Traduzione e significato di: 睡眠 - suimin

Se stai apprendendo il giapponese o sei curioso riguardo alla lingua, avrai probabilmente incontrato la parola 睡眠[すいみん]. È molto comune nella vita quotidiana e appare in contesti legati alla salute, al benessere e alla routine. In questo articolo, esploreremo il suo significato, come viene usata in Giappone, oltre a suggerimenti per memorizzarla e applicarla correttamente. Se desideri capire meglio questa parola o vuoi arricchire il tuo vocabolario, continua a leggere!

Cosa significa 睡眠[すいみん]?

La parola 睡眠[すいみん] significa "sonno". È composta da due kanji: 睡 (che trasmette l'idea di dormire o sonnecchiare) e 眠 (che si riferisce anch'esso all'atto di dormire). Insieme, formano un termine che descrive lo stato di riposo notturno o persino un pisolino durante il giorno.

Diverso da altre parole come 寝る (ねる - "dormire" come verbo), 睡眠 è un sostantivo e tende ad essere utilizzato in contesti più formali o tecnici. Ad esempio, in discussioni sulla qualità del sonno, disturbi o ricerche mediche, questa è la parola più adeguata.

Come viene utilizzato il 睡眠 in Giappone?

In Giappone, l'importanza del sonno è frequentemente discussa, specialmente in un contesto di società occupata e stressante. Espressioni come 睡眠不足(すいみんぶそく) (mancanza di sonno) e 睡眠障害(すいみんしょうがい) (disturbo del sonno) sono comuni in reportage e articoli sulla salute.

Inoltre, prodotti come cuscini ergonomici, tè rilassanti e persino app di meditazione sono spesso associati al miglioramento del 睡眠. Le aziende giapponesi promuovono anche l'"igiene del sonno" tra i dipendenti, dimostrando quanto seriamente venga trattato il tema nel paese.

Consigli per memorizzare 睡眠

Un modo efficace per ricordare questa parola è osservare i suoi kanji. Il carattere 睡 appare in parole come 居眠り(いねむり - "sonnellino seduto"), mentre 眠 è usato in 眠い(ねむい - "assonnato"). Associarli all'atto di dormire facilita la memorizzazione.

Un altro consiglio è praticare con frasi quotidiane, come 睡眠は大切です (Il sonno è importante). Ripetere ad alta voce e usarla in contesti reali aiuta a fissare il vocabolo naturalmente. Se ti piacciono gli anime o i drama, presta attenzione quando la parola appare nei dialoghi sulla routine o sulla salute.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 眠り (nemuri) - L'atto di dormire, soprattutto in uno stato profondo.
• 休息 (kyūsoku) - Riposo, pausa per recuperare energie, può o meno coinvolgere il sonno.
• 眠ること (nemuru koto) - L'atto di dormire; in un contesto più formale o tecnico.
• 寝ること (neru koto) - L'atto di sdraiarsi per dormire; può essere usato in contesti più quotidiani.

睡眠

Romaji: suimin
Kana: すいみん
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: dormire

Significato in Inglese: sleep

Definizione: Lo stato di riposo del corpo e della mente che avviene durante il sonno.

Frasi d'Esempio - (睡眠) suimin

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

睡眠は健康にとって非常に重要です。

Suimin wa kenkou ni totte hijou ni juuyou desu

Il sonno è molto importante per la tua salute.

• 睡眠 (suimin) - sono, sono profundo, dormire
• は (wa) - particella del tema
• 健康 (kenkou) - salute, stato di salute
• にとって (ni totte) - sobre, em relação a
• 非常に (hijou ni) - estremamente, molto
• 重要 (juuyou) - Importante, essenziale
• です (desu) - verbo "essere" al presente