 短期[たんき] è usato per riferirsi a periodi brevi di tempo, generalmente in contrapposizione a 長期[ちょうき], che significa "lunga durata". Appare in diversi contesti, come nei contratti di lavoro (短期アルバイト - lavoro temporaneo), corsi (短期集中コース - corso intensivo) o anche negli investimenti (短期投資 - investimento a breve termine).

Una caratteristica interessante è che, sebbene 短期[たんき] possa essere usato da solo, appare frequentemente in combinazione con altre parole per specificare il tipo di attività o impegno. Ad esempio, 短期留学[たんきりゅうがく] significa "scambio di breve durata", mentre 短期記憶[たんききおく] si riferisce alla "memoria a breve termine" nel campo della psicologia.

Origine e componenti di 短期[たんき]

La formazione di 短期[たんき] segue la logica comune di composizione delle parole in giapponese, dove i kanji con significati specifici si uniscono per creare un nuovo concetto. Il kanji 短 significa "breve" e compare in altre parole come 短所[たんしょ] (punto debole) o 短縮[たんしゅく] (accorciamento). Già 期 indica "periodo" o "scadenza", presente in termini come 期間[きかん] (intervallo di tempo) e 期限[きげん] (data limite).

È importante sottolineare che, sebbene la combinazione di questi kanji sia trasparente nel suo significato, questa logica non si applica sempre nel giapponese. Nel caso di 短期[たんき], però, la relazione tra i componenti e il significato finale della parola è piuttosto diretta, il che facilita la comprensione e la memorizzazione da parte degli studenti della lingua.

Consigli per memorizzare e usare 短期[たんき]

Un modo efficace per fissare il significato di 短期[たんき] è associarlo a situazioni concrete. Pensa a qualcosa che ha una durata limitata, come un corso estivo o un progetto temporaneo al lavoro. Questa connessione con esempi reali aiuta a interiorizzare non solo la traduzione, ma anche il contesto d'uso della parola.

Un'altra strategia è praticare con frasi semplici che contengono 短期[たんき]. Per esempio: 短期の目標を立てる (stabilire obiettivi a breve termine) o 短期間で日本語を勉強する (studiare giapponese in un breve periodo). Questo tipo di esercizio rinforza l'applicazione corretta del termine in strutture grammaticali giapponesi.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 短時間 (Tanjikan) - Periodo breve di tempo, generalmente utilizzato per descrivere una quantità limitata di ore o minuti.
• 短期間 (Tanki-kan) - Periodo breve, utilizzato in contesti che si riferiscono a una durata limitata, può includere giorni o settimane.
• 短い期間 (Mijikai kikan) - Un periodo breve, enfatizzando l'aggettivo "mijikai" (breve), simile a "tanki-kan" ma con maggiore enfasi sulla brevità.
• 短い時間 (Mijikai jikan) - Un tempo breve, con un focus sulla durata in ore o minuti, simile a "tanjikan" ma con un uso più colloquiale.

短期

Romaji: tanki
Kana: たんき
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: a breve termine

Significato in Inglese: short term

Definizione: período curto.

Frasi d'Esempio - (短期) tanki

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

短期間で学ぶことができる

Tanki kan de manabu koto ga dekiru

Puoi imparare in breve tempo

• 短期間 - Período curto
• で - partícula che indica il mezzo o il modo
• 学ぶ - apprendere
• こと - sostantivo che indica un'azione o un evento
• が - Artigo que indica o sujeito da frase
• できる - Essere in grado di