Traduzione e significato di: 真っ赤 - maka

La espressione 「真っ赤」 (maka) è frequentemente utilizzata per descrivere qualcosa di un rosso intenso o vibrante. Questa parola è una combinazione del prefisso 「真っ」 (ma), che intensifica il colore o la condizione che segue, e 「赤」 (aka), che significa rosso. L'uso di questo prefisso suggerisce una qualità estrema o totalità, enfatizzando che il colore rosso è particolarmente evidenziato e vivido.

L'origine del termine 「赤」 (aka) risale all'antico giapponese, dove le sue rappresentazioni iniziali erano associate al calore, al fuoco e al sangue, tutti elementi che possiedono una colorazione forte e marcante. Il prefisso intensificatore 「真っ」, che può essere trovato in altre parole come 「真っ白」 (masshiro, completamente bianco) e 「真っ黒」 (makkuro, completamente nero), è una formazione la cui funzione è quella di dare enfasi, indicando la completezza o purezza di una qualità di colore.

Il termine 「真っ赤」 può essere utilizzato in vari contesti, non solo nella descrizione dei colori. Ad esempio, può illustrare emozioni come la rabbia, descrivendo qualcuno che è "rosso di rabbia". Allo stesso modo, può illustrare imbarazzo o vergogna, quando una persona diventa "completamente rossa" per vergogna. Questo utilizzo amplia la sua applicazione quotidiana, rendendolo un'espressione utile e versatile nel vocabolario giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 真紅 (shinku) - rosso profondo, cremisi
• 真赤 (maka) - rosso vivo, intensamente rosso
• 真っ赤な (makka na) - intensamente rosso (aggettivo)
• 真っ赤色 (makka iro) - colore rosso intenso
• 真っ赤に (makka ni) - in modo intensamente rosso (avverbio)
• 真っ赤な色 (makka na iro) - un rosso intensamente brillante

真っ赤

Romaji: maka
Kana: まっか
Tipo: aggettivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: Profondo rosso; viso arrossato)

Significato in Inglese: deep red;flushed (of face)

Definizione: Il colore deve essere rosso brillante.

Frasi d'Esempio - (真っ赤) maka

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

彼女のドレスは真っ赤でとても美しかった。

Kanojo no doresu wa makka de totemo utsukushikatta

Il suo vestito viveva rosso e molto bello.

Il suo vestito era luminoso e molto bello rosso.

• 彼女の - "Kanojo no" significa "dalla fidanzata"
• ドレス - "Doresu" significa "vestito"
• は - "Wa" è una particella che indica l'argomento della frase.
• 真っ赤 - "Makka" significa "rosso vivo"
• で - "Di" è una particella che indica il mezzo o il modo di qualcosa
• とても - "totemo" significa "molto"
• 美しかった - "Utsukushikatta" significa "era bello"