Traduzione e significato di: 看護 - kango

Se stai studiando giapponese o hai curiosità sulla lingua, probabilmente ti sei già imbattuto nella parola 看護[かんご]. Essa appare in contesti specifici e porta un significato importante nella cultura giapponese. In questo articolo, esploreremo cosa rappresenta questa parola, la sua origine, come viene utilizzata nella vita quotidiana e alcuni consigli per memorizzarla. Se desideri comprendere meglio il vocabolario giapponese, questo è un ottimo punto di partenza.

Il significato e l'origine di 看護

La parola 看護[かんご] significa "infermieristica" o "cura medica" in giapponese. È composta da due kanji: 看 (kan), che può essere tradotto come "osservare" o "prendersi cura", e 護 (go), che significa "proteggere". Insieme, questi caratteri formano un termine che rappresenta l'azione di prendersi cura della salute di qualcuno, sia in ospedali, cliniche o addirittura a casa.

L'uso di 看護 risale al periodo in cui la medicina giapponese ha cominciato a strutturarsi in modo più professionale. Mentre termini come 医者 (medico) erano già comuni, 看護 è emerso per designare specificamente il lavoro di assistenza e accompagnamento dei pazienti. Oggi, è una parola essenziale nel vocabolario legato alla salute in Giappone.

Come viene utilizzato 看護 nella vita quotidiana giapponese

In Giappone, 看護 è frequentemente associata a professioni come infermieri e caregiver. Puoi trovarla negli ospedali, nelle scuole di nursing e persino negli annunci di lavoro. Ad esempio, l'espressione 看護師 (kangoshi) significa "infermiere/infermiera" ed è ampiamente utilizzata nel mercato del lavoro.

Oltre al contesto professionale, la parola appare anche in situazioni più informali. Se qualcuno si sta prendendo cura di un familiare malato, può dire che sta facendo 看護. Questo uso rafforza l'idea che il termine non si limita solo all'ambiente ospedaliero, ma si estende anche alla cura personale e affettiva.

Suggerimenti per memorizzare 看護 e curiosità

Un modo efficace per memorizzare 看護 è associare i suoi kanji al significato. Il carattere 看 (kan) appare in parole come 看板 (kanban, insegna), che coinvolge anche "osservazione". Già 護 (go) è usato in termini come 保護 (hogo, protezione). Questo legame aiuta a fissare il senso di "prendersi cura e proteggere".

Un fatto interessante è che, in Giappone, il Giorno dell'Infermiere (看護の日) si celebra il 12 maggio. Questa data sottolinea l'importanza della professione e della cura della salute, mostrando come la parola 看護 sia radicata nella cultura giapponese. Se vuoi ampliare il tuo vocabolario, vale la pena includere questo termine nei tuoi studi.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 看病 (Kanbyō) - Prendersi cura di un malato
• 看护 (Kanhō) - Cura o assistenza ai pazienti
• 看護師 (Kangoshi) - Infermiere(a) (professionale)
• 看護師さん (Kangoshi-san) - Signora(o) infermiere(e) (forma rispettosa)
• 看護婦 (Kangofu) - Infermiere (di solito femminile)
• 看護婦さん (Kangofu-san) - Signora infermiera
• 看護助手 (Kangojoshu) - Infermiere ausiliario
• 看護助手さん (Kangojoshu-san) - Signore/a assistente sanitario (forma rispettosa)
• 看護師長 (Kangoshichō) - Infermiere capos
• 看護師長さん (Kangoshichō-san) - Signore(a) infermiere(a) capo (forma rispettosa)
• 看護部長 (Kangobuchō) - Direttore/trice dell'assistenza infermieristica
• 看護部長さん (Kangobuchō-san) - Signor(a) direttore(direttrice) infermieristico(a) (forma rispettosa)

看護

Romaji: kango
Kana: かんご
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: assistenza infermieristica; infermiera (esercito)

Significato in Inglese: nursing;(army) nurse

Definizione: Sostenere il recupero della salute, fornendo vari trattamenti medici a persone malate o ferite, seguendo le istruzioni di un medico.

Frasi d'Esempio - (看護) kango

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

看護婦は患者の健康を守るために大切な存在です。

Kangofu wa kanja no kenkou wo mamoru tame ni taisetsu na sonzai desu

Gli infermieri sono una presenza importante nella tutela della salute dei pazienti.

Gli infermieri sono importanti per proteggere la salute del paziente.

• 看護婦 - infermiera
• は - particella del tema
• 患者 - paziente
• の - particella possessiva
• 健康 - salute
• を - particella di oggetto diretto
• 守る - proteggere
• ために - per
• 大切 - importante
• な - Película de adjetivo.
• 存在 - esistenza
• です - verbo essere

看護師は病気の人々を助けるために大切な存在です。

Kangoshi wa byouki no hitobito wo tasukeru tame ni taisetsu na sonzai desu

Gli infermieri sono una presenza importante nell'aiutare i malati.

Gli infermieri sono importanti per aiutare i malati.

• 看護師 - infermiera
• は - Particella tema
• 病気 - Malattia
• の - Particella di possesso
• 人々 - le persone
• を - Particella dell'oggetto diretto
• 助ける - aiutare
• ために - Per
• 大切な - Importante
• 存在 - esistenza
• です - Verbo ser/estar